serbe oor Esperanto

serbe

/sɛʁb/ adjektief, naamwoord manlike,

Langue slave du sud principalement parlée en Serbie, au Monténégro, en Bosnie Herzégovine et partout par les Serbes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

serba

eienaam, adjektief

serba lingvo

serbia

adjektief

serblingva

adjektief

Serbe

/sɛʁb/ naamwoord manlike

Personne née ou originaire de la serbie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

serbo

naamwoord

serbiano

naamwoord

serbino

Soortgelyke frases

République serbe de Bosnie
Serba Respubliko

voorbeelde

L’équipe de Serbie prend officiellement la suite de l’équipe de Serbie-et-Monténégro.
La teamo de Serbio anstataŭis la antaŭan teamon de Serbio kaj Montenegro.

Le 26 mai 1973, il épouse Mila Pivnicki, fille d'immigrants yougoslaves (serbes de Bosnie).
La 26-an de majo 1973 Mulroney edzinigis Mila Pivnicki, la filinon de serbaj enmigrintoj.

On trouve aussi des minorités bien moins importantes de Serbes en Macédoine, en Slovénie, en Roumanie, en Albanie, au Kosovo et en Hongrie.
Oni trovas ankaŭ ne tiom gravajn minoritatoj de serboj en Nord-Makedonio, en Slovenio, en Rumanio, en Albanio kaj en Hungario.

Le nom de la ville signifie « la défense des Serbes ».
La nomo de la vilaĝo signifas "serboj".

La capitale de Serbie est Belgrade.
La ĉefurbo de Serbio estas Beogrado.

La sevdalinka est la musique traditionnelle des Bosniaques, mais cette forme est populaire dans plusieurs régions de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Serbie, en Croatie, au Monténégro et en Macédoine.
Sevdalinko estas la tradicia bosnia muziko, kiu estas populara en multaj partoj de la antaŭa Jugoslavio, inkluzive de Serbio, Kroatio, Montenegro kaj Nord-Makedonio .

La Serbie est un pays de la péninsule des Balkans.
Serbio estas lando en Balkana duoninsulo.

En septembre 1995, l'opération Deliberate force de l'OTAN contre les Serbes de Bosnie précipite la fin du conflit.
En Septembro 1995 NATO komencis operadon "Intenca Forto"(angle Deliberate Force) kontraŭ serba armeo en Bosnio.

Il gagna encore en popularité au début du XXe siècle car il était le chapeau officiel de l'armée serbe au cours de la Première Guerre mondiale.
Ĝi gajnis plian popularecon komence de la 20-a jarcento, ĉar ĝi estis la oficiala ĉapelo de la serba armeo dum la Unua Mondmilito.

C'est à la suite de pressions des États-Unis qu'aurait été arrêté Radovan Karadžić en juillet 2008 par la police serbe.
En julio 2008, serbo Radovan Karadzic estis arestita pro militkrimoj faritaj dum la milito en eksa Jugoslavio.

Jefrem (en), patriarche de l'Église orthodoxe serbe.
Forpasis Pavlo, la patriarko de la Serba ortodoksa eklezio.

Il existe plusieurs variantes de la langue serbe, la plus communément parlée en Serbie étant la variante ékavienne.
Ekzistas kelkaj variantoj de la serba; la plej komune parolata en Serbio estas la varianto ekava.

À l'étranger, on pense que Vienne est le fief de la plus importante population serbe, suivie par Chicago (et ses alentours), avec Toronto et l'Ontario du sud arrivant en troisième place.
Eksterlande, oni supozas, ke Vieno estas la plej grava urbo kun serba populacio, sekve de Ĉikago (kaj ĉirkaŭaĵoj), kaj Toronto kaj suda Ontario en tria loko.

On peut également mentionner l'écrivain serbe juif David Albahari, originaire du Kosovo.
Krome oni povas mencii la judserba verkisto David Albahari, devena el Kosovo.

Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est qu’entre le Ier et le IVe siècle de notre ère, les Serbes quittèrent le foyer originel des Slaves pour s’établir en Lusace et en Moravie septentrionale, plus exactement entre l’Elbe et la Saale (Allemagne actuelle), dans une région appelée Serbie blanche (le blanc symbolise l’ouest chez les Slaves).
Ĉiukaze inter la 1-a kaj la 4-a jarcento la serboj forlasis la originan hejmon por setliĝi en Luzaco kaj en norda Moravio, pli precize inter la riveroj Elbo kaj Saalo (aktuala Germanio), en regiono nomita Blanka Serbio (blanko simbolas okcidenton ĉe slavoj).

La danse serbe traditionnelle est une danse en cercle appelée kolo.
La tradicias erba danco estas danco en cirklo nomita kolo.

Militairement mieux organisés que les tribus slaves de la première vague migration, les Serbes dominèrent aussi des régions avoisinantes, notamment la Dioclée (qui prit plus tard le nom de Zeta, et encore bien plus tard Monténégro), la Bosnie, les régions côtières de Paganie (également dénommée Neretva) et Zachlumie (correspondant toutes deux, aujourd'hui, à une certaine partie de la Dalmatie) ainsi que la Travounie (approximativement le sud-ouest de l'actuelle Herzégovine).
Milite pli organizitaj ol la slavaj triboj de la unua invado, la serboj dominis ankaŭ najbarajn regionojn, kiel la Diokleon (kiu poste nomiĝis Zeta, kaj pli poste Montenegro), Bosnion, la marbordajn regionojn de Paganio (nomita ankaŭ Neretva) kaj Zachlumie (korespondaj ambaŭ kun parto de la Dalmatio) kaj la Travunion (proksimume sudokcidento de la aktuala Hercegovino).

Tout comme les États-Unis ont reconnu l'indépendance du Kosovo sans avoir réglé le problème avec la Serbie, la Russie a reconnu l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sans avoir réglé le problème avec la Géorgie. Par cela, la Russie a joué au même jeu auquel jouent les États-Unis.
Same kiel Usono agnoskis la sendependecon de Kosovo, sen esti solvinta la serbian problemon, same tiel Rusio agnoskis Abĥazion kaj la sudan Osetion, sen esti solvinta la kartvelian problemon. Tiamaniere Rusio ludis la saman ludon, kiun ludas Usono.

Serbe latinName
Serba-LatinaName

La Serbie et la Russie ont pris acte des résultats du référendum.
Ukrainio kaj okcidentaj nacioj ne agnoskas la rezultojn de la referendumo.

Selon le voyageur turc Evliya Çelebi, qui visita la ville en 1666, ses habitants parlaient turc, serbe et roumain.
Laŭ la osmana vojaĝisto Evlija Ĉelebi, kiu vizitis la urbon en 1666, plimulto de la loĝantoj parolis slave, kelkaj rumane.

En 1912, les Turcs ont été battus par la Serbie, la Bulgarie et la Grèce.
En la jaro 1912 turkoj malvenkis kontraû Serbio, Bulgario kaj Grekio.

La plupart de ces théories stipulent que ce peuple proto-serbe n’était pas de souche slave, mais d’origine caucasienne ou sarmate.
La plej parto de tiuj teorioj supozas, ke tiu popolo praserba ne estis de slava deveno, sed de kaŭkaza aŭ sarmata deveno.

Les Serbes ont leurs propres traditions en ce qui concerne Noël.
La serboj havas siajn proprajn tradiciojn pri Kristnasko.

Il fut utilisé dans l'Empire serbe et le Despotat de Serbie .
Ĝi estis uzata en la Serbia Imperio kaj en la sukceda Serbia Despotato.