aimer oor Esperanto

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ami

werkwoord

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
Oni ĉesas ami nin mem, kiam neniu amas nin.

ŝati

werkwoord

Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
Mi scias, ke mi devus logike ŝati tiun kurson, sed fakte ne.

plaĉi al

interesiĝi · sin interesi · ĝui · plaĉi · preferi · amori · malŝati · ŝatas

Soortgelyke frases

bien aimer
ami · plaĉi al · ŝati

aimé
amata · amato · kara · karulino · karulo

bien-aimé
amata · amato · kara · karulino · karulo

aimant
Magneto · amanta · amema · magneto

aimé(e)
karul(in)o

bien-aimée
karulino · karulo

Je vous aime
Mi amas vin

je vous aime
mi amas vin

aimer bien
ŝati

voorbeelde

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
Tio signifas ke tiuj el vi, kiuj premis la manojn, estas bio- kemie preparitaj por aprezi, kaj pretas helpi unu la alian.

Voilà de belles drogues que des jeunes gens, pour les aimer !
Jen estas belaj drogoj, tiuj junuloj, por ke oni amu ilin!

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer Tom.
Mi ne amas Tomon pro pravigeblaj kialoj.

Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
Kiu estas la diferenco inter ŝati aŭ ami iun?

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Estu neniu dubo: Islamo estas parto de Usono. Kaj mi kredas, ke Usono tenas en si la veron, ke senkonsidere de raso, religio, aŭ statuto, ni ĉiuj kundividas komunajn aspirojn - vivi en paco kaj sekureco; havi edukiĝon kaj labori en digno; ami niajn familiojn, niajn komunumojn kaj nian Dion. Ĉi tiujn aferojn ni kundividas. Ĝi estas la espero de la tuta homaro.

Elle a fini par aimer cette maison.
Ŝi ekŝatis la domon.

La voir c'est l'aimer.
Vidi ŝin estas ami ŝin.

Je ne peux pas m'imaginer vivre avec une femme et l'aimer sans pouvoir parler la même langue qu'elle.
Mi ne povas imagi min vivanta kun edzino kaj amanta ŝin sen havi la eblon paroli la saman lingvon kiel ŝi.

Nous devons aimer nos voisins.
Ni amu niajn najbarojn.

Les gens devraient s'aimer les uns les autres.
La homoj amu unu la alian.

Elle commença à l'aimer immédiatement.
Ŝi tuj ekamis lin.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
Mi ne povas bridi mian amon al ŝi, malgraŭ ties malvirtoj.

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
La Biblio diras al ni ami niajn proksimulojn, kaj ankaŭ ami niajn malamikojn; verŝajne ĉar ili estas la samaj homoj.

On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
Oni ĉesas ami nin mem, kiam neniu amas nin.

La chanson parle de différences, de s'aimer soi-même et les autres.
Homamo de moziismo estas amo, ke oni amas sin kaj la alian.

Aimer la vie, c'est aimer Dieu.
Ami la vivon estas ami la Dion.

Je suis né pour t'aimer.
Mi estas naskita por vin ami.

Personne ne peut l'aimer.
Neniu povas lin ami.

Donc si vous croyez que le sucré a existé d'abord, et que nous avons évolué ensuite pour aimer le sucré, vous raisonnez à l'envers; c'est tout simplement faux.
Do se vi pensas, ke unue venis dolĉeco, kaj ke ni poste evoluis por ŝati ĝin, vi eraras kiel kreisto.

Aimer à lire, c'est faire un échange des heures d'ennui que l'on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses.
Ŝati la legadon, estas interŝanĝi la tedajn horojn truditajn de la vivo por delicaj horoj.

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Kial viro tiel bona, simpla, religiema mortigintus infanojn, despli tiujn, kiujn li plej amis, eldorlotis, plenŝtopis per dolĉaĵoj, por kiuj li elspezis en ludiloj kaj bombonoj duonon de sia enspezaĵo? Por koncedi tiun agon, oni devis konkludi al frenezeco! Tamen Moiron ŝajnis tiel prudenta, tiel trankvila, tiel raciema kaj saĝa, ke frenezeco lia ŝajnis nepruvebla.

Jim a appris à aimer les plats japonais.
Jim lernis ŝati la japanajn pladojn.

Oh ! qu’il est cruel d’aimer alors qu’on est séparé de l’être qu’on aime !
Ho! Kiom kruele estas ami, dum oni estas for de la amata estaĵo!

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.
Mi ne povas malhelpi, ke mi ŝatas la anglan kamparon.