Savoyard oor Esperanto

Savoyard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

savojano

naamwoord

savoyard

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

savoja

adjektief

Cet homme est un paysan savoyard.
Tiu viro estas savoja kamparano.

voorbeelde

Cet homme est un paysan savoyard.
Tiu viro estas savoja kamparano.

Enfin, les marchands expliquent au Savoyard que beaucoup de rajahs recherchent régulièrement des officiers européens afin d'y organiser et d'y commander leurs armées.
Al la junulo oni fine asertis, ke multaj maharaĝoj serĉadis eŭropajn oficirojn por organizi kaj estri la lokajn armeojn.

De ce fait, l'Ubaye reste savoyarde jusqu'au traité d'Utrecht de 1713.
Pro tio la valo de Ubaye restos savoja ĝis la traktato de Utrecht en 1713.

En juin 1994, des partis régionalistes alsaciens, basques, bretons, catalans, corses, occitans et savoyards présentent une liste commune pour les élections européennes.
En junio 1994, breonaj, eŭskaj, korsikaj, alzacaj, savojaj, katalunaj kaj okcitanaj regionismaj partioj prezentis komunan liston por la eŭropaj balotoj.

Devenu objet culte en France, ce jouet est désormais fabriqué par l'entreprise haute-savoyarde Vulli, située à Rumilly, qui a racheté la société Delacoste en 1981 avant de relocaliser la production sur son site au début des années 1990.
Fariĝinte kulta objekto en Francio, tiu ludilo estas nun fabrikata de la entrepreno Vulli en Haute-Savoie, situanta en Rumilly, kiu reaĉetis la entreprenon Delacoste en 1981, antaŭ ol transloki ties produktadon al sia sidejo komence de la 1990-aj jaroj.

La ville de Sion fut détruite et pillée à plusieurs reprises jusqu'en 1475, date à laquelle les troupes savoyardes furent repoussées à ses portes lors de la bataille de la Planta.
La urbo Sion estis plurfoje konkerita kaj detruita ĝis 1475, en kiu jaro la savojaj trupoj estis antaŭ ĝiaj prodoj venkitaj kaj forpelitaj batalo de la Plantao.

Comment comprendre celui des Savoyards?
Kaj kiel sonas la saksofono?

Le comte de Beuil s’enferme alors dans son château de Tourettes-Revest, qui est aussitôt assiégé par les troupes savoyardes.
La grafo de Boglio tiam enfermiĝis en sia kastelo de Tourettes-Revest (Turet Revest), kiun tuj sieĝis la savojaj trupoj.

Il était le fils du compositeur d'origine savoyarde Georg Muffat et étudia auprès de Johann Joseph Fux.
Muffat estis filo de la komponisto Georg Muffat kaj lernanto de Johann Joseph Fux.