en biais oor Esperanto
en biais
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
oblikve
klinita
kursiva
oblikva
transversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait annoncé sa capacité à transformer du cuivre en or par le biais d'une poudre secrète qu'il avait découverte dans la tombe d'un évêque au Pays de Galles.
Atestila ĉenoWikiMatrix WikiMatrix
Le service militaire est volontaire, bien que la conscription puisse se produire en temps de guerre par le biais du système de service sélectif.
La klavo % # ne estas uzebla ĉi tie, ĉar ĝi jam estas uzataWikiMatrix WikiMatrix
Enlever les sels de l'eau — en particulier l'eau de mer — par le biais de l'osmose inverse est une technique essentielle pour les pays qui n'ont pas accès à l'eau potable dans le monde.
Forigu arĥivonted2019 ted2019
Il modifie grandement son environnement, par le biais du développement de son habitat (en particulier le développement urbain), du développement de la pêche, ainsi que des activités agricoles et industrielles.
Monsasia. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Le ministère public est, en France, sous la hiérarchie du pouvoir politique par le biais du garde des Sceaux, ministre de la Justice et de la direction des affaires criminelles et des grâces.
Malŝlosi DosierojnWikiMatrix WikiMatrix
Certains auteurs recherchent une plus grande vraisemblance en recourant à une traduction assistée par ordinateur, ce qui implique la saisie d'une base de données du vocabulaire de la langue en question, ce qui se fait souvent par le biais d'écoutes de transmissions radio.
SurekranigiloWikiMatrix WikiMatrix
Ces pièces ont été introduites par le biais de Manille aux Philippines espagnoles, sur une période de 250 années, en arrivant sur les navires depuis Acapulco au Mexique.
Streki borderon ĉirkaŭ la bildojWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame par le biais de Carlos Santana, Jose Chepito Areas, David Brown, Mike Carabello, Gregg Rolie et Michael Shrieve.
Agordo en ordoWikiMatrix WikiMatrix
Les candidats à la présidence des États-Unis en 2008, Barack Hussein Obama, Hillary Rodham Clinton et John McCain, a envoyé son soutien par le biais des messages vidéo.
Malantaŭa enŝovejoWikiMatrix WikiMatrix
C’est une source d’inquiétude à la fois pour la communauté dans son ensemble mais aussi pour la Wikimedia Foundation, l’organisation qui gère la plus grande encyclopédie en ligne au monde, puisque cette disparité pourrait contribuer à l’existence d’un biais systémique dans son contenu.
Ŝanĝi finan sagongv2019 gv2019
Feuilles de style de Konqueror Ce module permet d' imposer votre propre choix de couleurs et de polices de caractères dans Konqueror grâce aux feuilles de style (CSS). Vous pouvez effectuer ce réglage par le biais d' options prédéfinies, ou en fournissant votre propre feuille de style. Ces paramètres seront toujours prioritaires à ceux définis dans les pages web elles-mêmes. Cela peut être utile pour les malvoyants, ou dans le cas de pages web illisibles car mal conçues
Izotopa tabeloFor example CarbonKDE40.1 KDE40.1
L'Association Grecque d'Espéranto a pour but principal d'informer le public grec au sujet de l'espéranto, de faire connaître la langue internationale en Grèce et de faire connaître la culture grecque dans d'autres pays par le biais de l'espéranto.
Ĉi tie estas viWikiMatrix WikiMatrix
Par le biais de son agent de Londres il obtint ensuite l'éléphante Alice et la présenta dans un spectacle itinérant en compagnie de Jumbo empaillé comme sa veuve en deuil.
& Kopii tekstonWikiMatrix WikiMatrix
Mirpur est connu pour ses grands bâtiments et bâtisses, principalement financés par le biais de sa communauté d'expatriés, notamment au Royaume-Uni, mais aussi à Hong Kong, auMoyen-Orient et en Amérique du Nord.
DosierlokoWikiMatrix WikiMatrix
Par le biais des commentaires de l'autre chien, Scipion, Cervantès questionne certaines des hypothèses et des techniques du genre picaresque tout en réfléchissant aux relations entre la littérature, la vraisemblance et la réalité.
Fotografas zononWikiMatrix WikiMatrix
Marsile conçoit deux fins à la vie humaine : depuis toujours, l'homme a pour fin personnelle le salut éternel, mais depuis la chute – par laquelle il a pris son autonomie (cf. le libre-arbitre qui en est le gage) – l'homme a également pour finalité un bonheur humain qu'il obtiendra par le biais de la paix civile et de l'autarcie.
Enigi novan tekstonWikiMatrix WikiMatrix
Les progrès technologiques récents (en particulier la popularisation de l’ordinateur personnel et de l’essor d’internet) ont favorisé la création et la publication, sur le plan individuel, de tels médias; souvent par le biais du Web.
Venu, ĉi tien...- Kial estas tiuj homoj?WikiMatrix WikiMatrix
Le placement des symboles les uns à la suite des autres de façon que des groupes de symboles puissent être codés en de plus larges amas comme des mots ou des acronymes (généralement lexèmes), permettant ainsi de transmettre bien plus de significations que les symboles eux-mêmes, par le biais de permutations des symboles dans les mots ou acronymes.
NorvegioNameWikiMatrix WikiMatrix
De nombreuses revues n’apparaissent déjà plus en format papier mais seulement sous forme électronique (par exemple El Popola Ĉinio (eo)) ; d’autres ont des éditions dans les deux formats (comme Esperantologio ou Berlina informilo (eo)) ; un troisième groupe de périodiques reste seulement disponible par le biais de numéros papiers passés à la presse.
Krei novajn elementojn en via modelo kaj samtempe aldoni ilin al via diagramo, uzante unu el la Redaktiloj de la Labora IlpaneloWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.