Allai oor Esperanto

Allai

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Allai

allai

werkwoord

Soortgelyke frases

aller à l’écart
flankeniri

aller de travers
lami

aller en véhicule
veturi

comment vas-tu
kiel vi fartas

aller en pélerinage
pilgrimi

voorbeelde

J'allais sortir quand il vint me voir.
Mi estis elironta, kiam li vizitis min.

J'ai dit que j'allais bien.
Mi diris, ke mi fartas bone.

Je me demandais quand tu allais me le dire.
Mi demandis min, kiam vi diros tion al mi.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.
Mia patrino skribis al mi, kaj demandis al mi kiel mi fartas.

Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait.
Subite mi aŭdis bruegon en la aleo kaj mi iris vidi, kio okazas.

– J'allais dire passionnée ; mais peut-être que, ne comprenant pas bien ce mot, vous ne l'aimerez pas.
”Mi estis dironta ’pasia’ sed eble vi komprenus mal ̧uste tiun vorton kaj ofendi ̧us.

J'allai souvent pêcher avec lui.
Mi ofte iris fiŝkapti kun li.

Comme il était déjà tard, j'allai dormir.
Ĉar estis jam malfrue, mi iris dormi.

J'ai rêvé que j'allais nue en classe.
Mi sonĝis, ke mi iras nuda al la lernejo.

Je sortis du bain frais et vigoureux, comme si j’allais au bal.
Mi eliris el la kuvo freŝa kaj vigla, kvazaŭ mi estus ironta al balo.

« J'avais à ce moment des idées très vagues sur ce que j'allais faire.
”Mi havis je tiu tempo tre malklarajn ideojn pri tio, kion mi devus fari.

Au moment où j’allais l’atteindre, mon étoile conductrice disparut ; quelque obstacle se trouvait entre elle et moi.
Kiam mi alproksimi ̧is, malaperis mia stelo; iel malhelpo stari ̧is inter ni.

Je me suis dit que j’allais pas dormir, aujourd’hui.
Mi diris al mi, ke mi ne dormos hodiaŭ.

Il me faut aller à la melonnière, et si j’y allais maintenant, elle me verrait.
Mi devos atingi la melonejon, kaj se mi irus tien nun, ŝi vidus min.""

Il m’avait guettée alors que j’allais chez ma commère et m’avait attendue près du verger.
Li elspionis, ke mi vespere iras al la baptopatrino, kaj tial li atendis min apud la fruktarbejo.

Pensais-tu réellement que j'allais danser avec toi ?
Ĉu vi vere kredis, ke mi dancos kun vi?

Il faisait si chaud que je pensais que j'allais m'évanouir.
Regis tia varmego, ke mi kredis, ke mi svenos.

J'allais le dire.
Mi ĵus estis dironta tion.

J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
Mi aŭte rondiris en la kamparo.

J'ai réalisé que, afin de savoir où j'allais, je devais savoir où j'avais été.
Mi komprenis ke por ekscii kien mi iru, mi devis ekscii kien mi estis irinta.

J'allai à pied.
Mi piediris.

Comment saviez-vous que j'allais dire oui ?
Kiel vi sciis, ke mi diros jes?

J'allais demander à Tom de faire cela.
Mi estis petonta Tomon fari tion.

Je ne peux pas regarder cette photo sans que cela me rappelle l'époque où j'allais à l'école.
Mi ne povas rigardi tiun foton, sen memori pri la epoko, kiam mi estis en la lernejo.