trot oor Esperanto

trot

/tʁo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Troto

allure du cheval

Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Ĉevaloj havas tri irmanierojn: Paŝado, troto kaj galopo.

Soortgelyke frases

fox-trot
fokstroto

voorbeelde

Foulbo était loin en avant, mais le jeune Grec filait d’un trot rapide et régulier, sans essayer de le rejoindre.
Fulbo iĝis malproksime antaŭe, sed la juna heleno moviĝis trankvile kaj rapide, ne penante atingi la kontraŭulon.

Ils en trouvaient les paroles trop frivoles, et la mélodie trop proche de celles du tango et du fox-trot, deux danses "bourgeoises" interdites en Union soviétique.
La teksto aperis al ili leĝera kaj frivola, dum la melodio estis asertita kiel trouzanta la "ritmojn de tango kaj fokstroto", du "burĝaj" dancoj kiuj estis malpermesitaj en Sovetunio.

Il édita un hebdomadaire intitulé Trots allt!
Li eldonis semajnan gazeton titolitan Trots allt!

Les gens fortunés, eux, préféraient les trotteurs orloff d'un gris pommelé élégant.
Tamen, la riĉuloj preferis uzi la elegantan ĉevalon "Orlov".

La police montée avançait au trot dans les rues de la ville.
La rajda polico trote antaŭeniris en la urbostratoj.

Je n’ai jamais assez de courage pour trotter au milieu des chambres...
"""Neniam mi kuraĝis alkuri la ĉambromezon."

C'est un globe-trotteur accompli.
Li estas sperta mondvojaĝanto.

Nous avons marché jusqu'à la Tour Eiffel depuis l'hôtel et c'est une sacrée trotte !
Ni marŝis de la hotelo ĝis la Ejfelturo, kaj tio ja estas longa piedirado!

Ça fait une trotte jusqu'à la gare.
Ĝis la stacio la vojo estas longa.

Son autobiographie en trois volumes : Allt var ungt (Tout était jeune), Allt var rött (Tout était rouge) et Trots allt!
Trivoluma membiografio : Allt var ungt (Ĉio estis juna), Allt var rött (Ĉio estis ruĝa) kaj Trots allt!

—Et puis trotter un bon bout de chemin et apprendre tant de choses, n’est-ce pas les enfants que ça donne faim?»
”Kaj se oni tian pecon da vojo trotas kaj tiom lernas, çu ne, infanoj, tiam oni malsati ̧as?”

Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Ĉevaloj havas tri irmanierojn: Paŝado, troto kaj galopo.

Le gouvernement suédois combattit Trots allt!, l'accusant de rompre la neutralité.
La sveda registaro batalis kontraŭ Trots Allt!, akuzante ĝin pri rompo de la neŭtraleco.

Cette femme me trotte dans la tête.
Tiu virino okupas miajn pensojn.

Le trot est réputé rapide.
Ties kanto estas rapida trilado.