troquer oor Esperanto

troquer

werkwoord

Échanger un bien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interŝanĝi

werkwoord

ŝanĝi

werkwoord

voorbeelde

Elle s'est vengée de moi parce que j'ai troqué sa bible.
Ŝi venĝas, ĉar mi forŝanĝis la Biblion.

Dans l’Iran moderne, les cafés sont toujours fréquentés par des hommes, même s'ils ont souvent troqué les jeux de société et la musique pour la télévision.
En la nuntempa Irano, viroj daŭre renkontiĝas tie, sed sociajn ludojn kaj muzikon anstataŭas plej ofte televidilo.

Le chantier débuté en 1925 est abandonné une première fois par M. Le Troquer en 1928, pour être repris par M. Tardieu.
La projekto estis forlasita unue de s-ro Le Troquer en 1928, por esti reprenita de s-ro Tardieu.

Elle troque une certaine quantité d'argent contre du pafum.
Ŝi ŝanĝas kun fabriko certan monan kvanton per parfumoj.

J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.
Mi interŝanĝis ĵurnalojn kontraŭ neceseja papero.

Elle utilise son télencéphale développé et son pouce opposable pour troquer des parfums contre de l'argent.
Ŝi uzas sian teleencefalon treege disvolvita kaj sian kontraŭan polekson por interŝanĝis parfumon per mono,

Je ne les troque pas.
Mi ne interŝanĝas ilin.

– Vous voulez que nous échangions des âmes comme on troque des chevaux à la foire de Brobu ?
”Çu vi opinias, ke ni staru tie çi por interÿan ̧i animojn, kiel oni interÿangas çevalojn en la foiro de Broby?”