Sibérie oor Esperanto

Sibérie

/si.be.ʁi/, /sibeʁi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Siberio

eienaam

En Sibérie, de nombreuses tribus aborigènes vivent depuis toujours en harmonie avec la nature dans les régions polaires.
En Siberio multaj indiĝenaj triboj de ĉiam vivas en harmonio kun la naturo en la polusaj regionoj.

sibérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

siberio

En Sibérie, de nombreuses tribus aborigènes vivent depuis toujours en harmonie avec la nature dans les régions polaires.
En Siberio multaj indiĝenaj triboj de ĉiam vivas en harmonio kun la naturo en la polusaj regionoj.

Soortgelyke frases

olivier de Sibérie
hipofeo

Tétras de Sibérie
Falcipeniso · Siberia lagopo

Pin de Sibérie
Siberia pino

grue de Sibérie
blanka gruo

Plaine de Sibérie occidentale
Okcident-Siberia Malaltebenaĵo

ananas de Sibérie
hipofeo

Grue de Sibérie
Blanka gruo

marmotte de Sibérie
siberia marmoto

mer de Sibérie Orientale
Orientsiberia Maro

voorbeelde

Des mythes et croyances semblables sont communs chez les peuples de la Sibérie et du nord-est de l'Asie.
Rilataj kredoj estas disvastigataj inter la popoloj de Siberio kaj nordorienta Azio.

Initialement, les forces soviétiques opérèrent une défense stratégique de l'oblast de Moscou en construisant trois ceintures défensives et en déployant des réserves militaires venant juste d'être mobilisées tout en rapatriant des troupes de Sibérie et d'Extrême-Orient.
Dekomence, la sovetaj fortoj faris strategian defendon de la Moskva provinco konstruante tri defendajn zonojn, deplojante ĵus preparitajn rezervarmeojn, kaj alportante trupojn el Siberio kaj el Respubliko de Fora Oriento.

En 1902, on l'a arrêté et exilé en Sibérie.
En 1902 oni lin arestis kaj ekzilis al Siberio.

L'intérêt économique d'un canal de Nantes à Brest est de désenclaver le Centre-Bretagne (avec peu de chemins à peine carrossables, il est appelé « la Sibérie de la Bretagne »), permettant à tous les points de ce territoire d'être à moins de 15 kilomètres d'une voie d'eau (mer et ses rias, rivières ou canal).
La ekonomia celo de la kanalo inter Nantes kaj Brest estis malenklavigi la bretonan centron (kun malmultaj vetureblaj vojoj, ĝi estis nomata « la Siberio de Bretonio »), ebligante al ĉiuj punktoj de tiu teritorio esti je malpli ol 15 km for de akvovojo (maro kaj ties rioj, riveroj aŭ kanalo).

Comme toute la croûte terrestre aurait connu ce déplacement, cela permettrait d'expliquer d'autres phénomènes comme la disparition des mammouths, la congélation de la Sibérie et le dégel de l'Amérique du Nord.
Ĉar la tuta terkrusto spertus tian moviĝon, eblus klarigi fenomenojn kiel la malapero de mamutoj, glaciiĝo de Siberio kaj malglaciiĝo de Nord-Ameriko.

Il vint à Londres par la Sibérie.
Li venis al Londono tra Siberio.

Ses ancêtres seraient arrivés en cabotant ou en longeant les rives gelées reliant la Sibérie à l'Amérique il y a 15 000 à 20 000 ans.
Ŝiaj prauloj alvenis ŝipe aŭ piede laŭ la glaciiĝintaj marbordoj de la Siberio al Ameriko antaŭ 15.000 aŭ 20.000 jaroj.

C'est une forme gris plus pâle présente de Sibérie occidentale jusqu'à la région du Caucase et à l'Iran.
Tiu estas pli palgriza formo kiu troviĝas el okcidenta Siberio tra la regiono de Kaŭkazo kaj Irano.

En 1893, il parcourt à traîneau la toundra gelée de Sibérie sur 3 000 miles à travers située entre l'Ob et la Petchora.
En 1893, li plenumis surteran vojaĝon da 3000 mejloj tra la frostita tundro de Siberio inter la riveroj Obo kaj Peĉoro.

Elle se reproduit en Sibérie et au nord de la Mongolie, et passe l'hiver de l'est du Bengale à la Thaïlande et la Malaisie.
Ĝi reproduktiĝas en centra Siberio sude al norda Mongolio kaj vintrumas el orienta Bengalo oriente al Tajlando kaj Malajzio.

La carte dressée par Massa de la côte de Sibérie constituait une avancée dans le domaine géographique et, durant plusieurs dizaines d'années, elle demeura la seule carte de cette région.
Lia prezento de la siberia marbordo prezentis antaŭenpaŝon en geografio kaj dum jardekoj restis la sola mapo de tiu regiono.

Ce squelette avait été préalablement découvert par une équipe suisse, conduite par Kirby Siber.
Ĉi tiun skeleton unue malkovris svisa teamo sub la gvidado de Kirby Siber.

Certains plongeons de Sibérie font un grand détour, traversant l'Eurasie jusqu'à la mer Baltique, puis revenant le long des rivages jusqu'à l'embouchure de l'Ienisseï et de la Léna, ce qui représente un voyage de 15 000 km.
Kelkaj kolimboj el Siberio faras grandan veturon, trapasante Eŭrazion ĝis la Balta Maro, kaj poste revenans laŭlonge de bordoj ĝis la elfluo de la riveroj Jenisejo kaj Lena, kio estas veturo de 15,000 km.

Accusé de participer à l'insurrection, Czekanowski est arrêté et déporté en Sibérie, tout d'abord près de Tchita en Transbaikalie, ensuite à l'ouest du lac Baïkal.
Suspektita pri partopreno en la ribelo, Czekanowski estis arestita en 1863 kaj ekziligita al Siberio, komence al Transbajkalo apud Ĉita, poste okcidenten de lago Bajkalo.

Le Pouillot véloce se reproduit à travers l'Europe et l'Asie à l'est jusqu'en Sibérie orientale et au nord jusqu'au 70e parallèle, avec des populations isolées en Afrique du Nord, dans le Nord et l'Ouest de la Turquie et dans le Nord-Ouest de l'Iran.
Tiu palearktisa birdo reproduktiĝas en Eŭropo kaj Azio orienten al orienta Siberio kaj norden ĝis ĉirkaŭ 70oN, krom izolataj populacioj en nordokcidenta Afriko, norda kaj okcidenta Turkio kaj nordokcidenta Irano.

En 2009, en Sibérie, il a descendu le fleuve Léna et parcouru la route des os de Yakoutz à Magadan avec les plus grands voyageurs de la planète.
En 2009, en Siberio, li ŝipe sob-navigis sur la riverego Lena kaj traveturis la oste-faritan vojon el Yakoutz ĝis Magadan kun la pli famaj mondvojaĝantoj.

Il se trouve également de la Suède et la Sibérie jusqu'au Détroit de Béring, le Caucase, le nord de l'Iran et l'Afghanistan, le Pakistan et la partie ouest de l'Himalaya, le Tibet et la Chine, le Japon entre les latitudes 25° et 68°.
Komunaj karpodakoj reproduktiĝas el la valo de la Danubo, Svedio, kaj Siberio al Beringa Maro; Kaŭkazo, norda Irano kaj Afganio, Pakistano kaj okcidenta Himalajo, Tibeto kaj Ĉinio; al Japanio inter latitudoj 25° kaj 68°.

31 missions, pour la plupart solitaires avec les Inuit, du Groenland à la Sibérie (1948-1997).
31 misioj, plejparte solece de la Granda Nordo ĝis Siberio (de 1948 ĝis 1997).

Elle travaille pour l'ingénieur Douglas McCraken, inventeur monomaniaque qui cherche à vendre aux Russes une machine à déboiser qu’il a baptisée le « barbier de Sibérie ».
Ŝi laboras por inĝeniero nomita McCraken, kiu provas vendi al rusoj arbo-hakilon, kiun li nomis «barbiro de Siberio».

Il se reproduit dans le sud de la Sibérie, le nord et l'est de la Chine, le Kazakhstan oriental, le Kirghizistan, la Mongolie, la Corée et le Japon.
Ili reproduktiĝas en suda Siberio, norda kaj orienta Ĉinio, orienta Kazaĥio, Kirgizio, Mongolio, Koreio kaj Japanio.

Elle est située au sud de la Sibérie occidentale.
Ĝi situas en sudo de la centra Siberio.

En général, on s'élève d'un rang tous les 4 ans de service avec des variations selon les récompenses et les conditions d'exercice (un séjour en Sibérie accélère le rythme).
Ĝenerale oni rangaltiĝas ĉiujn 4 jarojn da servado kun variaĵoj laŭ la rekompencoj kaj la servokondiĉoj (deĵoro en Siberio akcelas la ritmon).

Étant resté un mois au Japon, il commença son retour en train à travers la Sibérie, mais, sans l'avoir prévu, il a décidé de s'arrêter en Mongolie pendant trois mois, ce qui à cette époque n'était pas une chose facile, même avec un visa et des autorisations.
Restinte unu monaton en Japanio li ekreveturis per trajno tra Siberio, sed, tion neplaninte, decidis halti en Mongolio dum tri monatoj, kio en tiu tempo ne estis facila afero, eĉ kun vizo kaj permesoj.

La pivoine de Chine pousse dans les bois et les prairies en Chine du nord (Mongolie-Intérieure, Heilongjiang, Jilin, Liaoning), en Corée, en Mongolie, en Sibérie et au Japon.
La peonio de Ĉinio kreskas en la arbaroj kaj la herbejoj en norda Ĉinio (Interna Mongolio, Hejlongĝjango, Jilin, Liaoning), en Koreio, en Mongolio, en Siberio kaj en Japanio. Ĝi estas ankaŭ vaste kultivita en tiuj landoj.

Les caractéristiques les plus frappantes du cerf musqué en Sibérie sont ses défenses et son visage proche de celui du kangourou.
La plej okulfrapa karakterizaĵo de la siberia moskulo estas ĝiaj kojnodentoj kaj kanguruo-simila vizaĝo.