assesseur oor Esperanto

assesseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

asesoro

naamwoord

voorbeelde

De 1865 à 1870, il fut assesseur de la Royal Mint (son ex-professeur Thomas Graham était le Master of the Mint en exercice).
Inter 1865 kaj 1870 li fariĝis eksperimentisto de la Reĝa Monfarejo (kie lia antikva profesoro Thomas Graham estis Majstro de la entrepreno).

Charles-Marie Bonaparte, dit aussi Carlo-Maria de Buonaparte, né à Ajaccio (Corse) le 27 mars 1746 et mort à 38 ans, le 24 février 1785 à Montpellier (France), est assesseur (juge) italien à la juridiction d'Ajaccio.
Carlo Maria Buonaparte aŭ Charles-Marie Bonaparte, naskiĝinta en Ajaccio (Korsiko) la 27an de marto 1746 kaj mortiĝis 38jaraĝa, la 24an de februaro 1785 en Montpellier (Francio), estis itala konsilisto (juĝisto) por la jurisdikcio de Ajaccio.

Un bureau de vote est constitué d’un président (le maire, un adjoint au maire, et, lorsqu'il y a de nombreux bureaux de vote dans la commune, un conseiller municipal, voire toute personne mandatée par le maire lorsqu'il y a plus de bureaux de vote que d'élus), d’un secrétaire et d’au moins deux assesseurs représentant les candidats ou les listes Toutes discussions et toutes délibérations des électeurs sont interdites à l'intérieur des bureaux de vote.
La stabo de balotejo konsistas el prezidanto (la urbestro, vicurbestro, kaj, kiam estas multaj balotejoj en municipo, municipa konsiliano, aŭ eĉ persono komisiita de la urbestro se estas pli da balotejoj ol da elektitoj), sekretario kaj almenaŭ du asistantoj, kiuj reprezentas la kandidatojn aŭ la listoj Ĉiuj diskutoj de la balotantoj estas malpermesitaj interne de la balotejoj.

S'il obtient le doctorat, le médecin passe au 8e rang (« assesseur de collège », équivalent de commandant).
Doktoriĝinte, la kuracisto akiras la 8-an rangon ("kolegia asesoro", ekvivalenta al komandanto).

La cour est présidée par le président Gilbert assisté de Messieurs Schuler et Gloria, assesseurs ; M. Godefroy officie comme avocat général ; Landru choisit comme avocat Me Vincent de Moro-Giafferri, assisté de Me Auguste Navières du Treuil tandis que les parties civiles sont représentées par Me Lagasse et Me Surcouf.
La kortumo estis prezidita de prezidanto Gilbert asistita de S-roj Schuler kaj Gloria, asesoroj; S-ro Godefroy oficis kiel ĝenerala advokato; Landru elektis kiel advokaton Mastron Vincent de Moro-Giafferi, asistitan de Mastro Auguste Navières du Treuil dum la civilaj partoj estis reprezentitaj de Mastroj Lagasse kaj Surcouf.

Son fils, John Hathorne, grand-père de l'auteur, fut l'un des juges assesseurs au procès des sorcières de Salem.
Lia prapraavo estis John Hathorne, unu el la juĝistoj de la Sorĉistinaj juĝprocesoj en Salem.

D'autre part, il est assesseur de la Revista de Catalunya et président du Comitè de Seguiment de la Declaració Universal de Drets Lingüístics et membre de l'Assemblée nationale catalane.
Aktivas en la Revista de Catalunya kaj prezidas la sekvokomitaton de la Universala Deklaracio pri la Lingvaj Rajtoj.