Sapin oor Esperanto

Sapin

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Abio

abio

naamwoord

Le pin, l’épicéa, la cèdre et le sapin n’ont pas de feuilles. Ce sont des conifères.
Pino, piceo, cedro kaj abio ne ricevas foliojn. Ili estas pingloarboj.

sapin

/sa.pɛ̃/ naamwoord manlike

Arbre conifère du genre Abies.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

abio

naamwoord

Arbre conifère du genre Abies.

Le pin, l’épicéa, la cèdre et le sapin n’ont pas de feuilles. Ce sont des conifères.
Pino, piceo, cedro kaj abio ne ricevas foliojn. Ili estas pingloarboj.

blanka abio

piceo

naamwoord

L'enfant grimpa jusqu'au sommet du sapin.
La infano grimpis ĝis la pinto de la piceo.

Soortgelyke frases

Sapin gracieux
Gracia abio

Sapin d'Andalousie
Pinsapo

Durbec des sapins
Pinikolo

Sapin de Douglas
Menzies-pseŭdocugo

Sapin d'Algérie
Numida abio

Sapin baumier
Balzama abio

sapin blanc
blanka abio

de sapin
abia · picea

sapin pectiné
blanka abio

voorbeelde

Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
Manjo helpis sian patrinon ornami la kristnaskan abion.

1 était député de plein exercice et est devenu député suppléant : Michel Sapin (suppléant de Jean-Paul Chanteguet).
1 estis plenrajta deputito sed fariĝis anstataŭanta deputito : Michel Sapin (anstataŭanto de Jean-Paul Chanteguet).

Longtemps nous avons échoué à débusquer son refuge nocturne, jusqu’à ce que je flaire la grotte sous les trois sapins.
Dum longa tempo ni ne povis trovi la lokon, kie ÿi tranoktas, ̧is fine mi elspionis, ke estas sub tri abioj en groto.

Tu plantes des sapins.
Vi plantas abiojn.

Je plante des sapins.
Mi plantas abiojn.

Installons le sapin de Noël ici.
Ni starigu la kristarbon ĉi tie.

Elle a suspendu le cadeau au sapin de Noël.
Ŝi pendigis la donacon al la kristnaska abio.

Nous planterons un sapin.
Ni plantos abion.

Ils plantent un sapin.
Ili plantas abion.

Dans le nouveau « Vél’ d’Hiv’ » construit en charpente métallique qui voit alors le jour, 17 000 spectateurs assis sur des gradins de briques et de béton, peuvent observer les coureurs qui parcourent une piste en bois de sapin ovale, avec virages relevés de 250 mètres de développement autour d'une vaste pelouse centrale.
En la nova Vel' d'Hiv' kiu naskiĝis, 17 000 spektantoj, sur sidŝtuparoj el brikoj kaj betono, povis observadi biciklistojn, kiuj rondiris 250 metrojn longan kurejon el abio, ĉirkaŭ vasta centra herbotapiŝo.

Tom aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
Tomo helpis sian patrinon ornami la kristnaskan abion.

Ça sent le sapin.
Odoras ĉerkoligne.

Je planterai un sapin.
Mi plantos abion.

Il plantait des sapins.
Li plantis abiojn.

Tu planteras un sapin.
Vi plantos abion.

Elle a suspendu le cadeau au sapin de Noël.
Ŝi pendigis la donacon sur la kristnaskan arbon.

Chaque famille, pour le nouvel an, décore un sapin.
Ĉiu familio, okaze de la nova jaro, ornamas abion.

Les plus anciens sapins et épicéas sont âgés de 300 à 400 ans.
La plej aĝaj piceoj kaj abioj atingas aĝon 300 – 400 jaroj.

Elle a accroché le cadeau au sapin de Noël.
Ŝi alkroĉis la donacon al la kristnaska abio.

Le nid est une plate-forme de brindilles enchevêtrées, généralement construit en hauteur dans un arbre avec une préférence pour les grands conifères comme le sapin ou de pin là où ils sont présents.
La nesto estas platformo de bastonetoj, kutime alta en arbo kun prefero por altaj koniferoj kiel abioj aŭ pinoj.

demanda le sapin, ils ne sont pas plus grands que moi, il y en avait même un beaucoup plus petit.
"""Ili ne estas pli grandaj ol mi, inter ili eĉ estis unu, kiu estas multe malpli granda."

Par exception, le siège de Laurent Fabius est resté vacant, celui-ci ayant démissionné le 4 juin 2012, de même que celui de Michel Sapin dont le suppléant, Jean-Yves Gateaud, est mort le 19 novembre 2009.
Escepte, la seĝo de Laurent Fabius restis vaka, ĉar tiu ĉi demisiis la 4-an de junio 2012, same tiu de Michel Sapin kies anstataŭanto, Jean-Yves Gateaud, estis mortinta la 19-an de novembro 2009.

Le label a d'abord et surtout été utilisé pour certifier des monocultures de résineux, peupliers ou des cultures de sapins de noël.
Komence oni uzis la ateston ĉefe por monokulturoj de koniferoj, poploj kaj kristnaskaj abioj.