avatar oor Esperanto

avatar

/a.va.taʁ/ naamwoord manlike

Incarnation d'une déité, notamment Vishnu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

avataro

naamwoord

Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.
Vi povas vidi tion en tiu ĉi portreto de Robbie Cooper pri ludanto kaj sia avataro.

Avataro

incarnation d'une divinité sur terre

Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.
Vi povas vidi tion en tiu ĉi portreto de Robbie Cooper pri ludanto kaj sia avataro.

profilbildo

Avatar

Avatar (série animée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Avatar: The Last Airbender

Avatar (série animée)

Avataro

Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.
Vi povas vidi tion en tiu ĉi portreto de Robbie Cooper pri ludanto kaj sia avataro.

voorbeelde

Les trolls ne sont jamais que des avatars d'un racisme primitif.
Troloj estas nur metamorfozoj de primitiva rasismo.

Dans les textes pouraniques, il est le vingt-quatrième des vingt-cinq avatars, préfigurant une prochaine incarnation finale.
En la purana-tekstoj li estas la dudekkvara de la dudek kvin avataroj indikante ontan finan reenkarniĝon.

Un certain nombre de traditions hindoues parlent de Gautama Bouddha comme du plus récent des dix avatars principaux, connus sous le nom de Dashavatara (Dix Incarnations de Dieu).
Iuj hinduaj tradicioj mencias Budhon kiel la plej lastan el la dek ĉefaj avataroj konataj sub la nomo de dacavatar (dek enkarniĝoj de Dio).

Les gens devaient penser que j'étais parti, entre «Titanic» et «Avatar» et que je devais être à me polir les ongles quelque part, assis sur une plage.
Homoj emas pensis ke inter "Titanic" kaj "Avatar" mi estis riĉulece polurantaj miajn ungojn ie sidante sur plaĝo.

Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.
Vi povas vidi tion en tiu ĉi portreto de Robbie Cooper pri ludanto kaj sia avataro.

Alors, quand je suis revenu pour faire mon film suivant, qui a été " Avatar ", j'ai essayé d'appliquer ce même principe de leadership qui est que vous respectez votre équipe, et que vous gagnez leur respect en retour.
Do, kiam mi revenis verki mian venontan filmon, kiu estis " Avatar ", mi provis apliki tiun saman principon de gvidado ke oni respektu sian teamon kaj oni gajnu reciproke la respekton de la teamanoj.

Eh bien, les avatars sont une façon d'exprimer notre vraie personnalité, notre version plus héroïque, et idéalisée de celui que nous pourrions devenir.
Nu, avataroj estas maniero esprimi niajn verajn memojn, nian plej heroan, idealigitan version de kiu ni povas iĝi.

Le 10 février 1954, Meher Baba a déclaré qu'il était l'Avatar (une incarnation de Dieu).
La 10-an de februaro 1954 Baba proklamis sin avataro (t.e. enkorpiĝo de Dio).

Avec ta nature enflammée et bouillante, on pouvait toujours s’attendre à cet avatar: mais moi?
Al via naturo, simila al fajro kaj bolaĵo, ĉiam povis okazi io simila, sed al mi?

Mary ne comprend pas pourquoi Tom a choisi un chat comme avatar.
Manjo ne komprenas, kial Tomo elektis katon kiel avataron.

Donc, je me retrouvais à nouveau avec une petite équipe, en territoire inconnu, doing "Avatar," avec une nouvelle technologie qui n'existait pas avant.
Do jen mi denove kun eta teamo, en neesplorita teritorio farante "Avatar", kreante novan teknologion kiu antaŭe ne ekzistis.

Alors, quand je suis revenu pour faire mon film suivant, qui a été "Avatar", j'ai essayé d'appliquer ce même principe de leadership qui est que vous respectez votre équipe, et que vous gagnez leur respect en retour.
Do, kiam mi revenis verki mian venontan filmon, kiu estis "Avatar", mi provis apliki tiun saman principon de gvidado ke oni respektu sian teamon kaj oni gajnu reciproke la respekton de la teamanoj.

Alors, j'ai écrit ce scénario que j'ai appelé " Avatar ", qui avait pour but de repousser totalement les frontières des effets visuels, des effets numériques, avec des personnages humains réalistes, capables d'émotions, générés en image de synthèse. Et les personnages principaux seraient tous en image de synthèse. Et le monde serait en image de synthèse.
Do mi verkis sistemon nomitan " Avatar " kun celo antaŭenigi la limojn de vidaj efektoj, de komputilproduktitaj efektoj, pretere, kun realismaj homaj emociaj karakteroj komputile kreitaj.

Tu connais le film « Avatar » ?
Ĉu vi konas la filmon Avatar?

Et l'Université de Stanford fait des recherches depuis cinq ans maintenant pour décrire comment jouer avec un avatar idéalisé change notre façon de penser et agir dans la vie quotidienne, en nous rendant plus courageux, plus ambitieux, plus impliqués dans nos objectifs.
Kaj la Universitatao de Stanford esploris dum jam 5 jaroj por dokumenti kiel ludi ludon kun idealigita avataro ŝanĝas kiel ni pensas kaj agas en realvivo, igante nin pli kuraĝaj, ambiciaj, sindediĉaj al niaj celoj.

Il a doublé une voix dans "Avatar".
Li dublis voĉon en "Avataro".

Lors de sa première mission, l'avatar de Jake Sully est séparé du groupe, et se retrouve à devoir survivre seul dans la jungle hostile de Pandora.
La homoj estas forpelitaj el la planedo kaj Jake Sully per aparta transporto venos en sian avataron kaj restas sur Pandora kiel unu el Na'vioj.

Par exemple, la série Space Empires ou Galactic Civilizations II: Dark Avatar proposent de longues phases d'expansion car il faut que le joueur investisse énormément dans la recherche pour pouvoir trouver de nouveaux territoires,,.
Ekzemple, la serio Space Empires aŭ Galactic Civilizations II: Dark Avatar proponas longajn fazojn de ekspansio ĉar ili postulas ke la ludanto pagu multege en la malkovrado por trovi novajn teritoriojn,,.

Les gens devaient penser que j'étais parti, entre " Titanic " et " Avatar " et que je devais être à me polir les ongles quelque part, assis sur une plage.
Homoj emas pensis ke inter " Titanic " kaj " Avatar " mi estis riĉulece polurantaj miajn ungojn ie sidante sur plaĝo.

Il a également participé au film Avatar.
Oni ankaŭ uzas ĝin en la filmo Avatar.

Donc, je me retrouvais à nouveau avec une petite équipe, en territoire inconnu, doing " Avatar, " avec une nouvelle technologie qui n'existait pas avant.
Do jen mi denove kun eta teamo, en neesplorita teritorio farante " Avatar ", kreante novan teknologion kiu antaŭe ne ekzistis.

Il épousera aussi Ulûpî, une princesse Nâga, Chitrângadâ, une princesse de Manipur et Subhadrâ, une sœur de Krishna, l'avatar du dieu Vishnou, dont il est un ami proche.
Li ankaŭ geedziĝis kun Ulupi, princino de Nago, Ĉitrangada, princino de Manipuro kaj Subadra, fratino de Kriŝno, la avataro de la dio Viŝnuo, de kiu li estis proksima amiko.