timbre oor Esperanto

timbre

/tɛ̃bʁ/ naamwoord manlike

Timbre poste (8)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sonkoloro

naamwoord

poŝtmarko

naamwoord

Petit morceau de papier pour affranchir le courrier

moitié moins grand qu'un timbre-poste,
malpli ol duona poŝtmarko.

tembro

naamwoord

koloro · alarmilo · avertilo · sign’o de poŝt’o · stampilo · stampo · Sonkoloro

Soortgelyke frases

timbré
frenezeta

timbre de poste aérienne
aerpoŝtmarko

timbre poste
poŝtmarko

timbre à cachet
stampilo

album de timbres
Poŝtmarkalbumo

timbrer
afranki · stampi

timbre(-poste)
poŝtmarko

timbre postal
Poŝtmarko · poŝtmarko · signo de poŝto

timbre-poste
poŝtmarko

voorbeelde

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.
Mia tempopasigilo estas kolekti eksterlandajn poŝtmarkojn.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.
Mi devas aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.

Mademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?
Fraŭlino, kiom da poŝtmarkoj necesas glui sur tiu ĉi letero al San-Francisko?

Il m'a montré sa collection de timbres-poste.
Li montris al mi sian kolekton de poŝtmarkoj.

Je me rends maintenant à la poste pour prendre quelques timbres.
Mi nun iras al la poŝtoficejo por aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.
Lia hobio estas kolektado de malnovaj poŝtmarkoj.

J'ai besoin d'un timbre.
Mi bezonas poŝtmarkon.

Mon ami Tom a deux fois plus de timbres que moi.
Mia amiko Tom havas duoble tiom da poŝtmarkoj ol mi.

S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.
Bonvolu montri al mi vian poŝtmarkalbumon.

Tom est fier de sa collection de timbres.
Tomo estas fiera pri sia kolekto da poŝtmarkoj.

Au Japon, nous devons mettre un timbre de soixante-deux yens sur les lettres.
En Japanujo ni gluu sesdek-du-enan poŝtmarkon sur leteron.

Elle a échangé des timbres avec Lucie.
Ŝi interŝanĝis poŝtmarkojn kun Lucia.

Son seul passe-temps est la collection de timbres.
Ŝia sola tempopasigilo estas kolektado de poŝtmarkoj.

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.
Mia frato prenas multe da plezuro kun sia poŝtmarka kolekto.

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
Mi forgesis surglui poŝtmarkon sur la koverton.

Sébastien Le Balp (1639-1675), meneur de la révolte du papier timbré, dite « révolte des Bonnets rouges », notaire royal à Carhaix.
Sébastien Le Balp, gvidanto de la ribelo de la fiska papero, dirata « ribelo de la ruĝĉapuloj », reĝa notario en Carhaix (1639-1675).

Marie a échangé des timbres avec lui.
Manjo interŝanĝis poŝtmarkojn kun li.

L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Unu el miaj tempopasigiloj estas kolekti malnovajn poŝtmarkojn.

Je possède quelques très vieux timbres.
Mi posedas kelkajn tre malnovajn poŝtmarkojn.

On y trouve un timbre pour valider les cartes, un ou plusieurs isoloirs et une table où sont installées deux ou plusieurs urnes, l'une pour les bulletins de vote et une autre pour la carte de légitimation, ainsi qu'une copie du registre des électeurs servant à recueillir les émargements des électeurs.
En la balotejo estas stampilo por validig kartojn, unu aŭ pluraj balotbudoj kaj tablo, kie staras du aŭ pluraj balotilujoj, unu por la balotiloj kaj alia por la legitimaj kartoj, same kiel kopio de la registrolibro de balotantaro utila por ricevi la subskribojn de la balotantoj.

Collectionnes-tu toujours les timbres ?
Ĉu vi ankoraŭ kolektas poŝtmarkojn?

Son passe-temps est de collectionner les timbres.
Ŝia hobio estas poŝtmarkkolektado.

Pourquoi veux-tu des timbres ?
Kial vi deziras poŝtmarkojn?

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.
Ni kolektas poŝtmarkojn de la tuta mondo.

Ici on vend les timbres.
Ĉi tie vendiĝas poŝtmarkoj.