annexer
aneksi · kunigi
annexe oor Esperanto
annexe
fr
Ajout ou extension.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
alaĵo
aneksaĵo
aldono
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aligita · aliĝilo · aneksa · anekso · flankaĵo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pays fut alors annexé par l'Indonésie le 17 juillet 1976 et désigné comme étant la 27e province d'Indonésie sous le nom de Timor Timur (traduction indonésienne de « Timor oriental) et Dili devint la capitale de cette nouvelle province.
Se oni elektas tiun markobutonon, la vortoj el KDE-dokumentaro literumiĝos ankaŭ ili estos enmetita en la nova vortaroWikiMatrix WikiMatrix
L'acte de certification doit être annexé au projet de loi de règlement.
ObjektnodoWikiMatrix WikiMatrix
En plus des quatre camps situés à Mauthausen et dans les environs de Gusen, plus de 50 camps annexes, situés en Autriche et dans le Sud de l'Allemagne dépendaient du complexe de Mauthausen-Gusen et utilisaient les prisonniers comme main-d'œuvre.
Ĉi tio estas la dezirata dosiernomo por konservadoWikiMatrix WikiMatrix
Fondée en mars 1638, elle fut annexée par la Nouvelle-Néerlande en septembre 1655.
fadenoj kun propraj mesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
Nomo de la ekranoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 23 mars il publie sa directive de guerre no 40 qui ordonne toute une série de mesures afin de renforcer les côtes des pays occupés ou annexés.
Mal) montras etikedojn super la ŝovilojWikiMatrix WikiMatrix
Cette espèce est inscrite à l'annexe I de la directive Oiseaux de l'Union européenne.
Dum lanĉo KDE bezonas kontroli la sisteman agordon (mime-tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (KSyCoCa) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke KDE ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial KDE lanĉas pli rapide. Tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. Kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la KMenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime-tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. Tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵojWikiMatrix WikiMatrix
Après l'échec des négociations avec la Finlande pour reculer la frontière soviétique au-delà de Léningrad, l'URSS attaque la Finlande (guerre d'Hiver) et elle annexe la région frontalière de Carélie.
Aliro malpermesita por %WikiMatrix WikiMatrix
Le territoire algérien est donc officiellement annexé par la France, mais dans les faits, toute la région de Kabylie résiste encore.
& Forigi serĉonWikiMatrix WikiMatrix
Il est protégé en annexe I par la Directive oiseauxde l'Union européenne depuis 1985 (directive reconduite en 1991 et 1997), en annexe II par la Convention de Berne depuis 2002, le CMS depuis 1994 et l'AEWA (African-European migratory Waterbirds Agreement) depuis 1999.
Krei DiagramojnWikiMatrix WikiMatrix
Fallait-il annexer les territoires ?
Uzi & proprajn kolorojnWikiMatrix WikiMatrix
L'intrigue de Portal est révélée au joueur via des messages audio de GLaDOS et des salles annexes qui apparaissent dans les derniers niveaux.
InkluzivigiWikiMatrix WikiMatrix
C'est en 1624 qu'un curé est affecté au village, Beaumont-en-Verdunois devient alors annexe de la paroisse de Bezonvaux.
La dosieroj kiuj loĝas sur la labortablo troviĝas en ĉi tiu dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Dans le prolongement de cette politique séculaire, les rois de France trouvent dans les circonstances de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle le moyen d'annexer le duché : l’Angleterre, alliée traditionnelle des Montfort, ne peut plus agir en force sur le continent depuis qu'elle en a été chassée en 1450-1452 et depuis qu'elle s'est engluée dans la guerre des Deux-Roses.
Finante la nunan ludonWikiMatrix WikiMatrix
La convention compte 29 articles, 4 annexes et un protocole.
Ŝanĝi la estronWikiMatrix WikiMatrix
Commence à partir de son entrée en vigueur, le 25 juin, une période appelée Occupation : le Nord de la France est occupé par l'Armée allemande, c'est la zone occupée ; le Sud de la France reste libre, c'est la zone libre, où s'installe le gouvernement de Vichy dirigé par Philippe Pétain ; l'Alsace et la Moselle sont annexées par l'Allemagne ; les départements du Nord et du Pas-de-Calais sont annexés au gouvernement allemand de Bruxelles ; diverses zones (côtes notamment) sont classées « zones interdites ».
Eraro en stakprocedo-maldekstra operandoWikiMatrix WikiMatrix
Il est l’auteur d’appendices et d’annexes à la chronique de Sigebert de Gembloux qui couvre la période 385 à 1100.
Pacifiko/EnderburyWikiMatrix WikiMatrix
Par ce traité : En vertu de l'article 4 du traité, la Perse perd la souveraineté sur les khanats d'Erevan (capitale actuelle de l'Arménie), de Nakhitchevan, Talysh, les régions d'Ordubad et Mughan (qui font maintenant partie de l'Azerbaïdjan) en plus de toutes les terres annexées par la Russie en vertu du traité de Golestan.
Ŝalti la minimuman valoran alarmonWikiMatrix WikiMatrix
27 espèces sont présentes dans l’Annexe I de la Directive Oiseaux (directive 2009/147/CE) et donc particulièrement surveillées.
Forpeli ludantonWikiMatrix WikiMatrix
Ensuite, les îles Balleny revendiquées par la Nouvelle-Zélande et l'île Pierre Ier par la Norvège ont été annexées.
Por nekonata kialo la sistemo ne rekonas ĉi tiun uzantonWikiMatrix WikiMatrix
L'autre partie de l'« Ostal d'Occitània » se trouve dans l'ancienne annexe du collège Clémence-Isaure, 5 rue du Pont-de-Tounis, où sont installés le Conservatoire occitan, l'école Calandreta Sent Çubran et une salle polyvalente.
Ne eblis lanĉi procezonWikiMatrix WikiMatrix
La directive « Oiseaux » de la Communauté européenne autorise la chasse et la commercialisation de cette oie (Annexes II et III), ce qui est en contradiction avec la Convention de Berne, qui a classé cette espèce en annexe III (espèce protégée) et avec l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), qui protège l'espèce mais qui, plus nuancé, distingue différentes populations : celles de l'Ouest sibérien, de la mer Caspienne, de l'Irak, du nord-ouest et du sud-ouest européen sont considérées comme nombreuses (catégorie C) ; celles d'Islande, du Royaume-Uni, d'Europe centrale, d'Afrique du Nord, de la mer Noire et de Turquie sont classées dans la catégorie B1 (populations vulnérables, entre 25 000 et 100 000 individus),.
La amhistorio de Giovanni kaj Felicetta...... tiaj junaj ili enamiĝis kaj tuj ekvizitis la familiojn...... ne konantaj kiom granda estas la mondo... mi ne komprenasWikiMatrix WikiMatrix
En 1940, la Lettonie est occupée puis annexée par l'URSS.
& Ŝlosi fiksajn klavojnWikiMatrix WikiMatrix
L’occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.
Vidigi atestilon #x%WikiMatrix WikiMatrix
Stival, aujourd'hui paroisse de Pontivy, est une ancienne commune, annexée à Pontivy par Bonaparte, en 1805.
Dua matricoWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.