Timbal oor Esperanto

Timbal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

timbo

voorbeelde

Lorsqu'on désire obtenir une note courte, on peut arrêter la vibration de la membrane tendue avec la main, en étouffant la timbale.
Por eviti tiun diskomforton oni rekomendas oscili la vibrilon kun la mano dum ĝia ago.

Je jouerai du luth et toi de la timbale.
Mi ludos la liuton kaj vi batos la tamburon.”

Des gardes étaient en sentinelle à la porte, et il y avait là des soldats en foule avec des trompettes et des timbales.
Gardistoj staris antaû la pordego kaj amaso da soldatoj kun tamburoj kaj trumpetoj.

Elle reçoit alors en hommage une timbale en argent sur laquelle on peut lire les mentions suivantes gravées dans le métal : « Congrès de la Libre Pensée de France, à la citoyenne Maria Vérone, secrétaire du congrès 1889 ».
Tiam ŝi dediĉe ricevis arĝentecan metalglason kun la gravuritaj vortoj : « Kongreso de la Franca Liberpensado al la civitanino Maria Vérone, sekretariino de la Kongreso 1889 ».

Voyez combien de trompettes sonnent, combien de dulzaïnas frappent l’air, combien de timbales et de tambours résonnent.
Kiom da trumpetoj sonas, kiom da ŝalmoj fajfas, kiom da tamburoj tondras!