art abstrait oor Esperanto

art abstrait

Art qui ne représente pas les objets du monde naturel, mais utilise les formes et les couleurs de façon non-représentationnelle ou subjective.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

abstrakta arto

abstraktismo

voorbeelde

Une part de l'art abstrait est difficile à comprendre.
Parto de la abstrakta arto malfacile kompreneblas.

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.
Mi malfacile komprenas modernan arton abstraktan, ĉefe tiun de Mondrian.

L'art décoratif est largement trouvé sur leurs sites, y compris l'art rupestre figuratif et abstrait, et de l'Ocre a été trouvé, coloriant les outils et les cadavres.
Dekoracia arto estas vaste trovita en iliaj lokoj, metafora kaj abstrakta roka arto, kaj okro estas trovita kiel kolorigaĵo de kaj iloj kaj kadavroj.

Il entre en correspondance avec le pionnier de l'abstrait Vassili Kandinsky, dont le texte théorique Du spirituel dans l'art (que Sonia lui traduit de l'allemand) va beaucoup l'influencer et le guider.
Li ekkorespondis kun pioniro de abstrakto, Vasilij Kandinskij, kies teoria teksto Pri la spirito en arto (kiun Sonia tradukis al li el la germana) multe influis kaj gvidis lin.

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.
Venu kaj vidu kio okazas en via cerbo. En la maldekstra cerboduono dancas liniaj, abstraktaj, analizaj pensoj. Ili ŝatas ordon kaj sistemecon, kaj tiel ili ankaŭ dancas. Je la sama tempo en la salono dekstre de ili regas multe pli gaja kaj viva atmosfero. Tie ŝatas festi la iom pli artemaj dancistoj; la kreaj, la kombinemaj, la asociemaj pensoj.