auspice oor Esperanto

auspice

naamwoord manlike

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭguro

naamwoord

aŭspicio

naamwoord

omeno

naamwoord

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

patroneco

naamwoord

egido

naamwoord

Soortgelyke frases

auspices
auxspicioj · egido · patroneco

voorbeelde

J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.
Mi ŝatus, se ni povintus renkontiĝi en pli bonaŭguraj kondiĉoj.

" Ils sont partis, sans doute ; et, sous d'autres auspices, / bientôt accompagnés de leurs dieux plus propices, / vous les verrez soudain reparaître à vos yeux ; / ainsi s'est expliqué l'interprète des dieux. "
"(Ili sendube jam velveturas al la patria Miceno, kie ili serĉos pliigi siajn miltfortojn, kaj ricevi diecan subtenon; kaj, traveturinte denove la maron, ili ĉi tie aperos tute neatendite.) Tiaj estis resume la paroloj de Kalĥaso."

L'édition de Mozart fut représentée sous les auspices de la Gesellschaft en 1789.
La priverkaĵo de Mozart estis prezentata sub patroneco de la Gesellschaft en 1789.

Avant chaque action d'importance, on faisait appel à celle-ci et rien d'important ne pouvait être entrepris sans avoir auparavant consulté les auspices.
Antaŭ ĉiu ago, oni alvoki ĝin kaj nenio grava povis esti ekigita antaŭ konsulto de la estonteco.

Fondé en 2001 sous les auspices de l'UA, l'Académie africaine des langues promeut l'usage et la perpétuation des langues africaines chez les Africains.
En 2001, la Afrika Unio estigis la Afrikan Akademion de Lingvoj por antaŭenpuŝi la pluan uzadon de afrikaj lingvoj inter afrikanoj.

Porté sur le front, certains le considèrent comme un signe de bon auspice.
Tiun inan vojaĝon, kelkaj nomigas ĝin inican vojaĝon.

Sous les auspices de l'UAI et en collaboration avec le Bureau central des télégrammes astronomiques (CBAT), le MPC a pour mission de collecter les données d'observations concernant les objets mineurs du système solaire (astéroïdes et comètes), de calculer leurs orbites et de publier ces informations.
Sub patronecoj de la Internacia Astronomia Unio (IAU) kaj en kunlaboro kun la Centra Oficejo por Astronomiaj Telegramoj, la tasko de MPC estas kolekti datenojn de observaĵoj koncernantaj asteroidojn kaj kometojn, kalkuli ties orbitojn kaj publikigi ĉi tiujn informojn.

Après diverses tentatives de réconciliation, les frères signèrent un traité de paix sous les auspices de la reine sainte Isabelle.
Post sennombraj provoj da fiaskintaj invadoj, la fratoj subskribis paco-traktaton, kun la apogo de la reĝino Izabela.

Elle est réalisée sous les auspices de l'Académie des sciences de Russie (ASR) après que le président Vladimir Poutine a signé le décret présidentiel No1156 en 2002.
Ĝi estis kreita sub aŭspicoj de la Rusia Akademio de Sciencoj post 2002 per la prezidenta dekreto de Vladimir Putin (No 1156).

À la belle Vénus, aux dieux dont les auspices / sont aux nobles projets funestes ou propices, / j'offre mon humble hommage ; et le sacré couteau / immole à Jupiter un superbe taureau.
Al la ĉielaj potencoj kiuj protektas naskiĝantajn entreprenojn, kaj al mia patrino, dia filino de la nimfo Diona, mi faris sakralajn oferojn, kaj sur la plaĝo mi estis buĉanta honore al la Olimpa reĝo grasan kaj bril-hel-felan taŭron.