activité oor Esperanto

activité

/ak.ti.vi.te/ naamwoord vroulike

État de celui, celle ou ce qui est actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aktiveco

naamwoord

Propreco de kelkaj ĉielkorpoj prezentantaj grandenergiajn fizikajn procezojn.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.
La kinindustrio iĝis vasta ekonomia aktiveco.

agado

naamwoord

Aspire au calme, mais au travers de l'équilibre et non pas par l'arrêt de ton activité.
Strebu al trankvilo, sed pere de ekvilibro en kaj ne haltigo de via agado.

farado

naamwoord

profesio · agemo · aktivaĵo

Soortgelyke frases

activité solaire
suna aktiveco · sunaktiveco

voorbeelde

Aspire au calme, mais au travers de l'équilibre et non pas par l'arrêt de ton activité.
Strebu al trankvilo, sed pere de ekvilibro en kaj ne haltigo de via agado.

Les militants et militantes qui se sont rencontrés au congrès de Londres se mirent d’accord pour dire que « l’Internationale anarchiste a pour origine la volonté et l’activité internationale des anarchistes, confirmées à Amsterdam en 1907 et réaffirmées plusieurs fois depuis.
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.

L’Institut Klavarskribo, fondé par Pot, connaissait une telle activité qu'il a employé jusqu’à 50 personnes.
La Instituto Klavarskribo, kiun Pot estis fondita, tiom plivastiĝis ke en iu momento kvindek personoj aktiviĝis tie.

Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.

La loi no 48-506 du 21 mars 1948 alloue une indemnité à la CMP pour rupture de la concession au 1er janvier 1945 et lui impose de changer de nom et d'activité.
La leĝo n-ro 48-506 de la 21-a de marto 1948 atribuis monkompenson al CMP pro rompo de la koncesio je la 1-a de januaro 1945 kaj trudis al ĝi ŝanĝi siajn nomon kaj aktivecon.

Les développements ultérieurs de l'organum ont lieu en Angleterre où la tierce est privilégie et où la voix organale est grandement improvisée, et à Notre-Dame à Paris qui est le centre de l'activité créatrice musicale tout au long du XIIIe siècle.
Postaj disvolviĝoj de organumo okazis en Anglio, kie la intervalo de la trito aparte favoriĝis, kaj kie oni kredeble improvizadis organumojn kontraŭ ekzistanta ĉantomelodio, kaj ĉe Notre Dame en Parizo, kiu fariĝis la centro de muzika kreada agado tra la dektria jarcento.

L'arrivée de l'électricité en 1959 a mis fin à l'activité de meunier.
La alveno de elektro en 1959 finis la agadon de muelisto.

L'entreprise a décidé d'étendre son activité en Allemagne.
La entrepreno decidis disvolvi sian aktivecon en Germanio.

Cependant cette dernière activité est relativement marginale pour des raisons historiques.
Tio ĉi tamen baziĝas nur relative etkvante sur historiaj realaĵoj.

Les deux derniers sont en activité.
La du ankoraŭ funkcias.

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
De tiam li engaĝis sin en religiajn aktivaĵojn.

Depuis les années 1990, l'implantation d'usines et les bonnes voies de communication de la localité ont permis à Tembleque de maintenir sa population et de diversifier ses activités.
Ekde la 1990-aj jaroj, la starigo de fabrikoj kaj bona komunikado permesis ke Tembleque plutenas sian populacion kaj diversigas siajn okupojn.

Activité finale
Fina Aktiveco

A-t-il donné quelque indice concernant son activité professionnelle ?
Ĉu li donis ian indikon pri sia profesia agado?

Après la mort de son père, en 1614, l’activité de Jorge Manuel se centre sur l’architecture, où il suit l’école Herrera avec Nicolas de Vergara le jeune et Juan Bautista Monegro.
Post la morto de lia patro, en 1614, Jorge Manuel fokusigis siajn interesojn al arkitekturo, kie li sekvis la skolon hereran kun Nicolás de Vergara el Mozo kaj Juan Bautista Monegro.

Mais on peut se poser la question de savoir si une telle restriction est vraiment légitime ; puisque l'activité réflexive du philosophe englobe l'ensemble de la pensée et de la réalité, on ne peut lui fixer une finalité définitive qu'en la mutilant.
Sed ni povas demandi sin ĉu tia limigo taŭgas ; kiel la pripensado de la filozofo entenas la tutan de la penso kaj realo, oni povas limigi ĝin nur reduktante ĝin.

En tout, il a rédigé trois rapports qui résument les activités du ZOW à Auschwitz ainsi que les conditions qui régnaient dans le camp.
Sume li verkis tri raportojn resumigantaj agadon de la Organizaĵo en Aŭŝvico kaj kondiĉojn regantaj en la koncentrejo.

La communauté bénéficiera de la nouvelle activité.
La komunumo ĝuos la novan aktivaĵon.

Les femelles de plusieurs espèces de grenouilles, comme Polypedates leucomystax, répondent aux cris du mâle, ce qui renforce l'activité reproductive dans une colonie.
Inoj de multaj ranospecioj, kiaj la ordinara arborano (Polypedates leucomystax), respondas al la masklalvokoj, kio funkcias por plifortigi la reproduktan aktivecon en reprodukta kolonio.

Son activité culmina en 1851 et 1852 avant de cesser peu après 1867.
Lia aktiveco kulminis en 1851 kaj 1852, ĉesante iom post 1867.

Depuis, il n’a plus d’activité politique.
De tiam li ne plu politikis.

Membre du conseil d'administration de l'Association mondiale d'espéranto depuis 1946, pendant plus de 30 ans (avec quelques années d'interruption quand il était en conflit avec Ivo Lapenna), en raison de son activité dans le cadre de l'IOE, il a cherché à prendre part à un grand nombre de congrès mondiaux d'espéranto.
Komitatano de UEA ekde 1946, dum pli ol 30 jaroj (kun kelkjara paŭzo kiam li konfliktis kun Ivo Lapenna), pro agado de IOE, li partoprenis 24 Universalajn Kongresojn, multajn el ili kiel preleganto de IKU.

La conservation de la faune et de la flore est devenue une pratique de plus en plus importante en raison des effets négatifs de l'activité humaine sur la vie sauvage.
Naturkonservado fariĝis ĉiam pli grava praktiko pro la negativaj efikoj de homa aktiveco sur faŭno.

Les diagrammes d' activités sont toujours associés à une Classe, une Operation ou un Cas d' utilisation
Aktivecdiagramoj estas ĉiam asociitaj al klaso, operacio aŭ uzkazo

Nouvelle activité
Nova Aktiveco