accent oor Esperanto

accent

naamwoord manlike

Marque ou symbole musical qui indique que la note doit être jouée plus forte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akcento

naamwoord

kromsigno

naamwoord

supersigno

naamwoord

diakritilo · akcentsigno · prononcmaniero · Akĉento · akĉento · diakrita signo · emfazo

Soortgelyke frases

accent aigu
dekstra korno

accent hirondelle
haĉeko

accent circonflexe
cirkumflekso · ĉapelitaj literoj · ĉapelo

accent tonique
akcento

accent grave
maldekstra korno · malsupren-supersigno

double accent grave
duobla maldekstra korno

lettre ayant un accent circonflexe
ĉapelita litero

accent circonflexe souscrit
suba cirkumflekso

double accent aigu
duobla korno

voorbeelde

Ce langage bizarre, aux accents mélodieux et aux voyelles nettes, était absolument inconnu au jeune Grec.
La stranga lingvo kun melodia klakado kaj klaraj akcentoj de vokaloj estis tute nekonata al la junulo.

Il parle anglais avec un fort accent allemand.
Li parolas la anglan kun forte germana akĉento.

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.
Ni emfazas, ke gravas esti sincera.

Il parle espéranto avec un léger accent français.
Li parolas Esperanton kun franca akĉenteto.

L'an dernier, il a été proposé d'utiliser en premier lieu dans le programme de l'éducation nationale, comme ce film intitulé Lian Inan (Langue maternelle) [en tetoum] l'explique, de mettre l'accent sur “l'importance de la langue maternelle des enfants en les aidant à apprendre à lire et à écrire, de respecter la culture de leurs parents et de leur communauté, et de parler couramment plus tôt les langues officielles du Timor-Leste”.
Pasintjare propono estis farita por uzi gepatran lingvon unue en la nacia edukada programo, kiel ĉi tiu mallonga filmo titolita Lian Inan (Gepatra Lingvo) [tet] atentigas, reliefigante “la gravecon de unua lingvo de infano por helpi ilin lerni legi kaj skribi, por respekti la kulturon de iliaj gepatroj kaj komunumoj, kaj pli rapide flue lerni la oficialajn lingvojn de Timoro-Leste “:

Les cris de la fureur et le bruit du carnage / se mêlent dans les airs aux accents du clairon.
La kriado de l' batalantoj miksiĝas kun la trumpetsonoroj.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
La aliaj infanoj de la lernejo mokis lin pro lia stranga akĉento.

D'après son accent, il est originaire du Kansai.
Laŭ sia akĉento li devenas el Kansai.

Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.
Pro iu stranga kialo, mi alparolas miajn hundojn uzante irlandan akĉenton.

Elle rend hommage à la famille Breguet (sans accent), dont l’horloger d’origine suisse Abraham Louis Breguet (1747-1823), qui fut l’inventeur de montres à remontoir automatique pour l’astronomie.
Ĝi omaĝas al familio Breguet, kies horloĝisto de svisa deveno Abraham Louis Breguet (1747-1823), estis la inventisto de poŝhorloĝoj kun aŭtomata streĉilo por astronomio.

Accent anglais:
Aĥ sufiĉe!

Son accent est parfait.
Ŝi prononcas senerare.

En espéranto, l'accent est toujours sur l'avant-dernière syllabe.
En Esperanto la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.

Ils se sont moqués de mon accent.
Ili mokis mian akĉenton.

Il parlait espéranto avec un fort accent russe.
Li parolis Esperante kun forta rusa misprononco.

Les asiles d'aliénés comportent dans leur personnel des internes et des internés. Entre ceux-ci et ceux-là, ne se dresse que l'épaisseur d'un accent aigu.
La homoj en frenezulejoj konsistas el profesiaj internuloj kaj internigitaj alienuloj. Inter tiu ĉi kaj tiuj aliaj staras nur septo tre maldika.

Ce modèle se distingue des autres types d’états-providence en mettant l’accent sur le plein-emploi, la promotion de l’égalité des sexes, des allocations sociales importantes et égalitaristes, une large redistribution des recettes et une politique budgétaire libérale expansionniste.
Tiu ĉi modelo distingiĝas de aliaj modeloj de sociala ŝtato pro ĝia promociado de la genra egaleco, plena okupado kaj la signifaj sociaj bonaĵoj por ĉiuj, granda redistribuado de la impostoj kaj liberala fiska politiko.

Il se moqua de mon accent.
Li mokis mian akĉenton.

Elle parle anglais avec un accent étranger.
Ŝi parolas la anglan per fremda akĉento.

Il parle anglais avec un accent allemand.
Li parolas la anglan kun germana akĉento.

En espéranto, l'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière voyelle.
En Esperanto, la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta vokalo.

Le synthétisme met l'accent sur des motifs plats à deux dimensions, ce qui diffère de l'art impressionniste et de la théorie.
Sintezismo emfazis du-dimensia platajn figurojn, tiele malsama al impresionisma arto kaj teorio.

J'aime entendre votre accent portugais.
Mi ŝatas aŭdi vian portugalan akĉenton.

L'accent est mis sur la protection de la Grand’Chambre, la pièce du palais la plus ouvragée, avec la brumisation des tapisseries par les pompiers.
La akcento estis pri la &sirmado de la Grand’Chambre, la ĉambro de la palaco la plej ornamita, kun la ŝprucigado de la murtapiŝoj fare de la fajrobrigadanoj.

L’accent est mis sur la lecture et la méditation.
Sekvas plia parto de la horoj kaj meditado.