ajouter oor Esperanto

ajouter

/a.ʒu.te/ werkwoord

Ajouter une phrase; en dire plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aldoni

werkwoord

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
Mi ŝatas aldoni bazilion por spici mian spagetan saŭcon.

aldiri

werkwoord

alkonstrui

Verb

adicii · almeti · postdiri · alkalkuli · enlistigi · inkluzivigi · ŝalti

Soortgelyke frases

nombre à ajouter
adiciato

taxe sur la valeur ajoutée
Aldonvalora imposto · aldonvalora imposto

valeur ajoutée
Aldonvaloro · aldona valoro

ajouter à la liste
enlistigi

voorbeelde

À la suite de ce conflit, le roi de Suède, Charles X Gustave de Suède, désirait ajouter à son royaume la Prusse royale en Pologne, mais il se heurta à l'opposition de Brandebourg-Prusse et de l'Autriche.
En la rezulto de tiu konflikto, la sveda reĝo Karolo la 10-a deziris aldoni la provincon de Reĝan Prusion de Pollando al la Sveda regno, sed lia pozicio en la regiono ne estis sufiĉe forta kun la opozicio de Brandenburgo kaj de Aŭstrio.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory

Ajouter le sucre et la cannelle aux pommes cuites.
Aldonu sukeron kaj cinamon al la kuiritaj pomoj.

Il a ajouté des phrases.
Li aldonis frazojn.

Dois-je ajouter du sel?
Ĉu mi devas aldoni salon?

Il a été fondé en 1855 et ajouté au Registre national des lieux historiques en 1984.
Ĝi estis konstruita en 1875 kaj iĝis registrita la 17-an de septembro 1980 en la National Register of Historic Places.

Les additifs alimentaires sont des produits ajoutés aux denrées alimentaires dans le but d'en améliorer la conservation, le goût et l'aspect.
La nutraldonaĵoj estas substancoj aldonitaj por plibonigi la konservadon, kaj koloron, la guston, la aspekton, ... de nutraĵoj.

Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Rae Helen Langton, en Sexual Solipsism: Philosophical Essays on Pornography and Objectification, proponis tri pliajn kvalitojn por aldoni al la listo de Nussbaum: Redukto al korpo – la traktado de homoj kiel identaj al iliaj korpoj aŭ korpopartoj; Redukto al aspekto – la traktado de homoj ĉefe laŭ terminoj de kiel ili aspektas, aŭ kiel ili stimulas la sentumojn; Silentigado – la traktado de homoj kvazaŭ ili estas silentaj, sen la kapablo paroli.

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
Ni devas aldoni iom da statistiko al la PP-prezento.

J’ai ajouté beaucoup de traductions.
Mi aldonis multe da tradukoj.

Vous avez ajouté du sucre à votre café.
Vi aldonis sukeron al via kafo.

Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.
Mi ne devis aldoni tiujn librojn al mia biblioteko.

Impossible d' ajouter le message dans la boîte d' envoi
Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo " sendota "

Cliquez sur ce bouton pour ajouter un appareil photo
Klaku la butonon por aldoni novan fotilon

Ajouter à la base de données
Aldoni al la datumbazo

Marie a ajouté des phrases.
Manjo aldonis frazojn.

Ajout du sucre.
Kun aldonita sukero.

En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.
En Esperanto por indiki la pluralon oni aldonu "j" post la singularon.

Je n'ajoute jamais de sucre à mon café.
Mi neniam aldonas sukeron al mia kafo.

On peut aussi y ajouter des modules pré-programmés tels que la météo, un compte mail POP ou ses favoris.
Oni ankaŭ povas aldoni antaŭprogramitajn modulojn tiajn, kiaj veterprognozaj, retpoŝtkontaj (POP), aŭ retumsignaj...

Ajouter une valeur
Aldoni valoron

Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?
Kiom vi devas aldoni al dek sep por atingi sesdek?

Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.
Mi aldonas neniun al mia amikinara listo.

Au substrat occitan, académique (jeux floraux, tradition forte des peintres et architectes locaux) et universitaire toujours actif s'est ajouté une situation culturelle particulière: au XIXe siècle la situation politique locale a ouvert les lieux de l'élite (opéra, conférences, musées, sport) à l'ensemble des groupes sociaux Toulousains.
La okcitana substrato, akademie (floraj ludoj, forta tradicio je pentrarto kaj lokaj arkitektoj) kaj universitate ĉiam vigla aldoniĝis specifa kultura situacio: en la 19-a jarcento la politika loka situacio malfermis la elitajn ejojn (operejoj, konferencejoj, muzeoj, sportejoj) al ĉiuj sociaj grupoj tuluzaj.