Tropique oor Esperanto

Tropique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Tropikoj

tropique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tropiko

naamwoord

Ĉiu el la du ĉielsferaj neĉefaj cirkloj kie la Suno ŝajne turnas sian iron (respektive norden, suden), atinginte sian plej grandan deklinacion.

tropikoj

naamwoord

Soortgelyke frases

tropique du cancer
tropiko de kankro

Tropique du Cancer
Tropiko de Kankro

année tropique
tropika jaro

tropique du capricorne
tropiko de kaprikorno

tropique du Capricorne
tropiko de Kaprikorno

Année tropique
Tropika jaro

tropique du Cancer
tropiko de Kankro

voorbeelde

Il est ainsi possible de représenter des périodes d'une durée de 12, 24, 36, 48, 54 et 57 mois synodiques dans le calendrier lunaire, et de 12, 18, 24, 36, 48, 54 et 57 mois solaires (en tant que « douzièmes » d'une année tropique) dans le calendrier solaire.
Tiel eblas montri tempoperiodojn kun maksimuma longeco de 12, 24, 36, 48, 54 kaj 57 sinodaj lunmonatoj kaj de 12, 18, 24, 36, 48, 54 kaj 57 sunmonatoj (kiel dekduono de tropika jaro laŭ la sunsistemo.

Certains oiseaux se reproduisant pour la première fois sous les tropiques sont seulement âgés de quelques mois, et présentent encore leur plumage de juvénile.
Kelkaj birdoj kiuj reproduktiĝas la unuan fojon en tropikja areoj estas nur kelkajn monatojn aĝaj, kaj ankoraŭ havas junulan plumaron.

La connaissance exacte de la durée de l'année tropique étant particulièrement importante pour déterminer la date des célébrations cultuelles comme celles des solstices d'été ou d'hiver, les connaissances astronomiques codifiées sur les cônes d'or étaient particulièrement précieuses pour les sociétés de l'âge du bronze.
Ĉar la ekzakta dato de la sunjaro gravis por kultaj momentoj, kiel la somera kaj vintra ekvinoksoj, estis alte taksata en la bronzepoka socio la astronomia scio prezentita sur la orĉapeloj.

Au nord du tropique du Cancer ou au sud du tropique du Capricorne, le soleil n'atteint jamais une élévation de 90° et ne se trouve jamais à la verticale du sol.
Norden de la Tropiko de Kankro kaj suden de la Tropiko de Kaprikorno la suno neniam levas al 90° azimuto.

Le fonds, très divers, comporte des pièces venant d'Afrique francophone, blanche et noire depuis le XVIIIe siècle, d'Asie Mineure ou extrême-orientale, mais aussi d'Amérique du cercle polaire au tropique sud ainsi que d'Océanie.
La enhavo estas tre diversa, ĝi enhavas pecojn el franclingva Afriko, blanka kaj nigra, ekde la 18-a jc, de okcidenta kaj ekstremorienta Azio, sed ankaŭ de Ameriko de la polusa cirklo ĝis la suda tropiko, kaj ankaŭ de Oceanio.

Les portes de la serre ouvertes laissaient pénétrer les odeurs de la végétation et les parfums du tropique.
La malfermitaj pordoj de la forcejo enlasis la odorojn de la vegataĵaro kaj la tropikajn parfumojn.

L'axe de rotation de la Terre est incliné de 23,437° par rapport à la perpendiculaire du plan de l'écliptique, ce qui produit des variations saisonnières sur la surface de la planète avec une période d'une année tropique (365,24219 jours solaires).
La tera rotacia akso estas 23,4° klina rilate al la normalo de ĝia orbita plano, kaŭzante sezonajn variadojn en la planeda surfaco en periodo de unu tropika jaro (365,24 sunaj tagoj).

Ou mécanicien des récolteuses dans la zone des tropiques ?
Aŭ meĥanikisto de fruktokolektaj maŝinoj en tropika zono?

Il provoque un fort cisaillement du vent dans les tropiques.
Ĝi uzos la energion de tre alta vento en la troposfero.

Les anoures sont largement distribués dans le monde, des tropiques jusqu'aux régions subarctiques, mais la plus grande concentration d'espèces se trouve dans les forêts tropicales.
Ranoj estas amplekse distribuataj, game el tropikoj al ĉearktaj regionoj, sed la plej granda koncentro de specidiverseco estas en tropikaj pluvarbaroj.