aussi oor Esperanto

aussi

/o.si/, /ɔ.si/ samewerking, bywoord

Autant

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ankaŭ

bywoord

En addition à ce qui a déjà été dit ou noté.

Aldone al la jam dirita.

Mais c'est aussi exactement le cas en allemand.
Sed tio ankaŭ estas la kazo pri la germana.

tiel

naamwoord

Autant.|1

Vous ne pouvez pas vous mouvoir aussi rapidement que Marie.
Vi ne povas moviĝi tiel rapide kiel Mary.

tiom

naamwoord

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.

aldone · ankaŭ mi · mi ankaŭ · same · tial · cetere · krome

Soortgelyke frases

aussi bien
kiel ankaŭ

vous aussi
ankaŭ vi

aussi... que
kiel ajn

moi aussi
ankaŭ mi

et aussi
kaj ankaŭ

aussi bien que
kiel

elle aussi
ankaŭ ŝi

elles aussi
ankaŭ ili

toi aussi
ankaŭ vi

voorbeelde

Tom est aussi grand que Marie.
Tomo estas tiom alta, kiom Manjo.

Elle a aussi fait de nombreuses années de médecine.
Ankaŭ doktoriĝis kelke da jaroj poste en JU.

L’ICSU a aussi 24 sociétés scientifiques affiliées.
La Konsilio havas ankaŭ 28 Sciencajn Asociitojn.

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.

Voir aussi baronnet (britannique).
Vidu ankaŭ Britio (apartigilo).

La rivière n'est plus aussi propre qu'elle le fut.
La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.

1999 : C’est quoi la mort ?, livre didactique destiné aux enfants, utilisé aussi dans l’apprentissage de la langue française, éd. Albin Michel, Paris.
(Kio estas la morto?), libro destinita al infanoj, ankaŭ uzita por instrui la francan lingvon, eldonejo Albin Michel, Parizo.

Vous pouvez le faire, aussi.
Ankaŭ vi povas fari tion.

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

Arash collabore avec DJ Aligator (aussi d'origine iranienne) sur le morceau Music Is My Language.
Araŝo ankaŭ kunlaboras kun la irana DJ Aligator en la kanto "Music is My Language".

J’te ferais jamais confiance, même d’aussi loin que j’aurais le goût de te botter le derrière ; mais disparais.
Mi ne fidas vin, eĉ tiom fore, kiom mi kapablas piedbati vin; sed foriru.

Tom n'est pas aussi patient que Marie.
Tomo ne estas tiom pacienca kiom Manjo.

Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.

Et ta mère aussi.
Kaj ankaŭ vian panjon.

Tu es aussi occupé que Tom.
Vi ankaŭ zorgis pri Tomo.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.
Mi nur malestimas tian malhonestan sintenon.

Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.
Tio validas kaj por plenkreskuloj kaj por infanoj.

La femme de Tom est aussi scientifique.
La edzino de Tom estas ankaŭ scienculino.

Heureusement, de mémoire de Polonais, jamais la météo n'a été aussi clémente.
Feliĉe, laŭ memoro de poloj, neniam la vetero estis tiel milda.

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Li parolas kaj la francan kaj la anglan.

Elle est aussi active qu'elle le paraît.
Ŝi tiel aktivas kiel ŝi aspektas.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.
Je la unua fojo mi vidas tiom dikan fragon.

Mais vous ne connaissez pas Thorïn Oakenshield aussi bien que je le connais maintenant.
Tamen vi ne tiel bone konas Torinon Kverkasxildo kiel mi nun konas lin.

Jamais de ma vie je n’ai été aussi contente !
Neniam en mia vivo mi tiel ĝojis!