assez oor Esperanto

assez

/a.se/ bywoord

Dans une modeste mesure, à un degré raisonnable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sufiĉe

bywoord

Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.
Mi opinias, ke ni perdis sufiĉe da tempo.

sufiĉa

bepaler

Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?
Ĉu estas sufiĉa manĝaĵo por ĉiuj?

relative

bywoord

Nager est une chose que je sais assez bien faire.
Naĝado estas io, kion mi scipovas relative bone.

Soortgelyke frases

vivre assez pour
ĝisvivi

voorbeelde

Oui, enfin, assez bien pour les gens de mon pays.
— Jes, — diris Grinĉjo. — Nu, jes, sufiĉe bone por mia propra popolo.

Je m'y connais assez bien en fours à bois.
Mi spertas pri tiaj ligno-fornoj.

Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Li mortis relative juna, li estis nur kvindek-naŭ-jara.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.
Mia frato sufiĉe aĝas por sole vojaĝi.

Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.
Li saltis ne sufiĉe alte por gajni premion.

Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.
Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.

Tom est assez souvent en retard à l'école.
Tom sufiĉe ofte malfruas en la lernejo.

De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?

Il fut assez gentil pour me laisser l'emprunter.
Li estis tiom komplezema, ke li lasis min deprunti ĝin.

Cependant, l'hélium est assez inhabituel au sens que son abondance isotopique varie grandement en fonction de son origine.
Tamen, heliumo estas nekutima elemento en tio ke ĝia izotopa abundeco varias grande dependante de ĝia fonto.

Celui qui sait attendre assez longtemps connaîtra toujours une bonne fin.
Tiu, kiu kapablos sufiĉe longe atendi, ĉiam trafos bonan finon.

La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.
La maljunulino bonkore montris al mi la vojon al la stacidomo.

Tu as assez de temps.
Vi disponas sufiĉan tempon.

C'est maintenant assez répandu.
Tio estas nuntempe relative kutima.

La boucherie aurait duré encore longtemps si le curé catholique Margerin, n'était pas sorti de la maison et n'avait pas crié : “Assez de victimes”.
La buĉado estus ankoraŭ longe daŭrinta, se la katolika pastro Margerin, ne estus elirinta el sia domo kriante: "Jam estas sufiĉe da viktimoj."

Ils ont assez de temps.
Ili havas sufiĉe da tempo.

Tout arrive à tout le monde, tôt ou tard, s'il y a assez de temps.
Ĉio okazas al ĉiu pli malpli frue, kondiĉe ke pasas sufiĉa tempo.

Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
Ĉu vi certas, ke estas al vi sufiĉe varme?

Et monsieur a été assez aimable pour nous prêter son bateau!
“Kaj tiu sinjoro afable konsentis prunti al ni sian boaton!”

Ça a l'air assez évident que Tom n'a pas l'air heureux ici.
Ŝajnas sufiĉe evidente, ke Tomo ĉi tie ne estas feliĉa.

On ne saurait être assez prudent en traversant une route.
Neniam eblas esti sufiĉe zorgema transirante la straton.

Il semble assez content.
Li ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.

Je ne suis pas assez bon pour toi.
Mi ne estas sufiĉe bona por vi.

Est-ce que tu n’as pas assez de sang sur la conscience ?
Ĉu ne sufiĉe da sango jam ŝarĝas vian konsciencon?»

C'était assez amusant.
Estis sufiĉe amuze.