aine oor Esperanto

aine

/ɛn/ naamwoord vroulike

Partie qui chez les êtres humains se trouve entre les cuisses et l'abdomen.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ingveno

naamwoord

Aine

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ingveno

Soortgelyke frases

-aine
-ano

Ain
-ano · Ain

frere aine
pli maljuna frato

-ain
-anino · -ano

Ain Salah
In Salah

voorbeelde

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
Ŝi malpli belas ol sia plimaljuna fratino.

Elle est l'aînée de trois sœurs.
Ŝi estas la plej aĝa el la tri fratinoj.

L’un se voyait donc confier son rosaire, l’autre un châle, et Barunka, en qualité d’aînée, portait toujours son sac.
Do, unu ricevis rozarion, la dua tukon, sed Barunka, kiel la plej maljuna, portis çiufoje la platkorbon.

Sois gentil envers les aînées.
Afablu al pliaĝuloj.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.
Ĉiutage mia plej aĝa fratino praktikas kuradon.

Elle est de six ans mon aînée.
Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.

J'aime beaucoup sa sœur aînée.
Mi vere amas ŝian pli aĝan fratinon.

En raison de la disparition à seize jours du premier-né du couple, Charles-Henri (né en août 1863), Camille Claudel devient l’aînée d'une future fratrie de trois.
Post la forpaso de Charles-Henri (naskiĝinta en aŭgusto 1863), la unua filo de la paro, mortinta 16 tagojn aĝa, Camille fariĝis la plejaĝa infano de familio kiu kalkulis du pliajn naskiĝojn.

Elle a une sœur aînée, Kelly Curtis, elle-même actrice, et des demi-frères et sœurs (tous issus du remariage de son père) : Alexandra, Allegra et Nicholas Curtis, qui décède en 1994 des suites d'une overdose.
Ŝi havas unu pli agan fratinon Kelly Curtis (same aktorino) kaj multajn duongefratojn el pli postaj geedziĝoj de la patro: Alexandra, Allegra, Ben, kaj Nicholas Curtis, kiu lasta mortis en 1994 pro trodozigo de narkotaĵo.

Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
Lia pli aĝa fratino estas pli aĝa ol mia plej aĝa frato.

C'est ma sœur aînée.
Ŝi estas mia pli aĝa fratino.

Elle a à peu près le même âge que ma sœur aînée.
Ŝi preskaŭ samaĝas kiel mia plej aĝa fratino.

Ce dernier, obnubilé par la mort accidentelle de son aînée, Léopoldine Hugo, avait délaissé la cadette.
Tiu ĉi, obsedata de la akcidenta morto de sia unua filino, Léopoldine Hugo, forlasas la duan.

Ma sœur aînée est bonne en dactylo.
Mia plej aĝa fratino lerte daktilografas.

C'est l'aînée de mes trois enfants.
Ŝi estas la plej maljuna el miaj tri infanoj.

Rien ne la rattachant à Montauban, sinon sa mère qu’elle aida financièrement par la suite, elle rejoignit sa sœur aînée à Paris.
Ŝi neniel pluligiĝis al Montauban, krom al ŝia patrino, kiun ŝi estos monhelpanta poste .

Sa fille aînée est mariée.
Ŝia pli aĝa filino estas edzino.

Octave divorce de Clodia pour épouser Scribonia avec qui il aura son seul enfant, Julia l'Aînée.
Oktaviano divorcis el Clodia por edziĝi al Skribonia, kun kiu li havos sian solan filon, Julia la plej aĝa.

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
Ŝi ne estas mia patrino sed mia plej aĝa fratino.

C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.
Sian plej aĝan filinon li plej amas.

Avec sa sœur aînée, il part en Europe pour se reposer et voyage en France, en Italie et en Grèce.
Lia plej aĝa fratino portis lin al kontinenta Eŭropo por resaniĝi, kaj ili veturis tra Francio, Italio kaj Grekio.

En 1318, la comtesse Jeanne III de Bourgogne, fille aînée du roi Philippe V et de Jeanne II, épouse le duc Eudes IV de Bourgogne.
En 1318, la grafino Johana la 3-a de Burgonjo, plej aĝa filino de la reĝo Filipo la 5-a kaj de Johana la 2-a, edziniĝis al la duko Eŭdo la 4-a de Burgonjo.

je suis allée souper chez ma fille ainée.
Mi iris vespermanĝi ĉe mian plej aĝan filinon.

Ce fut une de ses sœurs aînées qui, la première, prévint son père des amours de Medina-Saroté et de Nuñez.
Kaj estis iu el ÿiaj pli maljunaj fratinoj, kiu unue sciigis al Jakob pri la amo inter Medina-saroté kaj Nuñez.