vivre assez pour oor Esperanto

vivre assez pour

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝisvivi

werkwoord

voorbeelde

Et puissè-je vivre assez pour le leur dire et les entendre le chanter !
Ke mi travivu por rakonti ĝin al ili kaj aŭdi ilian kantadon.

Je n'aimerais pas visiter le Venezuela comme un vulgaire touriste étranger qui n'y séjournerait que quelques jours pour bien s'amuser, mais j'aimerais le visiter comme un passionné de ce pays et y vivre assez longtemps pour l'admirer et admirer son peuple.
Mi ne ŝatus viziti Venezuelon kiel simpla fremda turisto, kiu restus tie nur kelkajn tagojn por agrabla plezuro, sed mi ŝatus ĝin viziti kiel pasia ŝatanto de ĉi tiu lando kaj tie vivi sufiĉe longe por admiri ĝin kaj ties popolon.

Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
Mi sufiĉe aĝas por vivi memstare.

Il ne gagne pas assez d'argent pour vivre.
Li enspezas nesifuĉe da mono por vivi.

Il n'est pas assez mature pour vivre seul.
Li ne sufiĉe maturas por vivi sola.

Je pensais que Tom aurait assez d'argent pour en vivre.
Mi pensis, ke Tomo havos sufiĉan monon por vivteni sin.

Il n'est pas encore assez grand pour pouvoir vivre seul.
Li ne estas jam sufiĉe aĝa por vivi memstare.

César n'avait pas assez de vivres pour en donner à des étrangers : il pensait d'ailleurs que toute cette foule, repoussée dans ses foyers (il ne doutait pas qu'elle n'y fût reçue), rendrait la disette plus terrible, et il lui ferma son camp.
Cezaro ne havis sufiĉe da proviantoj por doni al aliuloj : li pensis eĉ ke tiu popolamaso, pelita hejmen (li ne dubis ke ili estos bone akceptitaj), igus malsaton pli terura, kaj li fermis sian kampadejon.

Cette maison est assez grande pour que votre famille puisse y vivre.
Ĉi tiu domo estas sufiĉe granda por ke via familio povu loĝi en ĝi.