actionnaire oor Esperanto

actionnaire

/ak.sjɔ.nɛʁ/, /aksjɔnɛʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akciulo

naamwoord

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de la Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis sklavojn.

akciulino

Soortgelyke frases

assemblée générale des actionnaires
kunveno de akciuloj

voorbeelde

Les actionnaires sont sérieux.
Du mangaaj serioj estas seriigataj.

D’ailleurs, ils ont bien raison ; si tout le monde voyageait sans billet, qui paierait les dividendes aux actionnaires ?
Sed ili tute pravas, se çiu veturus sen bileto, kiu tiukaze pagu la dividendojn?

Arbenz a été l’instigateur d'une réforme agraire menaçant notamment la multinationale américaine United Fruit Company, dont Allen Dulles (directeur de la CIA de 1953 à 1961) était actionnaire, qui avait de gros intérêts au Guatemala et faisait pression à des niveaux variés du gouvernement américain pour une action contre Arbenz en réplique à son expropriation.
Arbenz planis ankaŭ la realigon de Agrara reformo minaconta la usonan entreprenon United Fruit Company, kies unu el la ĉefaj posedantoj estis Allen Dulles (direktoro de la CIA de 1953 al 1961), kiu havis kompreneble grandajn negocinteresojn en Gvatemalo kaj premis diversnivele la usonan registaron por agado kontraŭ Arbenz reage al la ekspropriigo.

Ses statuts (SA Les Éditions Maréchal) le préservent de toute intervention extérieure (cela depuis une tentative de prise en main par le groupe Hachette, en 1953), puisque seuls sont actionnaires ceux qui y travaillent, ainsi que les fondateurs (les 1 000 titres du journal sont incessibles et sans valeur).
Ĝiaj statutoj de "Société anonyme" (Anonima societo), la eldonejo Marechal, ŝirmas ĝin kontraŭ ĉia ekstera estriĝo (tio de kiam la entreprengrupo Hachette provis estri la gazeton, en 1953) ĉar akciuloj estas nur tiuj, kiuj laboras en Le Canard kaj ankaŭ ties fondintoj.

Il est l'actionnaire majoritaire de News Corporation, l'un des plus grands groupes médiatiques du monde.
News Corporation (mallonge News Corp), estas unu el la amaskomunikilaj entreprenoj plej grandaj de la mondo.

Aucun de 1 400 actionnaires ne possède plus de 1 % du capital.
Neniu el la 1400 radikaldemokrataj akciistoj posedas pli ol unu procenton de la akcia kapitalo.

L'actionnaire majoritaire est cet homme.
Tiu viro estas la plimulta akciulo.

En 1994, il devient actionnaire de Tabacalera del Este SA, propriétaire de la marque de cigarettes Palermo, et deux ans plus tard, il crée Tabacos del Paraguay SA.
En 1994 li aliĝis kiel asociito al Tabacalera del Este SA (produktanto de cigaredoj kun marko Palermo), kiu iĝis Tabacos del Paraguay SA en 1996.

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de la Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis sklavojn.

Les actionnaires sont des proches parents du défunt.
La sukumoj estas parencaj al la popolo de la njamvezoj.

Les actionnaires peuvent voter à distance par voie électronique ; ils ne peuvent pas être représentés par un membre d'un organe de la société ou par un dépositaire ; b. les membres des organes ne reçoivent ni indemnité de départ ni autre indemnité, aucune rémunération anticipée ni prime pour des achats ou des ventes d'entreprises, et ne peuvent pas être liés par un autre contrat de conseil ou de travail à une société du groupe.
La organmembroj ne ricevas forir- aŭ alian kompenson, neniun kompenson anticipe, neniun premion por aĉetoj kaj vendoj de entreprenoj kaj neniun aldonan konsilistan aŭ laboran kontrakton de alia societo de la grupo.

Il faut vendre pour rembourser créanciers et actionnaires.
La proceduro utilas al investantoj kaj kreditprenantoj.

Plus tard, grâce à la dot de son mariage avec Mary Ann Hamilton, il en devint l'un des actionnaires.
Poste, post geedziĝo kun Mary Ann Hamilton, li aĉetis parton de la gazeto per la doto.

Seulement 63,38 % des actionnaires ont voté pour.
Nur 34,8% de la voĉdonantoj subtenis ĝin.

L'État luxembourgeois est son unique actionnaire.
La nederlanda ŝtato estas sola akcioposedanto de la akcia kompanio.

Les actionnaires étaient furieux et s’opposaient de toutes leurs forces à la loi qui sépara les banques de dépôt et les banques d’affaires.
Akciuloj estis furiozaj kaj kontraŭis per sia plenforto al la leĝo, kiu disigis spezbankojn disde investajn bankojn.

COPE est la marque utilisée par Radio Popular S.A., dont les actionnaires sont la Conférence épiscopale espagnole (50 %), les diocèses (20 %) et des ordres religieux comme les jésuites et les dominicains.
La nomo COPE estas la komerca marko uzata de la anonima societo Radio Popular, kies akciistoj estas la Episkopara Konferenco de Hispanio (50%), la diocezoj (20%) kaj religiaj ordenoj kial jezuitoj kaj dominikanoj, resume posedo de la Katolika Eklezio.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
La akciuloj plenigas siajn poŝojn.

2 novembre 1986 La 1re assemblée générale extraordinaire des actionnaires a lieu.
La 24-an de junio 1988 okazis la unua amasa kunveno de Sąjūdis.

En 1908, il devient l’un des trois actionnaires.
En 1908 li estis unu el la fondintoj de Nyugat.