savoureux oor Esperanto

savoureux

/sa.vu.ʁø/, /sa.vu.ʁøz/ adjektief manlike

Qui a un gout plaisant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bongusta

naamwoord

Qui a un gout plaisant.

On dit que la soupe aux orties est très savoureuse, mais je ne veux surtout pas le vérifier.
Laŭdire la urtika supo estas tre bongusta, sed mi nepre ne volas ĝin gustumi.

bongustega

voorbeelde

Un grain de sel rend le repas plus savoureux.
Iom da salo igas la manĝon pli bongusta.

Ce qui vient de loin est savoureux.
Kio venas de fore, bongustas.

La pomme était savoureuse.
La pomo estis bongusta.

Ce pain-ci est très savoureux.
Tiu ĉi pano estas tre bongusta.

Profitant d'un bain de soleil, la souris ferma les yeux et rêva d'un énorme fromage savoureux.
Ĝuante sunbanon, la muso fermis la okulojn kaj revis pri granda franda fromaĝo.

Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.
Bovina lakto estas pli bongusta ol soja lakto.

Le contributeur de Global Voices Taylor Cazella, qui a récemment déménagé des USA au Japon, présente sept aliments inattendus mais savoureux et tendances alimentaires que vous ne voulez pas rater si vous visitez le Japon.
Kontribuanto al Global Voices, Taylor Cazella, kiu lastatempe translokiĝis de Usono al Japanio, enkondukas vin en sep neatenditajn, tamen bongustajn manĝaĵojn aŭ novajn manĝokutimojn, kiujn vi ne volas maltrafi, se vi vizitas Japanion.

"et je suis ici dans ce cachot d'où je vois le Bosphore (...), d'où je sens des odeurs savoureuses de boulettes de viandes réchauffer l'âme du peuple dans un pays qui a plus de descendants libanais que le Liban lui-même."
“Kaj mi estas ĉi tie en ĉi karcero kie mi vidas la Bosporon...kie mi sentas la odoron de tre bongusta kibbeh varmiganta la animon de popolo en ajna strato de lando, kiu havas pli da posteuloj de Libano ol Libano mem.”

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
Feliĉa ĉokolado, kiu trairinte la mondon post rido de la virinoj, finiĝas per kiso bongusta kaj fanda en ilia buŝo.

Les côtelettes sont savoureuses.
La kotletoj estas bongustegaj.

La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
Barela biero precipe bongustas en varma tago.

Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.
Bovina lakto gustas pli bone ol soja lakto.

le raisin, les baies, je pourrais rentrer chez moi et préparer un repas savoureux avec ces ingrédients.
Do imagu, se ni povus estigi

La viande de chèvre est savoureuse et peut être préparée de différentes manières.
Kapraĵo estas bongusta kaj kuirebla en diversaj manieroj.

On dit que la soupe aux orties est très savoureuse, mais je ne veux surtout pas le vérifier.
Laŭdire la urtika supo estas tre bongusta, sed mi nepre ne volas ĝin gustumi.

Il n'y a vraiment rien de meilleur qu'une assiette de soupe de lentilles savoureuse.
Ja nenio valoras pli ol telero da suka lentosupo!

J'ai aussi appris que certains des champignons les plus savoureux peuvent nettoyer les toxines environnementales dans le sol,
Aliflanke, kelkaj el niaj plej bongustaj fungoj jam senigas la grundon de vivmediaj toksoj.

Il n'y a que les os de gibier qui sont savoureux, surtout quand personne n'en a encore sucé la moelle.
Nur ostoj de çasaîo estas bonaj kaj nur tiam, kiam neniu elsuçis el ili la medolon.

Mais tu es vraiment un savoureux petit miracle de vie, alors retourne dans la vaste mer.
Sed vi estas delica malgranda vivanta miraklo, nu, reiru do en la vastan maron.