accepter oor Esperanto

accepter

/ak.sɛp.te/, /ɑk.sɛp.te/ werkwoord

attraper (une balle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akcepti

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Nous devons accepter notre existence autant que possible.
Ni devas akcepti nian ekziston kiel eble plej multe.

alpreni

werkwoord

aprobi

werkwoord

konsenti · agnoski · konfirmi

Soortgelyke frases

faire accepter
akceptigi · akceptigi obstine

accepté
akceptita

voorbeelde

Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?

Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.
Ŝi ne havas alian elekton ol akcepti.

J’accepte sans façon.
Mi akceptas senĝene.

Dans les premières années, il n'existait pas de titre universellement accepté pour la femme du président.
En la komencaj tagoj de la respubliko, estis ne ĝenerale akceptita titolo por la edzino de la prezidanto.

En 2007, le rappel massif de jouets fabriqués en Chine a conduit de nombreux organismes de bienfaisance aux États-Unis à réduire, voire supprimer, leur acceptation des jouets usagés.
En 2007, amasaj avertoj pri ludiloj produkitaj en Ĉinio kondukis al multaj usonaj neprofitaj organizoj ĉesi, aŭ eĉ displuigi, ties akcepton de uzataj ludiloj.

Marie n'a pas accepté les cadeaux.
Manjo ne akceptis la donacojn.

Il refuse d'accepter son grand âge.
Li malakceptas sian grandan aĝon.

Donc, pour produire du courant, le magnésium perd deux électrons pour devenir ion magnésium, qui migre ensuite à travers l'électrolyte, accepte deux électrons de l'antimoine, et se mélange ensuite avec lui pour former un alliage.
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.

J'ai dû l'accepter.
Mi devis akcepti ĝin.

— J'accepte votre présent, ô Bilbo le Magnifique !
— Mi akceptos vian donacon, ho Bilbo la Majesta!

Sous la contrainte, elle accepte...
Kiam ni ne bonkondutas, li premas...

Nous n'avons pas accepté les cadeaux.
Ni ne akceptis la donacojn.

J'accepte la proposition.
Mi akceptas la oferton.

Lorsqu’en juillet 1940 les premiers réfugiés reviennent dans la ville, seuls les habitants d’origine alsacienne sont acceptés.
En julio 1940, kiam la unuaj evakuitoj estis permesitaj reveni, nur loĝantoj de alzaca origino estis enlasitaj enen.

Elle se refusa à accepter l'argent.
Ŝi rifuzis akcepti monon.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
Mi estis devigata akcepti lian proponon.

Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Volu akcepti nian gratulon okaze de la edziĝo de via filo!

Dans son œuvre la plus célèbre, Crime et Châtiment, le roman psychologique atteint son apogée, voyant se débattre l'individu entre l'acceptation d'un tourment ou la justification de son acte.
En lia plej konata verko, Krimo kaj Puno, la psikologia romano atingas sian pintan perfekton plej absolutan, metante la individuon inter la akcepto de puno aŭ la justigo de lia ago.

Pourtant les horticulteurs et les pépiniéristes eurent beaucoup de mal à accepter ce changement et continuèrent encore à utiliser l’ancien terme.
Tamen la ĝardenoj kaj la arbistoj akceptis malfacile ĉi tiun ŝanĝon kaj uzis daŭre la malnovan nomon.

Il va accepter votre offre.
Li akceptos vian proponon.

Il n'accepte pas les cadeaux.
Li ne akceptas donacojn.

Lors de la nomination au gouvernement ou du décès d'un député, son suppléant devient député (un mois après en cas d'acceptation d'une fonction gouvernementale).
Okaze de nomumo al la registaro aŭ de morto de deputito, lia anstataŭanto fariĝas deputito (unu monaton poste kaze de akcepto de registara posteno).

J'ai peur de ne pas pouvoir accepter ton invitation.
Mi timas ne povi akcepti vian inviton.

L'acceptation du jugement par Galilée est un acte de sagesse et de respect.
La ĵuro altrudita kaj akceptita de Galileo estas ago de saĝo kaj de respekto.

Si j’avais su, murmura-t-elle, jamais je n’aurais accepté le vieux Dahlberg.
”Se mi nur estus sciinta pri tio,” ÿi flustris, ”neniam mi tiam estus akceptinta la maljunulon.