avec oor Esperanto

avec

/avɛk/, /a.vɛk/ pre / adposition

accompagnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kun

pre / adposition

En compagnie de

Akompane de

Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.

per

naamwoord

Instrument

Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.
Mi neniam plu uzas mian fotilon. Mi faras fotojn per mia poŝtelefono.

akompanate de

naamwoord

en akompano de · en kompanio de · kaj · kune kun · e · krom

Soortgelyke frases

avec retour à la ligne
kun ĉirkaŭfluo

exécuter avec élévation de privilèges
plenumi altrange

quatuor avec piano
Pianokvarteto

avec bonheur
feliĉe

avec indifférence
indiferente

fusée avec équipage
homportanta raketo

agir avec abnégation
abnegacii

avec pas de
sen

n’avoir rien en/de commun avec
havi nenion komunan kun

voorbeelde

Le sculpteur travaille les formes avec bonheur.
La skuptisto prilaboras la formojn kun feliĉo.

De par son mariage avec Aina (Emma), fille du comte Bernard d'Angoulême et de Périgord, il devint également comte de Périgord.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Tom veut être avec Marie.
Tom volas esti kun Maria.

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Vivre avec un petit revenu est difficile.
Estas malfacile vivi per malaltaj enspezoj.

Je pense avec ma tête.
Mi pensas per mia kapo.

Au bout de quelques minutes il revint avec une carte
Post kelkaj minutoj li revenis kaj donis al mi karton.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Le 24 novembre 2005, il est réélu premier secrétaire du Parti socialiste de la Haute-Garonne, avec 81,5 % des voix.
La 24-an de novembro 2005, Kader Arif estis reelektita ĉefsekretario de la Socialista Partio de Haute-Garonne kun 81,5 % da voĉoj.

À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie.
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.

Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.

Thomas s'est réconcilié avec sa femme.
Tomo repaciĝis kun sia edzino.

Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.

Peu de choses la distinguent des autres comètes, sinon qu'elle est également désignée comme un astéroïde, (4015) Wilson-Harrington (qui, fortuitement, est actuellement le plus long nom d'astéroïde, avec 17 lettres).
Ĝia asteroida nomo 4015 Wilson-Harrington (aŭ 4015 Vilsono-Haringtono) estas plej longa nomo de asteroido kun 17 literoj.

Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?

J'ai un problème avec ma voiture.
Mi havas problemon kun mia veturilo.

Arash collabore avec DJ Aligator (aussi d'origine iranienne) sur le morceau Music Is My Language.
Araŝo ankaŭ kunlaboras kun la irana DJ Aligator en la kanto "Music is My Language".

Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.
La legomvendisto estas tre afabla kun siaj klientoj.

Ils se sont amusés avec nous.
Ili amuziĝis kun ni.

Avec régularité, il fréquentait tantôt un cercle, tantôt un autre : c’était un joueur prudent, qui gagnait souvent.
Li kartoludis preskaŭ ĉiutage en unu el siaj kluboj, sed li estis zorgema ludanto, kaj kutime gajnis.

Il bondit finalement de sa chaise avec un cri de satisfaction et arpenta là pièce en se frottant les mains.
Fine li saltis de sia seĝo kun krio pro kontentiĝo, kaj iris jen kaj jen en la ĉambro kunfrotante la manojn.

Tu viens avec moi ?
Ĉu vi venas kun mi?

Pendant un nouveau et dernier séjour à Dresde, de 1649 à 1655, il rencontre, au cours d'une joute musicale organisée par l'Electeur, Johann Jakob Froberger avec lequel il restera ami et entretiendra toujours une correspondance suivie.
Dum sia lasta restado ekde 1649 ĝis 1655 en Dresdeno li renkontis Johann Jakob Froberger okaze de muzika konkurso, kiun organizis la elektoprinco.

Le nom Arcturus vient du grec ancien Ἀρκτοῦρος / Arktoûros qui signifie « le gardien des ours » en raison de sa proximité avec la Grande Ourse et la Petite Ourse.
La nomo devenas de la malnova greka vorto "Arktouros", kies signifo estas "vartisto de la urso" pro la proksimeco al la Granda kaj Malgranda Ursinoj.