arriver oor Esperanto

arriver

/a.ʁi.ve/ werkwoord

Parvenir à destination

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

alveni

werkwoord

Venir à une destination.

Je t'assure que je ne l'ai pas vu arriver !
Mi certigas al vi, ke mi ne vidis lin alveni!

okazi

werkwoord

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.
Tomo estas zorganta pri tio, kio povus okazi.

sukcesi

werkwoord

Atteindre une étape.

Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
Se vi iom pli paciencintus, vi povintus sukcesi.

finveni · atingi · veni · alvewni · antaŭiĝi · enveni · sekvi

Soortgelyke frases

Robert A. Heinlein
Robert A. Heinlein

avoir des rapports sexuels
seksumi

A-Teens
A*Teens

Polignano a Mare
Polignano a Mare

Rocchetta a Volturno
Rocchetta a Volturno

avoir la diarrhée
laksi

avoir l’intention
intenci

voorbeelde

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
Mi ne sukcesas identigi la problemon.

Elle devrait être arrivée maintenant.
Intertempe ŝi devus esti alveninta.

Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure.
ZawZaw, fotisto de The Irrawaddy, atingis la supron de la monteto Mandalajo frumatene en la 12a de januaro 2016 por atendi la sunleviĝon.

Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.
Mi ne memoras la sekretan numeron.

Fais-moi savoir aussitôt qu'il arrive !
Informu min, tuj kiam li alvenos!

C'est arrivé en un éclair.
Tio okazis fulmrapide.

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
Je la horo, kiam ŝi alvenos, estos preskaŭ mallume.

Tu es arrivé trop tôt.
Vi venis tro frue.

Vous êtes arrivés là-bas avant Marie.
Vi alvenis tie antaŭ Maria.

Le lecteur expérimenté arrive à saisir l'essence d'un texte.
La sperta leganto sukcesas kapti la esencon de teksto.

Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.
Ili supozeble vidis nian ŝipon veni en la havenon.

Je n'arrive pas à y pénétrer.
Mi ne sukcesas penetri tien.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
Mi ne povas kompreni, kio okazis.

Je te promets de rester avec toi jusqu'à ce que ton père arrive.
Mi promesas resti kun vi, ĝis via patro alvenos.

Cela n’est pas arrivé dans cette forêt depuis les guerres de Sauron et des Hommes de la Mer.
Tio ne okazis en la Arbarego depost la militoj inter Saŭrono kaj la Homoj de l’ Maro.

Je n'arrive pas à l'appeler.
Mi ne povas alvoki lin.

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
Kio ajn okazos, mi plenumos mian promeson.

Arrives-tu à voir cette petite maison ?
Ĉu vi povas vidi tiun dometon?

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Mi ne povas kredi, ke vi ne estas preta almenaŭ konsideri la eblon, ke alia klarigo ekzistas.

Ceci n'est jamais arrivé.
Tio ĉi neniam okazis.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
Ni pripensu, kio povus okazi en la plej malbona okazo.

Le 19 mai 1798 (30 floréal an VI), aussitôt après l'arrivée du trésor monétaire pillé à Berne, le corps expéditionnaire français quitte Toulon, mais des navires les accompagnent de Marseille, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia.
La 19a de majo 1798 (30a de florealo de la jaro 6a) la franca ekspedicia armeo eliris el Toulon, sed estis ankaŭ ŝipoj kiuj akompanis ilin el Marsejlo, Ĝenovo, Ajaccio, Civitavecchia.

Je vous suggère de nettoyer un tantinet, avant que votre mère n'arrive ici.
Mi proponas al vi, ke vi iomete purigu, antaŭ ol via patrino alvenos ĉi tie.

Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.
Mi ne povas imagi, kion vi travivas.