alpiniste oor Esperanto

alpiniste

/al.pi.nist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

alpisto

naamwoord

montgrimpisto

naamwoord

voorbeelde

En Argentine, il a acquis une expérience d'alpiniste en se préparant et en participant à l'expédition de l'Aconcagua, montagne dangereuse sur laquelle il est retourné une seconde fois.
En Argentino li lernis pri alpismo preparante sin kaj partopreninte en la ekspedicio al Akonkagvo kaj li iris ankoraŭ unu fojon sur tiun danĝeran monton.

Les deux alpinistes de Munich, Karl Mehringer et Max Sedlmayr, ont commencé leur tentative le 21 août 1935 et sont morts cinq jours plus tard dans une tempête de neige.
La du munkenaj montgrimpistoj Karl Mehringer kaj Max Sedlmayr komencis ilian provon la 21-an de aŭgusto 1935 kaj mortis kvin tagojn poste en neĝŝtormo.

D'autres voies sont possibles pour les alpinistes, certaines relativement faciles, d'autres vraiment difficiles.
Aliaj vojoj eblas por montogrimpistoj, kelkaj relative facilaj, aliaj vere malfacilaj.

L'alpiniste avait une faim de loup.
La montgrimpulo estis malsata kiel lupo.

Au début du XXe siècle, le Lomnický štít est devenu un objectif pour les alpinistes, en particulier pour le mur ouest qui ne fut vaincu qu'en 1929.
Komence de la 20-a jarcento, Lomnický štít fariĝis celo por montogrimpistoj, ĉefe ĝia okcidenta muro, kiu estis surgrimpita nur en 1929.

L'ascension du mont Robson est un défi pour alpinistes expérimentés et bien préparés, et nécessite habituellement une semaine.
Grimpado de Monto Robson estas defio taŭga nur por spertaj kaj bone preparintaj alpistoj, kaj ĝi kutime postulas semajnan restadon sur la monto.

Grimpeur et alpiniste.
Kaŭkazo kaj Elborz-Montaro.

Il est le quatrième alpiniste, le premier en dehors de l'Europe, à avoir escaladé les 14 sommets de plus de huit mille mètres sans bouteille d'oxygène.
Inter alie li estas la unua homo, kiu grimpis la 14 montoj pli altaj ol 8000 m, sen enboteligita oksigeno.

Riccardo Cassin (1909-2009), alpiniste italien ayant réussi le premier parcours de l'éperon Walker aux Grandes Jorasses.
Riccardo Cassin (1909-2009), itala alpisto, kiu sukcesis grimpi la unuan vojon de la roka sprono Walker sur la montaro de Grandes Jorasses in la Alpoj.

La première tentative sérieuse a été entreprise le 17 juillet 1934 par trois alpinistes originaires de Saxe, Willy Beck, Kurt et Georg Löwinger, qui ont atteint le 19 juillet l'altitude de 2 900 mètres.
La unuan veran grimpprovon faris la tri saksaj montgrimpistoj Willy Beck, Kurt kaj Georg Löwinger, kiuj la 17-an de julio 1934 ekgrimpis la vandon kaj atingis ĝis la 19-an de julio konsiderindan altecon de 2900 m.

En 1944, sans expérience d'alpinisme antérieure, il a participé à une expédition à destination de l'Aconcagua la plus haute montagne (6 962 m) d'Amérique, menée par Georg Link, un alpiniste suisse allemand connu.
En 1944, sen granda antaŭa montgrimpa sperto, li partoprenis ekspedicion al Akonkagvo la plej alta monto (6 962m) de Ameriko, gviditan de la konata svisgermana montgrimpanto Hans Georg Link.

Il était journaliste, explorateur, aventurier, alpiniste, écrivain, graphiste, cinéaste, géographe, ethnologue, muséologue, polyglotte, pédagogue, et a agi dans le domaine politique, entrant en relation avec des responsables politiques dont, notamment, plusieurs chefs d'État.
Li estis ĵurnalisto, esploristo, aventuristo, montgrimpanto, verkisto, desegnisto, filmisto, geografo, etnologo, muzeologo, poligloto kaj agis en politika tereno, rilatante kun politikistoj el kiuj menciindas pluraj ŝtatestroj.

L'alpiniste avait une faim de loup.
La alpisto lupe malsategis.

Les avalanches sont un danger pour les alpinistes.
Lavangoj estas minacaj por la montargrimpantoj.

Elle est médecin et aussi alpiniste.
Ŝi estas kuracisto kaj ankaŭ montgrimpanto.

Le premier ministère chargé de la Jeunesse et des Sports sous la Cinquième République voit le jour sous la forme d'un secrétariat d'État dans le 2e gouvernement Pompidou en 1963, par transformation du haut-commissariat confié à l'alpiniste Maurice Herzog.
La unua ministerio komisiita pri junualro kaj sportoj en la 5-a Respubliko aperis kiel subministerio en la 2-a registaro Pompidou en 1963, kaj tiam estis konfidita al alpisto Maurice Herzog.

Elle est à la fois médecin et alpiniste.
Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.

Les alpinistes ont passé tranquillement la nuit en dormant.
La alpistoj kviete tranoktis dormante.

Par la suite, le nom ne s’est progressivement plus appliqué qu'au plus haut sommet lorsque les mineurs et les alpinistes eurent besoin d'une description plus détaillée de la région.
Poste, la nomo iom post iom iĝis uzata nur por la plej alta pinto, kiam ministoj kaj montogrimpistoj bezonis pli detalan priskribon de la regiono.

20 juillet : Sir Edmund Hillary, alpiniste néo-zélandais († 2008).
1997) 20-a de julio: Sir Edmund Hillary, novzelanda montogrimpisto (m.

Les principaux sommets sont le Yerupajá (6 617 m), la deuxième montagne la plus haute du Pérou (après le Huascarán, 6 768 m) et le Siula Grande (6 344 m), rendu célèbre par l'ouvrage La Mort suspendue de l'alpiniste Joe Simpson.
Inter la pintoj elstaras Yerupajá (6617 m), la dua plej alta monto de Peruo (post Huascarán kun 6768 m), kaj Siula Grande (6344 m), kiu atingis famon pro la verko Tuŝante la malplenon de la montogrimpisto Joe Simpson.

Tom est un fort alpiniste.
Tomo estas lerta alpinisto.

Les avalanches sont un danger pour les alpinistes.
Lavangoj estas danĝeraj por alpistoj.