en bonne santé oor Esperanto

en bonne santé

Phrase

En bonne condition physique et mentale; pas malade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sana

adjektief

voorbeelde

Je suis en bonne santé.
Mi estas sana.

Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.
Kiam oni estas en bona sano, oni emas forgesi ĝian valoron.

Je me réjouis d'apprendre que vous êtes tous en bonne santé.
Kun ĝojo mi aŭdas, ke vi ĉiuj estas sanaj.

Je ne suis pas en bonne santé.
Mi ne estas sana.

Qu'elle soit malade ou en bonne santé, elle est toujours joyeuse.
Malsana aŭ sana ŝi ĉiam gajas.

Père est en bonne santé, comme d'habitude.
Patro sanas kiel kutime.

Tes enfants ont l'air en bonne santé.
Viaj infanoj aspektas sane.

Tu as l'air en bonne santé.
Vi aspektas bonfarta.

«Je dois me maintenir en bonne santé et ne pas mourir.
”Mi devas zorgi, ke mi restu sana kaj ke mi ne mortu.”

À part cela, il était en bonne santé.
Krom tio li estis tute sana.

J'étais un enfant en bonne santé.
Mi estis sana infano.

Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
Ŝi relative belas, sed ne aspektas tre sana.

Elle est en bonne santé et en forme.
Ŝi estas bonfarta kaj sana.

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.
Kelkaj el ili estas bonfartaj, sed ne la aliaj.

Marie est-elle en bonne santé ?
Ĉu Manjo bonfartas?

La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.
La avino de Tom aspektas sana.

«Bien, l’an prochain, si Dieu veut, nous nous reverrons, soyez en bonne santé!»
”Nu, venontan jaron, se plaços al Dio, ni nin refoje revidos; estu sanaj!”

Il était en bonne santé et fort.
Lia korpo estis sana kaj forta.

Heureusement, je suis en bonne santé.
Feliĉe mi bone fartas.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.
Se mi sanus, mi feliĉus.

Il avait l'air en bonne santé.
Li ŝajnis bonfarta.

Tom est-il en bonne santé ?
Ĉu Tomo bone fartas?