amicalement oor Esperanto

amicalement

/a.mi.kal.mɑ̃/ bywoord

D'une manière amicale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

amike

bywoord

Soortgelyke frases

.Amicalement
amicalement

voorbeelde

Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.
La legomvendisto estas tre afabla kun siaj klientoj.

Barbe-d’Airain voulait à tout prix lui mander par un centurion le conseil amical de s’ouvrir les veines
La Kuprobarba nepre volis sendi al li centuriestron kun amika komisio, ke li malfermu al si la vejnojn.

À quelle amicale appartiens-tu ?
Kies amikaro vi estas ano?

En vertu du traité de Moscou, les deux gouvernements s'engagent à établir des relations amicales entre les deux pays.
Sub la Traktato de Moskvo, la du registaroj establis amikajn rilatojn inter la du landoj.

Il y a une atmosphère amicale dans l'entreprise.
Estas amika etoso en la entrepreno.

Il est amical avec toutes les personnes de sa classe.
Li estas ĝentila al ĉiuj siaj samklasanoj.

Il est très amical avec nous.
Li estas tre amika kontraŭ ni.

Quand elle rencontrait quelqu’un, elle le saluait très amicalement : « Bonjour cher voisin, il fait beau aujourd’hui.
Se ÿi renkontis iun, ÿi diris: ”Bonan tagon, najbaro, hodiaû estas bela vetero.

Le propriétaire venait d’allumer une suspension à pétrole qui répandait une odeur trouble, mais amicale.
La posedanto ĵus lumigis pendandan olelampon, kiu faris malpuran sed amikan odoron.

dit la Duchesse, passant amicalement son bras sous celui d’Alice, et elles s’éloignèrent ensemble.
diris la Dukino, dum ŝi ame kunligis sian brakon kun tiu de Alico, kaj ili formarŝis kune.

Je voulais juste être amical.
Mi nur volis esti amika.

Faï Rodis lui sourit amicalement et dit en se tournant vers le Président du Conseil des Quatre :
Faj Rodis afable ridetis al ŝi kaj alparolis al la prezidanto de la Kvaropa Konsilio:

« C'était un tel endroit amical. » « M'en parle pas ! »
"Tio estis tiel agrabla loko." "Parolu al mi pri ĝi!"

Il était perçu comme une personne chaleureuse et amicale.
Li estis konsiderata homo trankvila kaj amikema.

Je l'ai trouvée fort amicale.
Mi trovis ŝin ege amikema.

Tom n'est pas amical.
Tomo ne estas amika.

Il est très amical à notre égard.
Li havas tre amikan sintenon al ni.

Grande est la solidarité de ceux qui subissent les mêmes malheurs, et l’aide amicale fait des miracles.
Granda estas forto de samaj sentoj ĉe homoj, spertantaj samajn malfeliĉojn, kaj amika helpo faras miraklojn!

Il est très amical avec nous.
Li tre afablas kontraŭ ni.

J'essaie simplement d'être amical.
Mi nur provas esti amika.

J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.
Mi rigardis ĉirkaŭ mi, esperante ekvidi amikan vizaĝon.

Les gestes amicaux font toujours plaisir.
La amikaj gestoj ĉiam plezurigas.

Tout le monde est amical avec elle.
Ĉiuj estas amikaj kun ŝi.

Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec toi.
Mi ĉesos provi esti amika kun vi.

Le 5 juillet 2012, 43 députés UMP créent une Amicale gaulliste de l'Assemblée nationale afin de « nourrir la réflexion » lors du congrès de l'UMP de novembre 2012.
La 5-an de julio 2012, 43 deputitoj el UMP kreias degaŭlisman amikaron en la nacia Asembleo por "nutri pensadon" okaze de la kongreso de UMP en novembro 2012.