amiable oor Esperanto

amiable

/aˈmjabl/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

amika

naamwoord

interkonsenta

voorbeelde

Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
Mi ĝojas, ke tiu ĉi afero amike solviĝis.

Il n’y a pas de combat mais un accord à l'amiable est trouvé.
Amikecon oni ne decidas, bonan amkon oni ekkonas.

En tout état de cause les deux gouvernements résoudraient cette question grâce à un accord à l'amiable.
Ĉiuokaze ambaŭ registaroj solvos la demandon survoje de amika interkompreno.

Un conciliateur est une personne bénévole qui s’efforce de développer, hors procédure codifiée, la pratique du règlement amiable des petits différends locaux entre particuliers ou entre particuliers et entreprises, tels que : litige de locataire à propriétaire, de voisinage, de consommateur, de fournisseur à client, contestation de facture.
Akordiganto estas memvolulo, kiu klopodas progresigi, ekster kodita proceduro, praktikon de komuna akordiĝo pri lokaj malkonsentetoj inter personoj aŭ inter personoj kaj entreprenoj, kiaj : kontestoj inter luprenanto kaj ludonanto, inter najbaroj, de konsumantoj, inter vendinto kaj kliento, kontestoj de fakturo.

Mutual ne se formalisa pas de la production réduite de Chaplin et le contrat se termina à l'amiable.
Mutual estis pacienca kun la malpliiga indico de Chaplin por produktado, kaj la kontrakto finiĝis amike.