en aucune manière oor Esperanto

en aucune manière

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

neniel

naamwoord

Je ne suis en aucune manière capable d'exprimer ce qui se passe en moi.
Mi neniel kapablas esprimi, kio okazas en mia interno.

voorbeelde

Je ne travaillerai en aucune manière dimanche.
Mi neniel laboros dimanĉon.

Il est simplement une exhibition de danse et ne contribue en aucune manière à l'intrigue.
La grand pas estas nur elmontro de danco kaj neniel kontribuas al la baleta rakonto.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.
Neniel simplas ekregi fremdan lingvon.

Je ne l'ai appris en aucune manière.
Mi neniel ĝin eksciis.

En aucune manière je ne l'ai appris.
Pri tio mi neniel eksciis.

Je ne peux le faire en aucune manière.
Mi neniel povas fari ĝin.

Cette politique n'est en aucune manière honnête.
Tiu politiko neniel honestas.

Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.
La rezultoj neniom kontentigas.

En aucune manière nous ne ferons cela.
Ni neniel faros tion.

Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?
Ĉu lia domo estas neniel proksima de la stacidomo?

Sa logique n'est en aucune manière défendable.
Lia logiko neniel estas pravigebla.

Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?
Ĉu ŝia domo estas neniel proksima de la stacidomo?

Je ne suis en aucune manière capable d'exprimer ce qui se passe en moi.
Mi neniel kapablas esprimi, kio okazas en mia interno.

Je ne veux vous influencer en aucune manière.
Mi neniel volas vin influi.

L’officier partit pour Memphis, mais autour du temple de Ptah, la situation n’évoluait en aucune manière.
La oficiro forveturis, sed apud la templo de Ptah nenio ŝanĝiĝis.

Je ne veux en aucune manière qu'il arrive quoi que ce soit à Tom.
Mi neniel volas, ke io ajn okazu al Tomo.

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.
Mi neniel rilatas al tiu ĉi krimo.

En aucune manière.
Neniamaniere.