activement oor Esperanto
activement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
aktive
vous améliorez activement la santé de votre cœur,
vi aktive plibonigas la sanon de la koro,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était principalement actif dans la province du Luxembourg.
Specimena grandecoWikiMatrix WikiMatrix
Le groupe reste actif en 2011.
Ameriko/Indiana/MarengoWikiMatrix WikiMatrix
Le marché des changes est très actif.
Ignoru skriptojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».
& Aŭdebla klakoWikiMatrix WikiMatrix
Tu étais actif.
klienta GLX-vendistoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
David est très actif.
La filtrilon, ĉu vi enmetis la filtrilon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au substrat occitan, académique (jeux floraux, tradition forte des peintres et architectes locaux) et universitaire toujours actif s'est ajouté une situation culturelle particulière: au XIXe siècle la situation politique locale a ouvert les lieux de l'élite (opéra, conférences, musées, sport) à l'ensemble des groupes sociaux Toulousains.
Reiro tra la labortablolistoWikiMatrix WikiMatrix
Il a participé activement au Projet pour le nouveau siècle américain, lancé en 1997.
Freŝigante nun, ankoraŭ neniu artikolo haveblaWikiMatrix WikiMatrix
C'est un grimpeur actif.
Nombro da plenaj liniojWikiMatrix WikiMatrix
Vous étiez actifs.
Nur ruli unuopan teston. Pluraj opcioj estas permesatajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les produits apparaissant sur le marché au début du XXIe siècle sont réputés moins persistants que leurs prédécesseurs, mais ils sont souvent bien plus actifs à des doses parfois bien plus faibles (0,6 mg de matière active/m2 pour une sulfonylurée utilisée pour le désherbage du blé).
_: as in: signu kiel legitaj & LegitajWikiMatrix WikiMatrix
L'Angoumois, au début du XIIe siècle, comptait parmi les plus riches comtés du duché d'Aquitaine, en raison de la fertilité de son sol et du commerce actif.
Rekalkuli tabelonWikiMatrix WikiMatrix
Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de soixante-quinze pays différents.
PaĝformatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En juillet 1474, Martini devint membre de la chapelle, réputée, de la famille Sforza à Milan, comme le firent aussi Loyset Compère, Gaspar van Weerbeke et quelques autres compositeurs, originaires des Pays-Bas, qui représentent la première vague de polyphonistes néerlandais en Italie (cela, toutefois, sans tenir compte de la période située vers 1400 ni de la présence d'une personnalité comme Johannes Ciconia et de plusieurs autres compositeurs natifs des Pays-Bas et actifs en Italie à cette époque).
Kunigu ĉelojnWikiMatrix WikiMatrix
La loi électorale adoptée par la Constituante le 4 décembre 1789 divise les citoyens en deux catégories : les citoyens « actifs » qui paient des impôts et ont le droit de vote et les citoyens « passifs » qui, n’en payant pas, ne peuvent voter.
Defaŭlta teksto por redaktebla falmenuo kaj menuoWikiMatrix WikiMatrix
Dans les années 1960-1970, Jean-Pierre Bel connaît son premier engagement au sein de réseaux de solidarité avec les mouvements espagnols en lutte contre la dictature franquiste, actifs dans le Sud de la France.
SuperrigardoWikiMatrix WikiMatrix
Les actions entreprises dans les pays occidentaux n'ont cependant qu'un faible impact : ils n'affectent que les enfants impliqués dans le commerce international, c'est-à-dire une minorité (d'après l'OIT, 8 % des enfants au travail le sont dans les manufactures, et une partie seulement d'entre eux dans des sous-traitants de firmes internationales ; d'autres sources estiment que seuls 5 % des enfants actifs se trouvent dans des activités d'exportation, au niveau mondial).
KD-ludiloNameWikiMatrix WikiMatrix
Canaux & actifs
Lokobreto Entajpu retadreson aŭ serĉtekstonKDE40.1 KDE40.1
L'activité mobilise trois cents professionnels actifs.
de ĉiuj kontojWikiMatrix WikiMatrix
La Berliner Bewegung est un rassemblement antisémite actif dans l'Empire allemand dans les années 1880.
Elektado (senformeWikiMatrix WikiMatrix
Badinter participa activement aux deux campagnes présidentielles de François Mitterrand (celles de 1974 et 1981).
Viŝi generitan mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
L'allocation des actifs s'effectue à 60 % en actions et à 40 % en obligations.
& Lanĉi novan seanconWikiMatrix WikiMatrix
Il s'impliqua activement dans la politique.
Standard DeviationWikiMatrix WikiMatrix
GNU Emacs fait partie du projet GNU, et son développement reste actif encore de nos jours.
Nomo Ne UnikaWikiMatrix WikiMatrix
Je veux que les jeunes membres soient davantage actifs.
Elprintas la dokumentonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.