avar oor Esperanto

avar

Langue du Nord du Caucase, parlée principalement dans les parties à l'est et au sud de la République du Dagestan et de la région du Zakatala en Azerbaïdjan.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

avarea

adjektief

Avar

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

avareo

naamwoord

voorbeelde

C'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.
Estas vere, ke li riĉas, sed li avaras.

Le fruit s'est avarié.
La frukto malfreŝiĝis.

Que désirent les gens avares ? De quoi sont-ils avides ?
Kion deziras la avaruloj? Pri kio ili estas avidaj?

Si t'es pas avare pour 10 frs je te donne le secret
Dek kronoj kaj vi ekscios la sekreton.

Tous les œufs s'étaient avariés.
Ĉiuj ovoj estis difektitaj.

Toute la viande était avariée.
La tuta viando malbonis.

Par temps chaud la viande s'avarie rapidement.
En varma vetero la viando rapide difektiĝas.

Il est avare de paroles.
Li estas avara je vortoj.

La nourriture est avariée.
La nutraĵo difektiĝis.

Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.
Tomo manĝis difektiĝintan manĝaĵon kaj malsaniĝis.

Tom est avare.
Tomo estas avara.

Le fils de l'avare est prodigue, le fils du prodigue avare.
La filo de avarulo estas malŝparema, la filo de malŝparemulo estas avara.

Ne sois pas si avare.
Ne estu tiom avara.

Ce vieillard qui compte de l'or et de l'argent ; c'est un avare. Admirez ce vieux fou, avec quel plaisir il contemple ses richesses ; il ne peut s'en rassasier.
Tiu maljunulo, kiu kalkulas oron kaj argenton, estas avarulo. Admiru tiun maljunan frenezulon, kun kiom da plezuro li rigardadas siajn riĉaĵojn; li ne povas satiĝi per ĝi.

L'avare rationne, les héritiers dilapident.
Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.

L'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en cinq années ; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.
Avarulo mortante elspezas en unu tago pli ol li vivante faris en kvin jaroj; kaj lia heredinto elspezas pli en dek monatoj ol li povis mem fari en sia tuta vivo.

Vous êtes la personne la plus avare que je connaisse.
Vi estas la plej avara homo, kiun mi konas.

Il tournera à une altitude élevée au-dessus de Ian-Iah en nous attendant, ceci en cas d’avarie de notre astronef
Ĝi rivoluos laŭ alta orbito ĉirkaŭ Jan-Jaĥ, atendante nin, — por okazo de paneo de nia stelŝipo

Mon oncle n'est pas avare de son argent.
Mia onklo malavaras per sia mono.

Les passagers prièrent qu'elle appelle le capitaine et que celui-ci explique les conséquences de l'avarie.
La pasaĝeroj petis, ke ŝi voku la kapitanon, kaj ke tiu klarigu la sekvojn de la averio.

Mon père est trop avare, il ne me donne jamais d'argent.
Mia patro estas tro avara, li neniam donas al mi monon.

Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.
Li tendencas konsideri ĉiun aferon el praktika vidpunkto, kaj estas nek avara, nek malŝparema.