aide oor Esperanto

aide

/ɛːd/, /ɛd/ naamwoord, werkwoord vroulike,

Personne qui fournit de l'assistance pour une tâche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

helpo

naamwoord

Action de procurer de l'assistance.

Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
Mi ne povas diri al vi, kiom danka mi estas al vi pro via helpo.

helpanto

naamwoord

Personne qui fournit de l'assistance pour une tâche.

Son aide actuelle est Mademoiselle Nokami.
Lia nuna helpanto estas fraŭlino Nokami.

helpisto

naamwoord

helpilo

naamwoord

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.
Kiam oni studas lingvojn, vortaro estas valora helpilo.

helplinio

Soortgelyke frases

aide orientée tâche
taskorientita helpo

s’adjoindre des aides
varbi

aide interactive
dialoga helpo

aide au suicide
helpita sinmortigo

Aidant naturel
fleganto

Aide au développement
Evoluhelpo

aide-de-camp
adjutanto

aide de camp
adjutanto

aider à porter
kunporti

voorbeelde

Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.
Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.

Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
Mi helpis al ŝi lavi la vazaron.

Je l'ai aidée à faire son travail.
Mi helpis ŝin en ŝia laboro.

Tom a vraiment besoin de notre aide.
Tomo vere bezonas nian helpon.

Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
Kial vi ne helpas al ni?

Tom aide sa femme.
Tom helpas sian edzinon.

J'ai besoin d'aide.
Mi bezonas helpon.

Tout le monde a besoin d'aide.
Ĉiuj bezonas helpon.

Il travaille, à partir de 1824, au département de zoologie du British Museum où il aide John George Children à la rédaction du catalogue des collections de reptiles.
Li oficiale eniris la Zoologian Sekcion en 1824 por helpi John George Children katalogi la reptilian kolekton.

J'ai vraiment besoin de ton aide.
Mi vere bezonas vian helpon.

C'est avec joie que je t'aide.
Mi ĝoje helpas al vi.

Je t'aide quand tu veux.
Mi ĉiam pretas helpi vin.

Laurat, après un premier temps, s'oppose à l'aile dirigée par Zinoviev et aidée par Staline.
Laurat, tie, ekde la unua momento, kontraŭis la leninisman religion, kiun tamen sukcesos fondi Grigorij Zinovjev helpita de Stalin.

Ça n'a pas bon goût, je vais donc avoir besoin d'aide sur ce sujet.
Ĝi ne bongustas, mi do bezonos iom da helpo pri tio.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Pli kaj pli da homoj proponis sian helpon.

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
Mi pensis, ke eble vi bezonos helpon por prepariĝi al via edziĝo.

Nous allons avoir besoin de l'aide de Tom.
Ni bezonos la helpon de Tomo.

Elle déménage à Londres et, avec l'aide de Joseph Johnson, éditeur aux idées libérales, elle trouve un domicile où travailler et gagner sa vie.
Mary transloĝiĝis al Londono kaj, danke al la helpo de la liberala eldonisto Joseph Johnson, trovis lokon por vivi kaj verki.

Il dit, « Que Dieu nous vienne en aide ! »
Li diris: "Dio helpu nin!".

Elle ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
Ŝi ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.

Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !
Kaptu balailon kaj helpu nin purigi!

J'attends ton aide.
Mi atendas vian helpon.

On l’approche de si près qu’il est même possible de le tuer à l’aide d’un bâton.
Ĝi permesas tioman alproksimiĝon ke eblas laŭdire mortigi ĝin per bastonfrapo.

Il demanda de l'aide.
Li petis helpon.

Je n'ai besoin d'aucune aide.
Mi ne bezonas helpon.