soin oor Esperanto

soin

/swɛ̃/ naamwoord manlike

attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

zorgo

naamwoord

attention à veiller au bon état de quelque chose

L'enfant est confié aux soins de sa tante.
La infano estas sub la zorgo de sia onklino.

klopodo

naamwoord

diligenteco

naamwoord

Choisis un cadeau avec soin.
Elektu donacon kun diligenteco.

flego

naamwoord

Soortgelyke frases

prendre soin
varti

soins infirmiers
flegado

soin infirmier
flegado

soins de santé
Sansistemo

avec soin
zorge

prendre soin (de)
flegi

soins de beauté
kosmetiko

soin palliatif
paliativa zorgado

lieu de soins
kuracejo

voorbeelde

Prends soin de toi !
Prizorgu vin bone!

Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
Li ne povas zorgi pri si mem.

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.
Ŝi havas nek amikon nek parencon, kiu prizorgas ŝin.

Prends soin de toi, s'il te plaît.
Bonvole prizorgu vi mem.

Avant tout, prenez soin de votre santé.
Antaŭ ĉio, zorgu pri via sano.

Je veux qu'on prenne immédiatement soin de cette affaire.
Mi volas, ke oni tuj prizorgu tiun aferon.

Choisissez un cadeau avec soin.
Zorgeme elektu donacon.

Prennent-ils soin du chien ?
Ĉu ili prizorgas la hundon?

Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
Vi devintus pli prizorgi vian sanon.

Ce rapport est écrit sans aucun soin.
Tiu raporto estis senzorge skribita.

Que fait l'Europe pour prendre soin de l'environnement? & gt; & gt; TEXT ON SCREEN:
Kion eŭropo faras por zorgi la medion?

Le nouveau Président veut réduire les dépenses de soins de santé à un strict minimum.
La nova prezidanto intencas redukti la elspezojn koncerne la sanajn kuracojn je plej malalta grado.

Elle prit soin de mon chien.
Ŝi prizorgis mian hundon.

J'ai eu des choses dont il fallait prendre soin.
Mi devis zorgi pri aferoj.

Elle prend soin de sa mère malade.
Ŝi flegas sian malsanan patrinon.

Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.
Mi ne bezonas, ke vi prizorgas min.

Prends soin de toi !
Atenton!

Tom trancha chaque fraise avec soin.
Tomo zorge tranĉis ĉiun fragon.

Je prendrai soin des enfants pendant que tu fais des achats.
Mi flegos la infanojn dum vi butikumas.

Prenez-en soin !
Prizorgu ĝin bone!

L’honnête compagnie des bergères de ces villages et le soin de mes chèvres suffisent à mes plaisirs.
Honeste babili kun la paŝtistinoj de la vilaĝoj kaj zorgi miajn kaprojn distras min.

Prendre soin de la communauté de la vie avec compréhension, compassion et amour.
Zorgi pri la viv-komunumo kun kompreno, kompato kaj amo.

Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.
En la urbodomo la civitanoj debatas pri la sanoprizorgado.