arrondissement oor Esperanto

arrondissement

/a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

arondismento

naamwoord

distrikto

naamwoord

kvartalo

naamwoord

najbaro

naamwoord

Arrondissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rondeco de vokalo

Soortgelyke frases

Arrondissements de Vienne
Urbodistriktoj

ville-arrondissement
Eksterdistrikta urbo

Arrondissements de Paris
Arondismentoj de Parizo

Arrondissement de Cambrai
Cambraisis

Arrondissements de la ville de Montréal
Arondismentoj de Montrealo

Arrondissement français
Arondismentoj de Francio

voorbeelde

Le département du Centre est divisé en 4 arrondissements et 12 communes : Arrondissement de Cerca-la-Source (2 communes) : Cerca-la-Source Thomassique Arrondissement de Hinche (4 communes) : Hinche Cerca-Carvajal Maïssade Thomonde Arrondissement de Lascahobas (3 communes) : Lascahobas Belladère Savanette Arrondissement de Mirebalais (3 communes) : Mirebalais Saut-d'Eau Boucan-Carré Hinche : Ancien territoire espagnol.
La departemento estas dividita en kvar arondismentojn, kiuj konsistas el sume 12 komunumoj: Arondismento Cerca-la-Source (2 komunumoj) : Cerca-la-Source Thomassique Arondismento Hinche (4 komunumoj) : Hinche Cerca-Cavajal Maïssade Thomonde Arondismento Lascahobas (3 komunumoj) : Lascahobas Belladère Savanette Arondismento Mirebalais (3 komunumoj) : Mirebalais Saut-d'Eau Boucan-Carré

Les deux canaux sont situés dans l'arrondissement Centrum.
La komunikiĝo de ambaŭ linioj troviĝas en la urbocentro.

Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-West, à quelques minutes à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam.
Ĝi situas en arondismento "Amsterdam-West", kelkajn minutojn okcidente de stacidomo Amsterdam Centraal.

Elle est située dans le 7e arrondissement de Paris, au sud-est du jardin public du Champ-de-Mars.
Ĝi situas en la 7-a arondismento de Parizo, sud-oriente du publika ĝardeno Champ-de-Mars.

Elle convainc également Clovis, dont elle a toujours été une partisane, de faire ériger une église dédiée aux saints Pierre et Paul sur le mons Lucotitius (qui porte aujourd'hui le nom de montagne Sainte-Geneviève), dans l'actuel Ve arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin.
Ŝi konvinkis ankaŭ Klodvigon, kies partizano ŝi ĉiam estis, konstruigi preĝejon dediĉitan al la sanktuloj Petro kaj Paŭlo sur la mons Lucotitius (Kies nomo estas nun monteto Sainte-Geneviève), en la 5-a arondismento de Parizo, en la koro de la Latina Kvartalo.

Pour acheter une voiture, on doit prouver à l'administration de l'arrondissement qu'on possède un parking.
Por aĉeti aŭton, oni devas pruvi ĉe la distrikta administrado, ke oni posedas parkejon.

" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "
"Sed kiam, foririnte de ĉi tie, vi alproksimiĝos al Siciliaj strandoj, kaj la enirejo de Mesina Markolo komencos larĝiĝi antaŭ viaj okuloj, preterpasu la landojn barborde: la longan vojiron maldekstren vi preferu, por tiel eviti la marbordojn triborde."

Michel Leiris est né le 20 avril 1901 au sein d'une famille bourgeoise cultivée habitant au 41 rue d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Michel Leiris naskiĝis ene de burĝa klera familio kiu loĝis en la domo 41 de la strato Auteuil en la 16-a arondismento de Parizo.

Le parc Monceau (parfois appelé parc de Monceau) est un jardin d'agrément situé dans le quartier de l'Europe du 8e arrondissement de Paris.
La parko Monceau (franclingve parc Monceau) estas publika parko lokita en la 8-a arondismento de Parizo.

Maire d'arrondissement élu : Maire sortant : Rachida Dati (UMP) 10 sièges à pourvoir au conseil d'arrondissement 4 sièges à pourvoir au Conseil de Paris Maire d'arrondissement élu : Maire sortant : François Lebel (DVD) 10 sièges à pourvoir au conseil d'arrondissement 3 sièges à pourvoir au Conseil de Paris 8 listes de 13 candidats chacune Maire d'arrondissement élu : Maire sortant : Jacques Bravo (PS) qui ne se représente pas.
Elektita urbestro de arondismento : Elira urbestro : Rachida Dati (UMP) 10 seĝoj en la arondismenta Konsilio 4 seĝoj en la Konsilio de Parizo Elektita urbestro de arondismento : Elira urbestro : François Lebel (Diversa Dekstro (DVD)) 10 seĝoj en la arondismenta Konsilio 3 seĝoj en la Konsilio de Parizo 8 listoj, ĉiu kun 13 kandidatoj Elektita urbestro de arondismento : Elira urbestro : Jacques Bravo (PS), kiu ne rekondidatiĝis.

Rambuteau est une station de la ligne 11 du métro de Paris, située à la limite des 3e et 4e arrondissements de Paris.
Rambuteau estas stacio de la Metroo de Parizo situanta sur linio 11, inter la 3-a kaj 4-a arondismentoj de Parizo.

À Paris, l'élection municipale ne se fait pas au niveau de la ville, mais des secteurs électoraux, correspondant chacun à un arrondissement.
En Parizo, la municipa baloto ne okazas je urbonivelo, sed je balotaj sektoroj, ĉiu respondanta al unu arondismento.

Les communes de Soule intégrées à l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, hormis Esquiule, se sont associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa.
La komunumoj de Zubero integritaj en la arondismento de Oloron-Sainte-Marie, krom Esquiule, asociiĝis por formi la komunumaron de komunumoj de Soule-Xiberoa.

Bords arrondis
Rondigita eĝo

Le 14 juillet 1945, elle change de nom au profit de Charles Michels, en même temps que la place Charles-Michels, renommée en hommage à Charles Michels, député communiste du 15e arrondissement, fusillé en 1941 par les nazis.
La stacio havas la nomon de Placo Charles-Michels, el la nomo de Charles Michels, komunista deputito de la 15-a arondismento, pafmortigita en 1941 de nazioj.

Ses arrondissements voisins sont Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.
Najbaras la distriktoj Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern kaj Kusel.

Barbès - Rochechouart est une station des lignes 2 et 4 du métro de Paris, située à la limite des 9e, 10e et 18e arrondissements de Paris.
Barbès - Rochechouart estas stacio sur linioj 2 kaj 4 de la Metroo de Parizo; ĝi situas inter la 9-a, 10-a kaj 18-a arondismentoj de Parizo.

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.
Krome la sceptron, kiu iam estis uzata de Ilione, la plej aĝa el la filinoj de Priamo; kaj kolieron de perfektaj perloj; kaj oran kronon kun enkroĉetigitaj juvelŝtonoj. La vigla Akateso tuj sin direktas al la ŝipoj.

La station tire son nom de l'ensemble d'immeubles situé au cœur du 13e arrondissement, à l'est de la station Tolbiac de la ligne 7.
La stacio estis nomita laŭ nomo de loĝdomaro situanta en la koro de la 13-a arondismento, oriente de stacio Tolbiac sur linio 7.

À partir de 1790, Pontivy est le chef-lieu d'un des districts créés dans le cadre du département du Morbihan et deviendra par la suite chef-lieu d'arrondissement.
Ekde 1790, Pontivy estis la ĉefurbo de distrikto kreita en la departemento Morbihan kaj poste fariĝis ĉefurbo de arondismento.

Porte de Saint-Ouen est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située à la limite des 17e et 18e arrondissements de Paris.
Porte de Saint-Ouen estas stacio de la Metroo de Parizo sur linio 13, inter la 17-a kaj 18-a arondismentoj de Parizo.

Décédé en 1904, M. Louis-Édouard Isambard est remplacé par M. Abel Lefèvre Scrutin d'arrondissement, majoritaire et uninominal à 2 tours.
Mortinta en 1904, S-ro Louis-Édouard Isambard estis anstataŭita de S-ro Abel Lefèvre Balotsistemo laŭ arondismento, plimulta kaj ununoma je 2 vicoj.

Cour Saint-Émilion est une station de la ligne 14 du métro de Paris, située dans le 12e arrondissement de Paris.
Cour Saint-Émilion estas stacio de la linio 14 de la Metroo de Parizo, en la 12-a arondismento de Parizo.

Le bout est arrondi et la base large.
La folifino rondigita kaj la bazo larĝe kojnforma.