Serbie-et-Monténégro oor Esperanto

Serbie-et-Monténégro

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Serbio kaj Montenegro

eienaam

voorbeelde

L’équipe de Serbie prend officiellement la suite de l’équipe de Serbie-et-Monténégro.
La teamo de Serbio anstataŭis la antaŭan teamon de Serbio kaj Montenegro.

Le 5 juin 2006, la Serbie proclama son indépendance de la Serbie-et-Monténégro après l'indépendance du Monténégro.
La 5a junio 2006, Serbio proklamis sian sendependecon de Serbio kaj Montenegro post la sendependo de Montenegro.

En 2003, cette fédération devient la Serbie-et-Monténégro.
Ekde 2003 tiu federaciaĵo nomis sin Serbio kaj Montenegro.

Le Président de Serbie-et-Monténégro était le chef de l'État de la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro.
La Serbio kaj Montenegro estis komununa ŝtato de Serbio kaj Montenegro.

La Serbie et le Monténégro formèrent la République fédérale de Yougoslavie.
Serbio kaj Montenegro kreas novan Jugoslavion.

Il cesse d'exister à son tour le 3 juin 2006, à la suite de la séparation de la Serbie et du Monténégro.
Tiu ĉi ŝtataro poste pereis la 3-an de junio 2006 pro disfalo en du memstarajn ŝtatojn Serbio kaj Montenegro.

Elle est entourée par la Slovénie, la Hongrie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.
Ĝin ĉirkaŭas Slovenio, Hungario, Serbio, Bosnio kaj Hercegovino kaj Montenegro.

Indépendance de la Roumanie, du Monténégro et de la Serbie.
Ankaŭ ĝi agnoskis la sendependecon de Serbio, Montenegro kaj Rumanio.

La sevdalinka est la musique traditionnelle des Bosniaques, mais cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie, en Croatie, au Monténégro et en Macédoine.
Sevdalinko estas la tradicia bosnia muziko, kiu estas populara en multaj partoj de la antaŭa Jugoslavio, inkluzive de Serbio, Kroatio, Montenegro kaj Nord-Makedonio .

Une large proportion de Serbes vit également au Monténégro, en Croatie (surtout dans l'entité qui, durant les années 1990, fit sécession et constitua la République serbe de Krajina, non reconnue internationalement) et la Bosnie-Herzégovine (principalement en République serbe de Bosnie, l'une des deux entités du pays).
Granda parto de serboj loĝas en Montenegro, en Kroatio (ĉefe en la ento kiu, dum la 1990-aj jaroj, disiĝis kaj konstituis la Serban Respublikon de Krajina, ne agnoskita internacie) kaj en Bosnio-Hercegovino (ĉefe en la Serba Respubliko de Bosnio, unu el la du entoj de la lando).

Militairement mieux organisés que les tribus slaves de la première vague migration, les Serbes dominèrent aussi des régions avoisinantes, notamment la Dioclée (qui prit plus tard le nom de Zeta, et encore bien plus tard Monténégro), la Bosnie, les régions côtières de Paganie (également dénommée Neretva) et Zachlumie (correspondant toutes deux, aujourd'hui, à une certaine partie de la Dalmatie) ainsi que la Travounie (approximativement le sud-ouest de l'actuelle Herzégovine).
Milite pli organizitaj ol la slavaj triboj de la unua invado, la serboj dominis ankaŭ najbarajn regionojn, kiel la Diokleon (kiu poste nomiĝis Zeta, kaj pli poste Montenegro), Bosnion, la marbordajn regionojn de Paganio (nomita ankaŭ Neretva) kaj Zachlumie (korespondaj ambaŭ kun parto de la Dalmatio) kaj la Travunion (proksimume sudokcidento de la aktuala Hercegovino).