soins de santé oor Esperanto

soins de santé

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Sansistemo

terme générique pour toutes les activités qui servent le diagnostic, le traitement et la prévention de la maladie

voorbeelde

Le nouveau Président veut réduire les dépenses de soins de santé à un strict minimum.
La nova prezidanto intencas redukti la elspezojn koncerne la sanajn kuracojn je plej malalta grado.

Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.
En la urbodomo la civitanoj debatas pri la sanoprizorgado.

Les deux tiers du système arménien de soins de santé sont centralisés à Erevan.
La du trionoj de la armena sansistemo troviĝas en Erevano.

Ceux qui pratiquent la médecine fournissent des soins de santé.
Tiuj, kiuj praktikas medicinon, provizas sanzorgadon.

Le droit aux soins de santé, le droit à la contraception et à l'avortement.
Disponebleco de kvalitaj servoj por kontraŭkoncipado kaj abortigo.

Affirmer l'égalité et l'équité des genres comme condition préalable au développement durable et assurer l'accès universel à l'éducation, aux soins de santé et aux possibilités économiques.
Certigi la rajtegalecon de la seksoj kaj la justecon inter ili kiel antaŭkondiĉon al daŭripova disvolvado kaj certigi la universalan aliron al la edukado, al la sanprizorgoj kaj al la ekonomiaj eblecoj.

En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
En la 2000a jaro la Franca sansistemo estis elektita de la MOS kiel la plej bone plenumanta pri disdonado kaj organizado de sanprizorgado.

L’objectif de l’AMM est de servir l’humanité en tentant d’atteindre les plus hautes normes internationales en matière d’enseignement de la médecine, de science médicale, d’art médical, d’éthique médicale et de soins de santé pour tous.
La celo de la WMA estas internacie certigi la plej altajn internaciajn normojn en kuraca edukado, kuraca scienco, kuraca arto, kuraca etiko kaj sana prizorgo por ĉiuj homoj en la mondo.

Avant tout, prenez soin de votre santé.
Antaŭ ĉio, zorgu pri via sano.

Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
Vi devintus pli prizorgi vian sanon.

Avant tout, prends soin de ta santé.
Antaŭ ĉio, zorgu pri via sano.

Avant tout, je prends soin de ma santé.
Antaŭ ĉio, mi zorgas pri mia sano.

Prends soin de ta santé.
Zorgu pri via sano.

Le service national de santé prend soin de vous durant toute votre vie.
La nacia sanservo zorgas pri vi dum via tuta vivo.

Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.
La nacia servo pri sano prizorgas vin de la utero ĝis la tombo.

Le ministre des Affaires sociales a autorité sur : la direction générale de la santé ; la direction générale de l'Offre de soins.
La ministro pri socialaj aferoj kaj sano aŭtoritatas super : la ĝenerala direkcio pri sano ; la ĝenerala direkcio pri flegoferto.

Le groupe a également dit que "l'état actuel de la politique LGBT est une ruée vers le privilège hétéro" et que "les choses telles que les soins de santé devraient être disponible pour nous tous, l'identité queer est de remettre en cause les institutions de la domination, comme le mariage et l'armée, et de ne pas en faire partie nous devrions travailler contre les institutions traditionnelles et développer des liens avec des personnes qui nous font ressentir de l'amour, de la joie, de la liberté et de la sécurité ; ce qui, dans de nombreux cas, comme nous le savons, est l'exact opposé du mariage...La Gay Shame supporte l'auto-détermination du genre dans toutes ses manifestations".
La grupo diris ankaŭ ke "la nuna stato de la GLAT-a politiko estas kuro por atingi malgejan privilegion" kaj, ke "sana prizorgo estu disponebla al ĉiuj el ni... kvira idento temas pri defio al la institucioj de dominado, kiaj geedziĝo kaj la militistaro, ne aniĝo en ili... ni laboru kontraŭ tradiciaj institucioj kaj konstruu konektojn kun homoj, kiuj sentigas al ni amon, ĝojon, liberon, kaj sekuron — kio multakaze, kiel ni scias, estas la rekta malo de geedziĝo...

Dans ma vie quotidienne, je prends soin de mon corps de diverses manières afin de ne pas endommager ma santé.
En mia ĉiutaga vivo mi prizorgas mian korpon diversmaniere por ne damaĝi mian sanon.