allaiter oor Esperanto

allaiter

/alete/, /alɛte/ werkwoord

Laisser un bébé boire du lait aux seins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mamnutri

werkwoord

Laisser un bébé boire du lait aux seins.

Marie veut allaiter son bébé, mais elle n'a pas assez de lait.
Manjo volas mamnutri sian bebon, sed ŝi ne havas sufiĉe da lakto.

mamsuĉigi

werkwoord

J'aimerais allaiter mon enfant.
Mi ŝatus mamsuĉigi mian infanon.

voorbeelde

Le principe était qu'une tâche allait au bout de son traitement (élémentaire) puis signalait au système qu'elle n'avait plus rien à faire et provoquait l'élection d'une nouvelle tâche active.
La principo estis ke tasko iris ĝis la fino de sia (elementa) pritrakto poste signalis al sistemo ke ĝi ne plu havis ion farotan kaj provokis la elekton de nova aktiva tasko.

Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
Li konfirmis, ke io ne iras glate en lia aŭto.

Mais quand le monde fut parti, l’étranger qui était venu avec Jean dit qu’il allait la remettre en bon état.
Sed kiam la homoj foriris, la fremdulo: la sama, kiu venis kun Johano, diris, ke li ree ĝin metos en bonan staton.

Chilon s’était élancé vers l’angle de la ruelle la plus proche; de là, il guettait ce qui allait se passer.
Ĥilono ekkuris al la angulo de plej proksima strateto kaj komencis, rigardante de post la angulmuro, atendi kio okazos.

Elle a allaité son bébé.
Ŝi mamnutris sian bebon.

Elle allait partir de la maison.
Ŝi estis elironta el la domo.

"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord."
"Kien li iris?" "Li iris norden".

Je savais que ce jour allait advenir.
Mi sciis, ke tiu tago venos.

Ainsi, en tirant un trait entre ces deux points d'expérience, ce à quoi on était arrivés, que ça allait être un tout nouveau monde, c'était tout un nouveau monde de créativité pour les artistes du cinéma.
Ekstrapolante tra tiuj du traspertoj, mi konkludis ke tia estus la nova mondo, mondo kreema por film-artistoj.

L'homme allait de porte à porte en mendiant.
La viro iris de pordo al pordo almozpetante.

Ainsi, en tirant un trait entre ces deux points d'expérience, ce à quoi on était arrivés, que ça allait être un tout nouveau monde, c'était tout un nouveau monde de créativité pour les artistes du cinéma.
Ekstrapolante tra tiuj du traspertoj, mi konkludis ke tia estus la nova mondo, mondo kreema por film- artistoj.

J'ai supposé que Tom n'allait jamais le trouver.
Mi supozis, ke Tomo neniam trovos ĝin.

Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.
Mi sentis min malsana, tial mi akceptiĝis en la malsanulejo. Tamen montriĝis, ke nenio vere malbone funkciis ĉe mi.

Thomas allait de surprise en surprise.
Tomon trafis surprizo post surprizo.

Le malheureux ne savait pas encore dans quel épouvantable pétrin il allait se fourrer.
La malfeliçulo ne sciis en tiu momento, al kiaj teruraîoj kaj misfortunoj li kuras renkonte.

Encore chiot, mon chien de berger allait à l'école canine.
Kiam ĝi estis ankoraŭ hundido, mia ŝafhundo vizitadis la porhundan lernejon.

Se faisant passer pour un Lorrain prisonnier des Anglais, il entra plusieurs fois dans la prison de Jeanne, la persuadait de ne pas croire les gens d'Église, l'assurait qu'il était de son parti, lui parlait du roi et de ses révélations, lui promettait qu'elle serait sauvée, captait sa confiance, puis allait tout rapporter.
Ŝajnigante sin malliberulo de la anglo Lorrain, li eniris plurfoje en la malliberejo de Johana kaj persvadis ŝin ne kredi je la eklezianoj kaj certigis ŝin paroli nome de la reĝo kaj liaj revelacioj, kaj promesis al ŝi esti savota.

Ou le sondage Gallup qui montra que 7 Américains sur 10. pensaient qu'une guerre nucléaire allait arriver, et qu'au moins 50% de notre population allait être tuée.
Aŭ la opinisondon Gallup, kiu montris, ke sep el 10 usonanoj kredis, ke nuklea milito estas okazonta, kaj almenaŭ 50 procentoj el nia loĝantaro estas mortontaj.

Dans les quelques heures qui suivirent, une poignée de décrets allait jeter les bases du nouveau régime.
Post nelonga tempodaŭro preskaŭ ĉiuj Ĉerokoj ekregis la novan sistemon.

Si le géant refusait de se défendre, le spectacle allait être une déconvenue.
Oni komprenis, ke se la grandegulo ne volos sin defendi, la spektaklo malsukcesos.

Elle choisit un foulard qui allait avec cette robe.
Ŝi elektis fulardon, kiu bone akordis kun ŝia robo.

La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
La fianĉino rimarkis matene de sia geedziĝa tago, ke ŝia fianĉina vestaĵo ne plu konformas.

J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.
Mi finfine trovis tion, kio ne iras glate ĉe mia televidilo.

« Et si on allait au cinéma samedi ? » « Oui, j'aimerais bien. »
"Kion vi opinias pri vizito al kinejo je sabato?" "Mi ŝatus iri."