augmenter oor Esperanto

augmenter

/oɡ.mɑ̃.te/ werkwoord

Accroître la force ou le nombre de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pliigi

werkwoord

Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.
Ŝi provis malpliigi iliajn timojn, sed fine sukcesis nur pliigi tiujn.

pliiĝi

werkwoord

pligrandigi

werkwoord

Rendre un quantité plus grande.|1

Utilisez le bouton loupe de la barre d' outils pour augmenter la taille des polices d' un site Internet
Uzu la grandigobutonon en la ilobreto por pligrandigi la tiparon de la retpaĝo

kreski · pligrandiĝi · plipagi · grandiĝi · kreskigi · multigi · grandigi

Soortgelyke frases

prisme hexagonal augmenté
Pligrandigita seslatera prismo

prisme triangulaire augmenté
Pligrandigita triangula prismo

sphéno-couronne augmentée
Pligrandigita kojnokorono

prisme pentagonal augmenté
Pligrandigita kvinlatera prismo

cube tronqué augmenté
Pligrandigita senpintigita kubo

dodécaèdre tronqué augmenté
Pligrandigita senpintigita dekduedro

tétraèdre tronqué augmenté
Pligrandigita senpintigita kvaredro

icosaèdre tridiminué augmenté
Pligrandigita trimalkreskigita dudekedro

dodécaèdre augmenté
Pligrandigita dekduedro

voorbeelde

«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."

Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.
Kiam la aferoj prosperos, ni parolos pri salajraltigo.

Le vandalisme est en augmentation.
Vandalismo kreskas.

Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.
Ili ne rimarkis la plilaŭtigon de la bruo.

Le prix va continuer d'augmenter.
La prezo plu altiĝos.

Le nombre de modules de la bibliothèque standard peut être augmenté avec des modules spécifiques écrits en C ou en Python.
Povas esti aldonitaj al la moduloj de la norma biblioteko specialaj moduloj kreitaj en C aŭ Pitono.

Dans les années 1940, Edward Mills Purcell découvre une augmentation spontanée du taux d'atomes émis quand ils sont intégrés dans une cavité résonante.
En la 1950-aj jaroj Edward Mills Purcell esploris la pligrandiĝon de kurzoj de spontanea eligo de atomoj kiam ili estas kongruitaj en resonanca ujo - efiko de Purcell.

Le courage augmente avec le danger.
Kuraĝo kreskas kun danĝero.

En réalité, il semble que le risque de cancer du sein augmente légèrement avec chaque verre d'alcool que vous buvez.
Fakte, la riskoj pri mamkancero iom altiĝas proporcie al la kvanto da alkoholo trinkita.

Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
La nombro de aŭtomobiloj veturantaj en la urbo plialtiĝis.

La tendance montre une augmentation de la construction non résidentielle, entraîné par le léger ralentissement de la croissance des prix immobiliers en 2005.
La tendenco montras pliiĝon en la ne-rezideja konstruado, puŝata de la leĝera malakceliĝo de la kreskado de la prezo por la loĝejo en 2005.

L'essence ne fait qu'augmenter.
Benzino nur pli multekostas.

Comme l'organisation a augmenté sa taille, la nécessité d'un nouvel immeuble est devenu évidente.
Kiel la organizo pliigis sian grandecon, la bezono por nova dungitarkonstruaĵo evidentiĝos.

Cette dextérité lui permet de profiter de sources de nourriture relativement inaccessibles aux concurrents potentiels, ce qui augmente ses chances de survie.
Tiu lerto permesas al ili avantaĝon de manĝofontoj relative neatingeblaj al eventualaj konkurantoj, pliigante siajn ŝancojn de survivado.

Pour ce faire, Anbasa augmente considérablement l'impôt qui pèse sur la population non-musulmane (les chroniques de l'époque parlent même d'un doublement).
Por tio, Anbasa plialtigis draste la impostojn de la populacio neislamana (la kronikoj asertas pri duobligo).

On annonça une augmentation des frais de scolarité.
Oni anoncis altiĝon de la studpago.

Les prix ont augmenté.
Prezoj altiĝis.

L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays.
La loĝantara kresko iĝis serioza problemo en tiu lando.

C'est moi qui ai augmenté le prix.
Estas mi, kiu plialtigis la prezojn.

Les lois de la République islamique d'Iran sont appliquées avec plus de souplesse dans la zone franche de Kish que sur le continent, ce qui a permis l'augmentation du tourisme étranger et du commerce international sur l'île.
Post la starigo de la doganlibera zono, la leĝoj de la Islama Respubliko de Irano sur la insulo estis multe pli malstreĉitaj ol en la ceteraj regionoj de Irano, kaj tio rezultis en konsiderinda pliiĝo de plejparte enlanda turismo dum la pasintaj jaroj, kaj ankaŭ de la internacia komerco sur la insulo.

Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.
Kiam pliiĝas la nombro de veturiloj, ankaŭ la trafiko pliiĝos.

J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire.
Mi aŭdis, ke la laborestro de Tomo rifuzis konsenti al li salajraltigon.

Si tu n'augmentes pas mon salaire, je dirai aux autres employés que tu me l'as augmenté.
Se vi ne plipagos min, mi diros al la aliaj dungitoj, ke vi pliigis mian salajron.

C'était l'augmentation de la population qui causait la pauvreté.
La pliigo de la loĝantaro kaŭzis la malriĉecon.

Dans certaines régions avec de fortes concentrations de populations humaines comme la Californie aux États-Unis, ils ont tiré avantage des sources abondantes de nourriture et leur nombre a augmenté.
En kelkaj areoj de densa hompopulacio, kiel en Kalifornio en Usono, ili profitas la manĝodisponeblon kaj pliiĝas.