argent de poche oor Esperanto

argent de poche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poŝmono

Argent de poche

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Poŝmono

voorbeelde

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.
Mi jam elspezis la tuton de mia monata mono.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.
Tomo ne ricevas poŝmonon.

J'ai parlé à mon père d'une augmentation de mon argent de poche.
Mi turnis min al mia patro, petante lin plialtigi la sumon, kiun li donas al mi kiel poŝmonon.

Son père lui donne 10€ d'argent de poche.
Lia patro donas al li dek eŭrojn kiel poŝmonon.

Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.
Infano ne ricevu pli da poŝmono ol necesas.

Ne gaspille pas ton argent de poche.
Ne malŝparu vian poŝmonon.

Marie a cent euro d'argent de poche par son père toutes les semaines.
Manjo en ĉiu semajno ricevas cent eŭrojn da poŝmono de sia patro.

Ne gaspillez pas votre argent de poche.
Ne malŝparu vian poŝmonon.

Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants.
Kiam mi estis en la liceo, mi kutimis al enspezo de poŝmono per infanvartado.

L'argent de poche de mon fils, c'est plus que ton salaire.
La poŝmono de mia filo estas pli ol via salajro

Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
Mia patro ĉiusemajne donas al mi poŝmonon, kiun mi uzas por aĉeti bildrakontojn kaj glaciaĵojn.

Quand j'avais 17 ou 18 ans, je commençai à acheter des friandises avec mon propre argent de poche et j'achetais toujours des guimauves.
Kiam mi estis 17- aŭ 18-jara, mi ekaĉetis frandaĵojn per mia propra poŝmono kaj mi ĉiam aĉetis malvaĵojn.

Quand on a de l'argent plein les poches, on peut sans problème avoir la tête creuse.
Kiam oniaj poŝoj plenplenas je mono, oni povas havi la kapon malplenan.

Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.
Anstataŭigi manlibrojn kaj prospektojn per poŝkomputiloj povus vere ŝparigi monon laŭ longa periodo.

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
Li enpoŝigis la monon de la societo.

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Bubo, kiu vendis bovinon en la hereforda foiro, estis embuske atakita de rabisto, kiu en oportuna loko postulis la monon; tial la bubo forpafiĝis kaj forfuĝis sed, rekaptite de la rabisto, kiu deĉevaliĝis, li elpoŝigis la monon kaj dissemis ĝin ĉirkaŭe, kaj, dum la rabisto ĝin kolektis, la bubo saltis sur la ĉevalon kaj galope iris ĝis sia hejmo.

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Bubo, ĵus vendinte bovinon en la foiro en Hereford, estis embuske atakita de ĉevoja ŝtelisto, kiu en oportuna loko postulis la monon; tiam la bubo ekforkuris kaj fuĝis sed, rekaptite de la ŝtelisto, kiu deĉevaliĝis, li elpoŝigis la monon kaj dissemis ĝin ĉirkaŭ si, kaj dum la ŝtelisto kolektis ĝin, la bubo salte surĉevaliĝis kaj forgalopis ĝis sia hejmo.

On aura plus de place pour se remuer et plus d’argent en poche.
Estos çi tie pli da loko kaj ni havos pli da mono.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.
Mia jako havas sekretan poŝon, kie mi povas kaŝi monon aŭ aliajn valoraĵojn.