Aide au développement oor Esperanto

Aide au développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Evoluhelpo

Terme générique pour les programmes gouvernementaux qui visent à améliorer la situation politique, économique et sociale dans les pays en développement

voorbeelde

Nous sommes devenu un nouveau monde convergeant, et je vois une tendance claire, avec l'aide au développement, le commerce, les technologies vertes, et la paix.
Ni fariĝis tute nova konverĝanta mondo, kaj mi vidas klaran emon en la futuron kun helpo, komerco, verda teknologio, kaj paco.

Nous devons combiner tous ces instruments et comprendre qu'aujourd'hui, lors de situations prolongées, et à un certain moment, cela n'a aucun sens de faire la distinction entre aide humanitaire et aide au développement ou processus de développement.
Ni bezonas kunmeti ĉiujn ilojn kaj kompreni, ke hodiaŭ, ene de daŭrigitaj situacioj, en iu specifa momento, estas sensence distingi inter humaneca helpo kaj helpo por evoluo aŭ por evolu-procezoj.

Maintenant, il gère les clubs au niveau régional amateur et aide à développer l'athlétisme amateur dans la seule Angleterre.
Nuntempe, ĝi subtenas regionajn atletikajn klubojn kaj verkojn por disvolvigi amatoran atletikon nur en Anglio.

Il accompagne aussi le développement du tourisme rural et aide les professionnels à diversifier leurs activités touristiques en basse saison grâce au tourisme d'affaires.
Ĝi akompanas ankaŭ la evoluigon de la kampara turismo kaj helpas profesiulojn diversigi siaj turisman aktivecon malaltsezone dank'al aferturismo.

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Post jardekoj da internacio helpo, kiuj nur enmizerigis ilin, dek kvin afrikaj landoj finfine eliĝas el la subevoluinteco danke al la internacia komerco.