après-midi oor Esperanto

après-midi

/a.pʁɛ mi.di/ naamwoord manlike

après-midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

posttagmezo

naamwoord

Seconde moitié du jour

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Milionoj da homoj dezirantaj senmortecon ne scias, kion fari dum pluva dimanĉa posttagmezo.

postmanĝo

naamwoord

Soortgelyke frases

aujourd’hui après-midi
hodiaŭ posttagmeze

samedi après-midi
sabate posttagmeze

dimanche après-midi
dimanĉe posttagmeze

avant-hier après-midi
antaŭhieraŭ posttagmeze

demain après-midi
morgaŭ posttagmeze

après-demain après-midi
postmorgaŭ posttagmeze

mardi après-midi
marde posttagmeze

vendredi après-midi
vendrede posttagmeze

cet après-midi
hodiaŭ posttagmeze

voorbeelde

Notre école offre une foule d'activités non obligatoires l'après-midi.
Nia lernejo proponas amason da nedevaj posttagmezaj okupoj.

Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
En la posttagmezo la vetero iĝis malseka kaj nebula.

Elle répond à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
Ŝi respondas al ĉiuj informopetoj de lundo matene ĝis merkredo posttagmeze.

Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.
Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.

Vous allez jouer avec Naoko cet après-midi.
Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.

Tu es occupé demain après-midi ?
Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Milionoj da homoj dezirantaj senmortecon ne scias, kion fari dum pluva dimanĉa posttagmezo.

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
Mi pensis, ke Tom havas kunvenon ĉi-posttagmeze.

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.

Son premier office public aurait été tenu dans l'après-midi du dimanche 27 novembre 1955.
Ĝia unua diservo estis celebrita la tagmezon de dimanĉo, la 27-a de novembro 1955.

Quand il est sorti de son travail, il a pris son goûter de l’après midi.
Veninte de sia laboro, li posttagmanĝis.

Disposez-vous de temps demain après-midi ?
Ĉu vi havos tempon morgaŭ posttagmeze?

Tu vas jouer avec Naoko cet après-midi.
Vi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.

L’heure de la visite de l’après-midi approchait.
Proksimi ̧is la tempo de posttagmeza kuracista revizio.

Où as-tu été toute l'après-midi ?
Kie vi estis dum la tuta posttagmezo?

C'était l'heure de l'après-midi la plus chaude, la plus propice au sommeil.
Estis la plej varmega, plej dormiga horo de la posttagmezo.

Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.
Ni kuniĝis je la dua ĉi-posttagmeze.

Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
Kion vi antaŭvidis ĉi-posttagmeze?

Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Mi ludos tenison ĉi-posttagmeze.

L’après-midi, mon tour ne vint pas non plus.
Ankaû posttagmeze ne venis mia vico.

Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
Ni estis supozataj helpi Tomon hieraŭ posttagmeze.

Tu as beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Vi havas multon por fari ĉi-posttagmeze.

Ce fut un après-midi très agréable.
Tio estis tre agrabla posttagmezo.

Mon père a suggéré d'aller au cinéma cet après-midi.
Mia patro sugestis iri al kinejo ĉi-posttagmeze.