art oor Esperanto

art

/aʁ/ naamwoord manlike

Expression de la créativité, de l'imagination ou des deux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

arto

naamwoord

activité et concept

La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.

beletro

naamwoord

kantarto

naamwoord

Soortgelyke frases

arts et traditions populaires
folkloro

art dégénéré
degenerita arto

art du chant
kantarto

arts
Artoj

art expérimental
eksperimenta arto

histoire des arts
historio de arto

art moderne
Moderna arto

art urbain
urba arto

art nouveau
secesio

voorbeelde

Le ministre inaugure le nouveau musée d'art moderne.
La ministro inaŭguras la novan muzeon pri moderna arto.

En 1975, il a été nommé au poste de professeur de guitare et la théorie musicale (harmonie, contrepoint et instrumentation) à l'École Nationale des Arts à La Havane, où il a servi jusqu'en 1980.
En 1975 li ekokupis la postenon de profesoro pri gitaro kaj muzikteorio (harmoniscienco, kontrapunkto kaj instrumentado) en la Nacia Lernejo de Artoj de Havano, kie li deĵoris ĝis 1980.

Michael Levey modifier - modifier le code - modifier Wikidata Michael Vincent Levey (8 juin 1927 - 28 décembre 2008) est un historien d'art anglais, directeur de la National Gallery de Londres de 1973 à 1986.
Siro Michael Vincent Levey ROV (8a de junio 1927 – 28a de decembro 2008) estis angla arthistoriisto kaj la direktoro de la Nacia Galerio el 1973 al 1986.

C'est de l'art.
Tio estas arto.

Leur langage et leur mépris de l’art me répugnent, ainsi que leur misère voulue et leur malpropreté
Abomenaj estas al mi iliaj paroloj, ilia malestimo al arto, ilia memvola mizero kaj malpuremo.

Là, le missionaire Grégoire d'Utrecht († 775) lui inculque les sept arts libéraux en préambule de la théologie.
Ĉi tie la misiisto Gregoro de Utreĥto († 775) instruis al li kiel teologia baza edukaĵo la fakojn de la artes liberales, la „sep liberaj artoj“.

Plus tard on a considéré qu'il pourrait être un art parallèle à celui des peintures des groupes paléolithiques rencontrés dans les grottes.
Poste konsideriĝis ke ĝi estas arto paralela al la pentraĵoj de paleolitikaj grupoj trovitaj en kaverno.

La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
La vivo ne estas ekzakta scienco, ĝi estas arto.

1988 : Grand Prix national des Arts graphiques, remis à Paris par le ministre de la Culture Jack Lang.
Granda Speciala Premio de la Festivalo de Angulemo 1988 Granda Nacia Premio de la Grafikaj Artoj en Parizo, donita de la franca Ministro de Kulturo Jack Lang, en 1988.

La construction de cet ouvrage d'art fut confiée aux ingénieurs Jean Résal et Amédée Alby, ainsi qu'aux architectes Cassien-Bernard et Gaston Cousin.
La konstruadon de la ponto oni komisiis al la inĝenieroj Jean Résal kaj Amédée d'Alby, sed ankaŭ al la arkitektoj Cassien-Bernard kaj Gaston Cousin.

Mon père est versé dans l’art.
Mia patro lertas pri arto.

L'art moderne ne m'intéresse pas.
Moderna arto ne interesas min.

Il aurait été vain de tenter de la rattacher à une période quelconque de l’art de la construction navale.
Estus tute vana klopodo envicigi ̧in en iun periodon de la ÿipkonstrua arto.

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
Mia organizaĵo, Rising Stargirls, instruas astronomion al mezlernejaj neblankaj knabinoj, uzante teatron, verkadon kaj vida arto.

Il pratique l'art de la guerre depuis plus de 1000 ans.
Estas teksto pri militaj venkoj el epoko antaŭ pli ol 1 000 jaroj.

La collection du SMAK est centrée principalement sur l’art moderne européen de 1950 à nos jours.
La koleto de la SMAK sin fokusas al la eŭropa arto post 1950.

En 1901, il étudie à l'école d'art dramatique de Moscou.
En 1901 li studis ĉe la lernejo de drama arto en Moskvo.

La peinture est une possession de la National Gallery depuis 1863 et est toujours considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'art britannique.
La verkon posedas la Nacia Galerio de Londono depost 1863 kaj estas daŭre rigardata kiel majstroverko de la brita pentrado.

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "
"En la ĉielo, iam vi trankvile akceptos lin portantan la militakiraĵojn Orientajn, kaj la mortemuloj preĝos al li kiel al dio".

Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.
Li sekvis artan akademion por studi pentradon kaj skulptadon.

Dans les années 1920, il diversifie son travail, en s'attelant par exemple à l'art décoratif avec Fernand Léger.
Dum la 1920-aj jaroj, li diversigis sian laboron, entreprenante ekzemple dekoracian arton kun Fernand Léger.

T'es-tu rendu à l'exposition d'art ?
Ĉu vi iris al la artekspozicio?

Après son poste à l'Église de Saint-Louis des Français de Rome, il a servi le cardinal Montalto, un riche et influent patron d'art et de musique, et a dû avoir servi de professeur, de compositeur, et d'archiviste au cardinal à son église, San-Lorenzo-in-Damaso.
Sekvante la vokitecon al San Luigi dei Francesi, li estis ligita al Kardinalo Montalto, riĉa kaj influhava patrono de arto kaj muziko, kaj eble li deĵori kiel instruisto, komponisto kaj arkivisto por la Kardinalo en la preĝejo Sankta Lorenco en Damaso.

Il a ensuite enseigné à l'Académie de Musique de Munich (aujourd'hui: Université de Musique et des Arts de Munich (de)) entre 1924 et 1950 en tant que professeur titulaire.
Ekde 1921 li instruis ĉe la Akademio por Tonarto en München (nun: Altlernejo por Muziko kaj Teatro Munkeno), ekde 1924 ĝis 1950 kiel plenranga profesoro.

L'un des plus importants monuments de l'art ancien est la "Chronique des temps passés", écrite par la plume d'un auteur inconnu.
Unu el la plej gravaj artaj monumentoj estas la "Kronikoj de la pasintaj tempoj", plumverkita de nekonata aŭtoro.