Ville de New York oor Esperanto

Ville de New York

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Novjorko

eienaam

voorbeelde

Patricia Spears Jones a coédité Femmes Ordinaires : Poèmes des Femmes de la Ville de New York.
Ulrich Becker: Ĉiuj dioj estas for... Novjorkaj Poemoj.

Ils possèdent de Calcutta jusqu'à la ville de New York des filiales à travers le monde.
De Kalkato ĝis la urbo Novjorko ili posedas filiojn tra la mondo.

Elle a grandi dans l'environnement difficile de la ville de New-York.
Ŝi kreskis en la malfacila medio de Novjorko.

La consommation d'essence de la ville de New York est actuellement au même niveau que dans les années 1920.
La uzado de la publika transporto en Novjorko estas la plej alta en Usono, kaj benzinkonsumo en la urbo montras la saman indicon kiel tiu de la 1920-aj jaroj.

Le Brooklyn College est un établissement d'enseignement supérieur de l'université de la ville de New York, situé à Brooklyn, New York, États-Unis.
Brooklyn College estas altranga altlernejo de la Universitato de Urbo Novjorko nome City University of New York, troviĝanta en Broklino, Novjorko, Usono.

Ils sont un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et la ville de New York accueille le siège des Nations unies.
Ĝi estas konstanta membro de la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj kaj Novjorko gastigas la ĉefstabejon de Unuiĝintaj Nacioj.

George Washington donne le premier discours sur l'état de l'Union le 8 janvier 1790 dans la ville de New York, capitale fédérale à l'époque.
George Washington diris la unuan paroladon pri la stato de la Unio la 8-an de januaro 1790 en Novjorko, kiu tiam estis la ĉefurbo.

Elle fait partie des National Historic Landmark, par son architecture, mais aussi du fait de son rôle dans l'histoire de la ville de New York.
Ĝi estas en la listo de usonaj historiaĵoj, pro la arkitektura stilo sed ankaŭ pro la grava rolo kiun ĝi ludis en la historio de la urbo.

Le New York City Department of Parks and Recreation (DPR) est le service municipal de la ville de New York chargé de l'entretien des espaces verts.
La Novjorka Departemento de Parkoj kaj Distrado (angle New York City Department of Parks and Recreation) estas la municipa departemento de Novjorko kiu okupiĝas pri la zorgado de la verdaj spacoj de la urbo.

La ville de New York est desservie par trois grands aéroports internationaux : l'aéroport international John-F.-Kennedy de New York (JFK), l'aéroport international Liberty de Newark (EWR) et l'aéroport LaGuardia de New York (LGA).
La areo havas tri gravajn flughavenojn: la Internacia Flughaveno John F. Kennedy, la Internacia Flughaveno Libereco de Newark kaj la Flughaveno LaGuardia.

GLAAD a interviewé de nombreux transgenres défenseurs (y compris l'actrice Candis Cayne), a brossé le portrait d'un événement à la ville de New York de la Communauté LGBT Center, et a discuté de la couverture médiatique de TDoR,,,,.
GLAAD intervjuis plurajn transgenrajn porparolantojn (inkluzive aktorino Candis Cayne), profilis eventon en la GLAT-a Komunumejo de Novjorko, kaj diskutis gazetaran raportadon pri TdTM.

Aidé de son voisin le chanteur et parolier Artie Kornfeld, alors vice-président de Capitol Records (aujourd'hui Laurie Records), il convainc deux jeunes entrepreneurs de la ville de New York, avec lesquels il fonde Woodstock Ventures, d'investir avec lui.
La najbaro de Mike Lang, Artie Kornfield, iama kantisto kaj kantverkisto, laborante tiam ĉe Laurie Records, marko, kiu tiutempe apartenis al Capitol, helpis lin entuziasmigi du entreprenistojn el Novjorko kaj fondi kun ili Woodstock Ventures.

L'aéroport international de Newark-Liberty (en anglais Newark Liberty International Airport) (code AITA : EWR • code OACI : KEWR) se situe dans la banlieue ouest de New York entre les villes de Newark et Elizabeth dans l'État du New Jersey aux États-Unis.
La Internacia Flughaveno Libereco de Newark (angle, Newark Liberty International Airport) (IATA: EWR, OACI: KEWR) estas flughaveno situanta inter la urboj Newark kaj Elizabeth en la nordo de la usona subŝtato Nov-Ĵerzejo, proksime de Novjorko.

D'après le recensement de 2000, New York est la seule ville américaine où plus de la moitié des habitants ne possède pas d'automobile.
Novjorko estas la sola urbo de la lando kie pli ol la duono da hejmoj ne havas veturilon.

Dans son essai de 1894 intitulé In Defense of Emma Goldman and the Right of Expropriation, (Défense d’Emma Goldman et du droit d’expropriation), elle a soutenu le droit d’expropriation tout en restant neutre en ce qui concerne la tentative de le faire appliquer : « Je ne pense pas que la moindre parcelle de chair humaine sensible vaille tous les droits de propriété de la ville de New York... Je dis que c’est à vous de décider si vous mourrez de faim ou de froid à la vue de vivres et de vêtements, hors de prison ou si vous commettrez quelque acte manifeste contre l’institution de la propriété Et en disant ceci, je ne cherche pas à remettre en cause ce que Mlle Goldman fait par ailleurs.
En ŝia eseo en 1894 Defende de Emma Goldman kaj la Rajto al Posedaĵforpreno de Cleyre skribis subtenante la rajton al posedaĵforpreno, sed restis neŭtrala pri ĝia porpledo: "Mi ne pensas ke unu malgranda ero de sensiva homa karno valoras ĉiujn posedaĵrajtojn en Nov-jorko... mi diras ke estas via propra afero decidi ĉu vi mortos pro nutraĵmanko kaj frostos, povante vidi manĝaĵojn kaj vestaĵojn, ekster malliberejo, aŭ fari iun malferman agon kontraŭ la institucio de posedaĵo kaj okupi lokon flanke de Timmermann kaj Goldman."

En 1988, Roy Hargrove étudie pendant une année au Berklee College of Music de Boston avant de rejoindre finalement la New School de New York, ville dans laquelle il participe déjà régulièrement à des jam sessions.
Hargrove studis ekde 1988 ĝis1989 ĉe la Konservatorio Berklee je Bostono, prezentis tiutempe tamen jam ofte en Novjorko kaj transiris finfine al la Nova Lernejo en Novjorko.

Elle niche dans les arbres de plusieurs grandes villes comme New York, Chicago et Atlanta ainsi que dans les forêts des Appalaches et des montagnes Rocheuses.
Oni konas, ke ĝi povas nestumi tiom en arboj en urboj kiel Novjorko, Ĉikago kaj Atlanto, kiom ĉe arbaroj de la Apalaĉaj Montoj aŭ de la Roka Montaro.

New Suffolk, hameau de l'État de New York, aux États-Unis, revendique être la ville ayant eu la première base de ce type puisqu'elle servit pour le USS Holland lancé en mai 1897.
New Suffolk, en la ŝtato de Novjorko, en Usono, pretendas esti la unua urbo, kiu havis la unuan tiutipan bazon, ĉar ĝi utilis por la submarŝipo USS Holland lanĉita en Majo 1897.

Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York.
Mia hejmurbo lokiĝas dek mejlojn sude de Nov-Jorko.

L’incendie de l'usine Triangle Shirtwaist le 25 mars 1911 à New York est l'une des catastrophes industrielles les plus meurtrières de l'histoire de la ville.
La brulado de Triangle Shirtwaist Factory en Novjorko la 25-an de marto 1911, estis la plej mortiga industria katastrofo en la historio de Novjorko kaj kondukis al la kvara plej alta homperdo pro laborakcidento en la historio de Usono.

Zach Cooper quitte New York avec sa mère pour emménager dans la petite ville de Madison dans le Delaware, ce qui est loin de l'enchanter.
Zach Cooper kaj lia patrino Gale translokiĝis el Novjorko al la fikcia urbo Madison, Delavaro.

Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.
La problemoj pri transportoj en nia urbo estas negravaj kompare kun tiuj en ĉefurboj kiel Londono aŭ Novjorko.

Réformé en 1915, grâce à l'entregent de sa future épouse, Juliette Roche, fille d'un ministre influent, il quitte la France et s'installe à New York, où il retrouve Marcel Duchamp et Francis Picabia et fréquente le milieu artistique de la ville.
Reformita en 1915, dank' al la perado de sia estonta edzino, Juliette Roche, filino de influa ministro, li forlasis Francion kaj instalis sin en Novjorko, kie li retrovis Marcel Duchamp kaj Francis Picabia kaj vizitis la artan medion de la urbo.

En 2015, le CCI renforce sa présence et met en place sept bureaux dans différentes parties du territoire national des États-Unis : son quartier général est situé dans la ville de Los Angeles, mais elle possède aussi des bureaux régionaux à New York, Washington, Miami, Boston et New Jersey.
En la jaro 2015, la IAC pliigis sian ĉeeston kaj establis 7 oficejojn en pluraj lokoj de la nacia teritorio de Usono. Lia ĝenerala sidejo estas en la urbo Losanĝeleso, ĝi havas regionajn oficejojn en Nov-Jorko, Vaŝingtono, Miamo, Bostono, kaj Nov-Ĵerzejo.

Dans les années 1750, La Havane comptait plus de 70 000 habitants, ce qui en faisait la troisième plus grande ville d'Amérique, derrière Lima et Mexico, mais devant Boston et New York.
Meze de la 18-a jarcento, Havano havis pli ol sepdek mil loĝantojn, kaj estis la tria plej granda urbo en la amerika kontinento, situante malantaŭ Limo kaj Meksikurbo, sed antaŭ Bostono kaj Novjorko.