avec pas de oor Esperanto

avec pas de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sen

pre / adposition

voorbeelde

Avec l'envie de se marier on fait le tour du monde, pas avec l'envie de chier.
Pro la deziro edziĝi oni rondiras la mondon, ne pro la bezono feki.

Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.
Ŝi senpacience atendis por pasigi tempon kun li.

Du 30 juin aux premiers jours du mois de juillet, les Français franchirent le Danube de vive force avec pas moins de 188 000 hommes marchant à travers le Marchfeld en direction des Autrichiens.
El la 30a de Junio al la komencaj tagoj de Julio, la Francoj retrapasis la Danubon kun fortoj, kun pli ol 180 000 trupoj marŝanta tra Marchfeld al la Aŭstroj.

Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.
Kiu ne ellitiĝas kun la suno, tiu ne ĝuas la tagon.

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.
Ne tedu min per tiaj detaloj.

Ce n'est sûrement pas avec de l'herbe que ce veau est devenu aussi gras.
La bovido certe ne grasiĝis nur de herbo.

Se disputer avec lui n'a pas de sens.
Disputi kun li ne havas sencon.

Ce n'est pas avec de l'organisation que l'on transforme un incompétent en génie.
Organizo ne povas fari el nekompetentulo genion.

Ne m'embêtez pas avec de telles futilités !
Ne ĝenu min per tiaj bagateloj!

Ça ne peut pas te faire de mal de passer un peu de temps avec Tom.
Pasigi iom da tempo kun Tomo ne damaĝos vin.

J'évite de parler avec lui afin de ne pas entendre ces conneries arrogantes.
Mi evitas paroli kun li por ne aŭdi liajn arogantajn stultaĵojn.

J’ai aucun sujet de conversation avec Tom, alors je sais pas de quoi lui parler.
Mi havas neniun interparolan temon kun Tomo, tial mi ne scias, pri kio paroli kun li.

« Que ton sommeil soit modéré, car celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.
»Dormu modere: kiu ne levas sin kun la suno ne ĝuas la tagon.

Tom avait l'habitude de passer beaucoup de temps avec ses grands-parents.
Tomo kutimis pasigi multe da tempo kun siaj geavoj.

Comment penses-tu que je puisse la convaincre de passer davantage de temps avec moi ?
Kiel mi laŭ via opinio povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

« Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Vous devriez en ménager. »
"Mi ne disponas tempon por pasigi kun miaj infanoj." — "Vi devus preni la tempon."

« Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Tu devrais en ménager. »
"Mi ne havas tempon por pasigi kun miaj infanoj" - "Vi domaĝu ĝin."

Tu ferais mieux de ne pas avoir de contact avec lui.
Vi prefere ne kontaktu lin.

Edgar résolut, à table, de ne pas échanger un mot avec elle, de parler seulement avec son ami.
Kaj Edgar decidis, hodiaû çetable paroli neniun vorton kun ÿi, nur sole kun la amiko.

La façon abrupte avec laquelle elle parle n'est pas en adéquation avec la beauté de son visage.
Ŝia akra parolmaniero ne kongruas kun ŝia bela vizaĝo.