en bas oor Esperanto

en bas

adjektief, bywoord manlike

dans le lieu qui est plus bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malsupren

bywoord

J'ignorais que les colibris volaient même le dos en bas, quand ils avaient peur.
Mi ne sciis, ke kolibrioj flugas eĉ kun la dorso malsupren, kiam ili timas.

suben

bywoord

Ceci est une machine: en haut, en bas...
Jen maŝino – supren, suben...

malsupre

bywoord

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Kiam vi falas de la ŝtuparo, vi baldaŭ alvenas malsupre.

sube

bywoord

infre

bywoord

Soortgelyke frases

aligner en bas
ĝisrandigi malsupren

enfant en bas âge
infana · infano

Topologie en basses dimensions
geometria topologio

note en bas de page
piednoto

en bas de
malsupre de

voorbeelde

» Nous entendîmes les pas de nos visiteurs descendre l’escalier, puis la porte d’en bas se refermer.
Ni aŭdis la paŝojn de niaj vizitintoj subeniri laŭ la ŝtuparo kaj la alfrapon de la dompordo.

Il n'est pas encore en bas.
Li ankoraŭ ne estas malsupre.

Si vous regardez en bas, ça va.
Se vi rigardas tie malsupre, tio ĝustas.

La Nécessité, qui avait été écartée pendant quelques milliers d’années, revint et reprit son œuvre en bas.
La neceso, kiu estis fortenita dum kelkmiloj da jaroj, revenis, kaj ̧i komenci ̧is subtere.

— Assieds-toi ici, disait-elle ; qu’as-tu donc à faire en bas ?
—Sidu ĉi tie, patrino — diris ŝi. — Kion vi faras tie malsupre?

Ils sont en bas.
Ili estas malsupre.

Hier, une voiture est tombée en bas du ravin.
Hieraŭ aŭto falis en la ravinon.

Il y a un type en bas qui te demande.
Estas ulo malsupre, kiu petas vin al li.

Tu es tombé en bas des escaliers et t'es cogné la tête.
Vi falis el la ŝtuparo kaj via kapo frapiĝis.

Veuillez venir en bas.
Bonvolu veni malsupren.

"Marika t'attend en bas." "Je descends tout de suite la voir."
"Marika atendas vin malsupre." "Mi tuj malsupreniros."

Notre ami en bas sur terre aimerait beaucoup te connaître.
Nia amiko tie en la Tero multe ŝatus koni vin.

La cuisine est en bas.
La kuirejo estas malsupre.

Penche-toi et regarde en bas.
Kliniĝu kaj rigardu malsupren.

Ne regarde pas en bas.
Ne rigardu malsupren.

Il vit de petites lumières rouges, des torches, qui clignotaient en bas, sortant du tunnel.
Li vidis ruĝajn lumetojn, torĉojn, palpebrumantajn tie sube, kiam ili eliris el la tunelo.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.
Neniu rimarkis, ke la pentraĵo pendis kun la kapo malsupre.

Et en bas, un axe pour la richesse:
Jen infre, akso por riĉeco.

Je suis tombée en bas des escaliers et me suis cogné la tête.
Mi falis de la ŝtuparo kaj mia kapo frapiĝis.

Le Japon et quelques autres pays essayent de suivre mais la plupart des pays restent en bas.
Japanio kaj iuj aliaj provas sekvi sed la plej multaj restas malalte tie.

Personne ne se trouve en bas.
Neniu troviĝas malsupre.

Il y a en bas une dame qui veut parler avec toi.
Malsupre estas iu virino, kiu deziras paroli kun vi.

Les Orques d’en bas avaient soudain vu quelque chose.
La orkoj pli sube subite vidis ion.

Du haut en bas, c’étaient des visages enflammés, des mains qui battaient, des bouches ouvertes et hurlantes.
De supre ĝis malsupre oni vidis brilantajn vizaĝojn, aplaŭdantajn manojn kaj buŝojn, el kiuj eliĝis krioj.